Page 57 - 2023年9月《吉祥》
P. 57
缅甸之声 jrefrmjynfutoH
ု
ု
်
သူည််။ ယူူန်န််တာ�ကသူုလာ်၏ အာ�ာသူ�ည်ာဌာာန်�ု စီီခံွမံ် တော်မံင်္ဂုာ ၃၆ မံုု��၊ �ါ�င်္ဂူဘဲ��အတာဲ�်တော်မံင်္ဂုာ ၃၃ မံုု��နိုိင်� �ါ�င်္ဂူဘဲ��လာဲန််အတာဲ�်တော်မံင်္ဂုာ ၂၃ မံုု��
�
ု
ု
တာ�ကသူုလာ် အာ�ာသူ�ည်ာဌာာန်ထု� တော်�ါင််�ထုည်�ခံ��ါသူည််။ သူုတော်တာသူန်ပြ��သူင််ကြား�ာ�တော်��လာု�်�ို�ါသူည််။ တာပြဖွဲ့ည််�ပြဖွဲ့ည််�တာု�ခံု��လာာခံ� �
်
ု
ု
�ိီ�န်န််တာ�သူုလာ်၏ တော်လာတော်ကြား�ာင််�နိုိင်�အာ�ာသူဌာာန်�ု �ဲာတော်� တော်သူာ ဒုီင်္ဂ�ီဘဲ��မံုာ�နိုိင်� တာု��ဲာ�လာာတော်သူာတာ�ကသူုလာ်တော်�ုာင််�သူာ�အတော်�အတာဲ�်
်
ု
က
ု
်
ု
တာ�ကသူုလာ်၏ တော်လာတော်ကြား�ာင််�နိုိင်�အာ�ာသူတော်�ာလာု�်ထု�သူု့ ု တော်ကြား�ာင်� သူင််ကြား�ာ�တော်����ာအတော်�အတာဲ�်၊ စီာသူင််ခံန််�မံုာ�နိုိင်� တော်�ုာင််�သူာ�
်
်
်
ု
ု
�
်
ု
်
တော်�ါင််�ထုည်�ခံ��ါသူည််။ ၁၉၅၂ ခံုနိုိစီ်တာဲင်် နိုုင််င်ံတော်တာာ်၏ လာုအ�် အတော်�ာင််မံုာ�တာု�ခံု�ပြခံင််�နိုိင်� အသူစီ်ပြ�န််လာည််ပြ�င််�င််မံဲမံ်�မံံပြခံင််�မံုာ��ု နိုိစီ်စီဉ််
ု
်
ု
ခံု�်အ� ခံုင််��ဲာတာ�ကသူုလာ်တော်လာတော်ကြား�ာင််�နိုိင်� အာ�ာသူ နိုိင်�အမံှ လာု�်တော်�ာင််လာာခံ��ါသူည််။ အပြခံာ�တော်သူာ နိုုင််င်ံတာ�ာအ�င်�မံီတာ�ကသူုလာ်
်
ု
�
်
ု
ု
်
ု
တော်�ာလာု�်နိုိင်� ် စီီခံွမံ်တော်လာတော်ကြား�ာင််�နိုိင်�အာ�ာသူဌာာန်�ု ု မံုာ�နိုိင်� ် အမြဲမံ��င််တော်ဘာင််တာန််�နိုုင််တော်စီ�န်် နိုုင််င်ံတာ�ာတာ�ကသူုလာ်စီံခံုုန််မံီတော်�ုာင််�
ု
ု
ု
တော်�ါင််�စီ�်မြဲ�ီ� တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ၏�ထုမံ�ံ�တော်��ုင််�တော်လာတော်ကြား�ာင််� �တာ်ဝန််��ုင််၊ အတော်�ာ�်အအံုနိုိင်� သူုတော်တာသူန်လာု�်င်န််�မံုာ��ု သူ�်�ုင််�ာ
ု
်
ု
�
ု
်
နိုိင်� အာ�ာသူတော်�ာလာု�်�ုတာည််တော်ထုာင််ခံ��ါသူည််။ တော်�ုာင််� အဖွဲ့ဲ��အစီည််�မံုာ�နိုိင်� ် လာ�်တာဲ�တော်�ာင််�ဲ�်လာု�်�ို�ါသူည််။ ဒုီင်္ဂ�ီဘဲ��တော်�ုာင််�
ု
ု
ု
တာည််တော်ထုာင််ပြခံင််�အခံမံ်�အန်ာ��ု ၁၉၅၂ ခံုနိုိစီ် တော်အာ�်တာုဘာလာ တာ�်တော်န်တော်သူာ တာရုုတာ်နိုုင််င်ံသူာ�တော်�ုာင််�သူာ�မံုာ�အတာဲ�် ဘဲ��လာဲန််ဒုီင်္ဂ�ီမံုာ��ု ု
ု
�
့
်
ု
၂၅ ��်တော်န်တာဲင်် �ုင််��ခံ��ါသူည််။ ၁၉၈၈ ခံုနိုိစီ်တာဲင်် တော်�ာလာု�် နိုုင််င်ံ��်ပြခံာ�တာဲင််�ည်ာသူင််ကြား�ာ�နိုုင််�န်် အခံဲင်�အတော်��မံုာ�စီဲာ ဖွဲ့န််တာီ�တော်��ထုာ�သူပြဖွဲ့င်� ်
ု
၏ တာု�တာ�်လာာမံုမံုာ�တော်ကြား�ာင်� တော်��ုင််�တော်လာတော်ကြား�ာင််�နိုိင်� ် တာရုုတာ်နိုုင််င်ံသူာ�မံုာ� အလာဲန််အင််မံတာန််မံိ တာ�်တော်�ာ�်ခံုင််တော်သူာ တာ�်တော်�ာ�်
ု
်
်
အာ�ာသူတော်�ာလာု�်�ု တော်��ုင််�တော်လာတော်ကြား�ာင််�နိုိင်�အာ�ာသူ �န််ခံ�်ခံ�တော်သူာ တာ�ကသူုလာ်တာစီ်ခံုပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။ တာ�ကသူုလာ်မံိ�ည်ာသူင််ယူူမြဲ�ီ�တော်သူာ
ု
ု
ု
်
်
�
ု
်
ု
တာ�ကသူုလာ် အပြဖွဲ့စီ်အ�င်�ပြမံိင်�တာင််ခံ�မြဲ�ီ� တော်��န််တာ�ကသူုလာ်�ု အ�င်�မံီတော်သူာဒုီင်္ဂ�ီဘဲ�� �တော်�ုာင််�သူာ�မံုာ��ု တော်��ုင််�တော်လာတော်ကြား�ာင််�နိုိင်�အာ�ာသူ
ု
်
�
်
ု
ု
ု
�
အတာုခံု��်တော်ခံ်�ုခံ�ကြား��ါသူည််။ တာ�ကသူုလာ်၏ �ည်ာသူင််စီ�ုတာ်တော်ထုာ�်�ံမံုနိုိင်� အပြခံာ�တော်သူာ �ည်ာတော်တာာ်သူင််စီ�ုတာ်
်
�
်
လာ�်�ိုအခံုုန််တာဲင််တော်တာာ တော်��ုင််�တော်လာတော်ကြား�ာင််�နိုိင်�အာ�ာသူ မံုာ� ��ိုမံုအခံဲင်�အလာမံ်�ဖွဲ့န််တာီ�တော်��မြဲ�ီ� ဒုီင်္ဂ�ီဘဲ����ိုလာာ�ါ� တာ�ကသူုလာ်တာဲင််
ု
ု
ု
တာ�ကသူုလာ်တာဲင်် တော်လာတော်ကြား�ာင််�နိုိင်� ် အာ�ာသူ�ည်ာ��်၊ တာ�ကသူုလာ်��ာအပြဖွဲ့စီ် လာု�်�ုင််နိုုင််တော်သူာအခံဲင်�အတော်��မံုာ�လာည််�တော်��ထုာ�သူည််။
ု
်
ု
ု
ု
်
တာည််တော်�ာ�်တော်��၊ Management ၊ ဘဏ္ဍာတော်��၊ ဥ�တော်ဒု၊ နိုုင််င်ံ��်ပြခံာ�တာဲင်် �ည်ာသူင််ယူူလာာ�တော်သူာ တော်�ုာင််�သူာ�မံုာ�ပြဖွဲ့စီ်သူပြဖွဲ့င်� အသူု�ည်ာ �ုမံု ု
ု
်
်
ု
်
သူင််ကြား�ာ�တော်��၊ တော်���ည်ာနိုိင်� ဘာသူာစီ�ာ�သူင််တာန််�မံုာ� ကြွ�ဲယူ်ဝလာာပြခံင််�နိုိင်� အင်္ဂဂလာု�်စီာ�ွမံ်��ုင််မံုတော်ကြား�ာင်� တာ�ကသူုလာ်အတာဲ�်နိုုင််င်ံပြခံာ�
�
ု
�ု ဒုီင်္ဂ�ီဘဲ��အတာဲ�်တော်မံင်္ဂုာ ၇၈ မံုု��၊ ဘဲ��လာဲန််ဒုီင်္ဂ�ီအတာဲ�် တော်�ုာင််�သူာ�မံုာ��ု �ည်ာ�ု့ခံု�ာတာဲင်် မံုာ�စီဲာ အတော်ထုာ�်အ�ူ ပြဖွဲ့စီ်သူ��သူု နိုုင််င်ံပြခံာ�
ု
ု
ု
့
ု
တော်�ုာင််�သူာ�မံုာ��ု �ုမံု�ဲ�တော်�ာင််လာာနိုုင််ခံ��ါသူည််။ �ည်ာသူင််နိုိစီ်တာုင််�တာဲင််
ု
ု
ု
ု
ု
�
ု
ု
ု
ု
လာည််� ယူံကြား�ည််စီုတာ်ခံု�သူည်��ုမံံဏ်ီမံုာ��ု တာ�ကသူုလာ်သူု့ဖွဲ့ုတာ်တော်ခံ်မြဲ�ီ� ဘဲ���ခံါန်ီ�
်
ု
်
တော်�ုာင််�သူာ�မံုာ�နိုိင်� အခံုုန််�ုင််�လာု�်�ုင််လာုတော်သူာ တော်�ုာင််�သူာ�မံုာ�အတာဲ�် အလာု�်
ု
ု
ု
အ�ုင််မံုာ�ဖွဲ့န််တာီ�တော်��ထုာ��ါသူည််။
တော်�ုာင််�သူာ�မံုာ�အတာဲ�် အ�င်�မံီတော်သူာစီာသူင််ခံန််�မံုာ���ိုတော်စီ�န််
်
်
စီာသူင််ခံန််�မံုာ��ု တော်ခံတာ်မံီစီာသူင််ခံန််�သူံ��စီစည််�မံုာ�ပြဖွဲ့ည်�တာင််�ပြခံင််�၊ တော်��ုင််�မြဲမံု��
ု
ု
်
်
အပြ�င််�ုင််�တာဲင်် တော်�ုာင််�ခံဲ�ဖွဲ့ဲင်�ပြခံင််�နိုိင်� �န််�ုု��မြဲမံု��တာဲင်် တော်�ုာင််�ခံဲ�ထု�်မံံဖွဲ့ဲင်�လာိစီ်
်
ု
ု
�
ပြခံင််�မံုာ� ပြ��လာ�်လာာခံ��ါသူည််။ တော်�ုာင််�သူာ�မံုာ�တော်န်ထုုင််သူည်� အတော်�ာင််မံုာ��ု ု
ု
်
တော်��ုင််�တော်လာတော်ကြား�ာင််�နိုိင်�အာ�ာသူတာ�ကသူုလာ်တော်�ုာင််�တော်�ာင််။
ု
်
်
လာည််� နိုိစီ်စီဉ််တာစီ်တော်�ာင်် (သူု့) နိုိစီ်တော်�ာင်် အ�င်��င်�အ�င်�ပြမံိင်�တာင််တော်န်ခံ��ါသူည််။
�
်
ု
်
်
北京航空航天大学校园建筑 CFP 图
ု
ု
်
်
နိုုင််င်ံပြခံာ�တော်�ုာင််�သူာ�မံုာ�အတော်�ာင််�ု အ�င်�ပြမံင်�တာင််�ာတာဲင်် ၂၀၂၃ ခံုနိုိစီ် ဧမြဲ�ီလာ
တာဲင်် စီာတော်��သူူ မံ�ာဘဲ��တာ�်တော်�ာ�်စီဉ််� အတော်�ာင််�ု တာစီ်နိုိစီ်အတာဲင််� အမြဲ�ီ�
ု
ု
�
ပြမံိင်�တာင််�န်် လာု�်တော်�ာင််ခံ��ါသူည််။ လာ�်�ိုစီာတော်��သူူတော်န်ထုုင််တော်သူာ နိုုင််င်ံပြခံာ�သူာ�
ု
်
ု
်
အတော်�ာင််�ု ၂၀၂၄ ခံုနိုိစီ် ဧမြဲ�ီလာတာဲင်် အ�င််ပြမံိင်�တာင််�န်် စီီစီဉ််တော်�ာင််�ဲ�်မြဲ�ီ�
်
ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ တာရုုတာ်တာ�ကသူုလာ်တော်�ုာင််�သူာ�မံုာ�အတော်�ာင်် အ�င်�ပြမံိင်�တာင််ပြခံင််�
ု
်
်
လာု�်တော်�ာင််မံုမံုာ��တော်တာာ� စီာတော်��သူူ ၂၀၁၇ ခံုနိုိစီ်တော်�ုာင််�တာ�်စီဉ််�နိုိင်� လာ�်�ို
်
၂၀၂၃ ခံုနိုိစီ် တော်�ာ�်�ိုခံုုန််တာဲင်် တော်တာဲ�ပြမံင််�သူည််နိုိင်� မံုာ�စီဲာ�ဲာပြခံာ�မံု�ိုတော်န်�ါသူည််။
တော်�ုာင််�သူာ�မံုာ�စီာ�တော်သူာ�်တော်�� အ�င််တော်ပြ�တော်ခံုာတော်မံဲမြဲ�ီ� စီုတာ်တော်အ�သူ�်သူာစီဲာ
်
ု
တော်��ုင််�တော်လာတော်ကြား�ာင််�နိုိင်�အာ�ာသူတာ�ကသူုလာ်တော်�ုာင််�ဝင််�ရုုခံင််�။
�ည်ာသူင််ကြား�ာ�နိုုင််တော်စီ�န်် တော်�ုာင််�စီာ�တော်သူာ�်�ုင််မံုာ��ုလာည််� စီံလာင််တော်သူာ
ု
ု
ု
ု
北京航空航天大学校园风光 CFP 图
55