Page 58 - 2023年9月《吉祥》
P. 58
jrefrmjynfutoH 缅甸之声
်
ု
တော်ဒုသူစီံအစီာ�အစီာမံုာ�ပြဖွဲ့င်� အ�င်�ပြမံိင််တာင််တော်��ထုာ��ါတော်သူ�သူည််။ �ည်ာသူင််စီ�ုတာ်
်
်
န်ည််��ါ�သူည်�တော်�ုာင််�သူာ�မံုာ�အတာဲ�် သူ�်သူာတော်ခံုာင််ခံုုမြဲ�ီ� သူန့််�ိင််�လာတာ်�တာ်
တော်သူာအစီာ�အစီာမံုာ� ��ိုတော်စီ�န်် တာ�ကသူုလာ်မံိ တာစီ်စီုတာ်တာစီ်�ုင််�စီ�ုတာ်�ုခံံတော်��
ု
ု
�
်
သူည်� တော်�ုာင််�စီာ�တော်သူာ�်�ုင််အခံုု��လာည််� ဖွဲ့ဲင်�လာိစီ် တော်��ထုာ�ခံ��ါသူည််။ မံုတာ်�ံ ု
ု
်
်
်
ု
်
ု
စီာ��ဲ�နိုိင်� တော်မံဲ�တော်န့်�ဲ�မံုာ� လာု�်တော်�ာင််နိုုင််သူည်� အ�င်�ပြမံင်�စီာ�တော်သူာ�်�ုင််မံုာ�နိုိင်� ်
်
်
အစီစလာာန််ဘာသူာဝင််မံုာ�အတာဲ�် သူီ�သူန့််စီာ�တော်သူာ�်�ုင််လာည််� ဖွဲ့ဲင်�လာိစီ်တော်��ထုာ�
ု
�ါသူည််။ တာ�ကသူုလာ်မံိ �ုင််��သူည်� နိုုင််င်ံတာ�ာယူဉ််တော်�ု�မံု�ဲ�တော်တာာ်အမံိတာ်တာ�။
ု
ု
်
သူုတော်တာသူန်လာု�်င်န််�အတာဲ�် တာရုုတာ်နိုိင်�နိုုင််င်ံပြခံာ�တာ�ကသူုလာ်မံုာ�၊ �ုင်္ဂဂလာု� 北京航空航天大学举办国际文化节
်
ု
ု
်
ု
ု
အဖွဲ့ဲ��အစီည််�မံုာ�၊ နိုုင််င်ံ�ုင််အဖွဲ့ဲ��အစီည််�မံုာ�နိုိင်� �ူ�တာဲ�လာု�်တော်�ာင််လာု�်�ို�ါသူည််။
ု
ု
ု
အပြခံာ�တာရုုတာ်နိုုင််င်ံတာ�ကသူုလာ်မံုာ�မံိ တာ�ကသူုလာ်��ာမံုာ�၊ တော်�ုာင််�သူာ�မံုာ�နိုိင်� ်
�
ု
ု
ု
�ူ�တာဲ�မြဲ�ီ� သူုတော်တာသူန်လာု�်င်န််�မံုာ� လာု�်တော်�ာင််တော်န်သူ��သူု့ နိုုင််င်ံ��်ပြခံာ�တာ�ကသူုလာ်
ု
်
ု
မံုာ�မံိ တာ�ကသူုလာ်��ာမံုာ��ု �ုန််�ုစီ�ုတာ်ခံံ�င်�ဖွဲ့ုတာ်မြဲ�ီ� �ူ�တော်�ါင််�သူုတော်တာသူန်
ု
ု
ပြ��လာ�်ပြခံင််�မံုာ� လာု�်တော်�ာင််တော်န်�ါသူည််။ စီာတော်��သူူတော်��န််တာ�ကသူုလာ်တာဲင်် မံ�ာဘဲ��
ု
တာ�်တော်န်စီဉ်် ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံန်ည််��ည်ာတာ�ကသူုလာ်မံိ ��ာတာစီ်တော်ယူာ�်နိုိင်� ��ာမံတာစီ်
်
ု
ု
တော်ယူာ�်�ု တာ�ကသူုလာ်မံိ �ုန််�ုစီ�ုတာ်�ုခံံမြဲ�ီ� လာာတော်�ာ�်�ူ�တာဲ�သူုတော်တာသူန်ပြ��လာု�် စီာတာမံ်�ဖွဲ့တာ်�ဲ�တာဲင်် ကြိ�ီ�ကြား��်သူူ��ာနိုိင်�အမံိတာ်တာ�။
ု
်
论文答辩上代伦哥(右一)与导师合影
်
ု
�န်် �င်�ဖွဲ့ုတာ်ခံ��ါသူည််။ တာရုုတာ်နိုိင်�နိုုင််င်ံပြခံာ�မံိ တာ�ကသူုလာ်��ာမံုာ�နိုိင်� �ည်ာ�ိင််မံုာ�
်
်
ု
�
်
�ုဖွဲ့ုတာ်ကြား�ာ�မြဲ�ီ� လာ�်�ိုတာ�်တော်�ာ�်တော်န်တော်သူာ တာရုုတာ်နိုိင်� နိုုင််င်ံပြခံာ�တော်�ုာင််�သူာ� နိုိင်� �ုန််�ုစီ�ုတာ်သူ�်သူာတော်စီ�န်် တော်�ုာင််�တာဲင််�အင််တာာန်�်
်
ု
ု
မံုာ�အတာဲ�် ဗ�ုသူုတာတာု��ဲာ�တော်စီနိုုင််တော်သူာ တော်�ာတော်ပြ�ာ�ဲ�မံုာ��ု ဌာာန်အလာု�် WiFi �ု တော်�ုာင််�သူာ�တာစီ်တော်ယူာ�်အတာဲ�် လာစီဉ်် 30GB တော်��
ု
ု
ု
ု
ု
စီဉ််��်မံပြ�တာ် လာု�်တော်�ာင််တော်န်ခံ��ါသူည််။ ဘဲ��လာဲန််တော်�ုာင််�သူာ�မံုာ�အတာဲ�် မံ�ိုမံပြဖွဲ့စီ် ထုာ�သူ��သူု့ စီာကြား�ည်�တာု�်နိုိင်� စီာသူင််တော်�ာင််�တာ်ဝန််��ုင််
ု
်
�
ု
်
�
လာုအ�်တော်သူာ စီာတာမံ်�ဖွဲ့တာ်�ဲ�မံုာ�အတာဲ�် တာရုုတာ်နိုုင််င်ံတာဲင််�နိုိင်� နိုုင််င်ံပြခံာ�တာဲင််ပြ��လာု�် တာဲင်် အခံမံ��အသူံ�ပြ��နိုုင််�န်် လာု�်တော်�ာင််တော်��ထုာ��ါသူည််။
ု
ု
ု
်
ု
ု
ု
ု
�မံည််�ု�ါ� သူ�်�ုင််�ာဌာာန်မံိ �ုန််�ုစီ�ုတာ်�ုခံံတော်��မြဲ�ီ� တော်�ုာင််�သူာ�မံုာ�၏ အခံမံ��အင််တာာန်�်�ုန််�ံ�သူဲာ��ါ� ၁ ယူဲမံ်�ု 4GB နိုန််�ပြဖွဲ့င်� ်
ု
ု
ု
ု
်
ု
တာု�တာ�်ခံုင််စီုတာ်�ု အာ�တော်��ထုာ��ါသူည််။ တာရုုတာ်နိုုင််င်ံတော်�ုာင််�သူာ�မံုာ�အတာဲ�် လာဲယူ်�ူစီဲာဝယူ်ယူူနိုုုင််သူ��သူု့ တာ�ကသူုလာ်စီာကြား�ည်�တာု�်ဝ�်
�
ု
ု
ု
ု
ု
�ည်ာတော်တာာ်သူင််စီ�ုတာ် တော်ထုာ�်�ံ�ူည်ီမံုမံုာ��ိုသူ���သူု့ နိုုင််င်ံပြခံာ��ည်ာတော်တာာ်သူင်် �ုဒု်�ု တော်�ုာင််�သူာ�မံုာ�၏ အင််တာာန်�်တော်ဒုတာာမံ�ုန််ဘ�
ု
ု
�
ု
ု
်
ု
မံုာ�အတာဲ�် တာရုုတာ်နိုုင််င်ံအစီု���ည်ာတော်တာာ်စီ�ုတာ်နိုိင်� တာ�ကသူုလာ်မံိတော်��အ�်သူည်� ် ကြား�ည်�ရုုနိုုင််�န်် လာ�်တော်�ာင််တော်��ထုာ��ါသူည််။
ု
ု
ု
်
ု
်
က
ု
�ည်ာတော်တာာ်သူင််စီ�ုတာ်တော်လာှာ�်ထုာ�နိုုင််သူည်� အခံဲင်�အလာမံ်�မံုာ�ဖွဲ့န််တာီ�လာု�်တော်�ာင်် တော်��ုင််�တော်လာတော်ကြား�ာင််�နိုိင်� ် အာ�ာသူတာ�သူုလာ်ကြိ�ီ�သူည််
်
်
ု
်
ထုာ��ါသူည််။ နိုုင််င်ံတာ�ာနိုိင်� တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ�ို အ�င်�ပြမံင်�တာ�သူုလာ်တာစီ်ခံု �ီသူ
ု
်
ု
က
မံ�ာနိုိင်� �ါ�င်္ဂူဘဲ��မံုာ�အတာဲ�် အ�င်�ပြမံင်�တာင််ပြခံင််�လာု�်တော်�ာင််�ာတာဲင်် ဘဲ��မြဲ�ီ��ံ��န်် စီဲာပြဖွဲ့င်� �ည်ာသူင််ကြား�ာ�တော်��မံည်�၊ �ည်ာသူင််ကြား�ာ�မြဲ�ီ�စီီ�ခံ��တော်သူာ
ု
်
်
်
်
ိ
်
်
ု
်
်
ု
လာုအ�်ခံု�်မံုာ�ပြဖွဲ့စီ်သူည်� မံပြဖွဲ့စီ်မံတော်န်ဖွဲ့တာ�မံည်�စီာတာမံ်�ဖွဲ့တာ်သူည်� စီာတာမံ်�ဖွဲ့တာ်�ဲ�အ�င်� ် တာ�ကသူုလာ်တော်�ုာင််�သူာ�မံုာ�အတာဲ�် အ�င်�အတာန််�ပြ�ည်�မံီ
်
်
်
်
်
ု
်
ု
နိုိင်� စီာတာမံ်�အတော်�အတာဲ�်တာု�ပြမံိင်�ပြခံင််�၊ သူင််ရုု�ညွှှန််�တာမံ်�မံုာ��ု အမြဲမံ�တာတော်စီအ�င်�ပြမံိင်� ် သူည်� တာ�ကသူုလာ်�တာ်ဝန််��ုင််တာစီ်ခံု အ�င်�အတာန််�ပြ�ည်�မံီ
ု
ု
်
်
်
ပြခံင််�မံုာ� လာု�်တော်�ာင််တော်န်�ါသူည််။ စီာတာမံ်�ဖွဲ့တာ်�ဲ�မံုာ� ခံုုတာ်��်ပြခံင််�မံုာ��ုလာည််� သူည်� လာုအ�်တော်သူာတော်ထုာ�်�ံမံုမံုာ��ု လာု�်တော်�ာင််တော်��နိုုင််သူည်� ်
ု
်
ု
�
ု
ု
ု
်
မံုမံုသူ�်�ုင််�ာဌာာန်နိုိင်� ��ာမံုာ�မံိအသူုတော်��ပြခံင််�၊ ခံုုတာ်��်တော်��ပြခံင််�မံုာ� ပြ��လာု�် တာ�ကသူုလာ်တာစီ်ခံုအပြဖွဲ့စီ် တာည််�ိုတော်န်�ါသူည််။ တာရုုတာ်နိုုင််င်ံသူာ�
ု
ု
ု
တော်��လာု��ို�ါသူည််။ ဘဲ����ို�န််လာုအ�်တော်သူာ သူုတော်တာသူန်လာ�်င်န််�မံုာ��ု သူ�်�ုင််�ာ တော်�ုာင််�သူာ�မံုာ�အတာဲ�်သူာမံ� နိုုင််င်ံပြခံာ� တော်�ုာင််�သူာ�မံုာ�
ု
ု
ု
ု
်
်
ု
်
��ာမံိ �ုန််�ုခံံတော်��ပြခံင််�မံုာ�လာည််��ို�ါသူည််။ စီာတော်��သူူ မံ�ာဘဲ��တာ�်တော်�ာ�စီဉ််� အတာဲ�် တော်��ုင််�တော်လာတော်ကြား�ာင််�နိုိင်�အာ�ာတာ�ကသူုလာ်သူည််
်
ု
�
ု
လာု�်တော်�ာင််ခံ�သူည်� တော်�မံဲစီ�်ရုု�်�ုလာုင်် စီာတော်��သူူမံိ ဒုီဇုင််�ဖွဲ့န််တာီ�ပြခံင််�သူာလာု�်တော်�ာင်် �ည်ာ��်မံုာ�တော်လာ�လာာ�ည််��ူ��န်် �ည်ာသူင််ယူူမြဲ�ီ��ါ� အလာု�်
်
�
�
ု
ခံ��မြဲ�ီ� ကြိ�ီ�ကြား��်��ာ� �ုန််�ုစီ�ုတာ်ခံံထုုတာ်လာု�်တော်��ခံ��ါသူည််။ တော်�ုာင််�သူာ�မံုာ� အ�ုင််��ို�န်် အာမံခံံတော်�ာင််�တော်သူာ၊ သူင်� တော်တာာ်တော်သူာ ၊ တော်�ဲ�ခံုယူ်
ု
ု
အတာဲ�် အခံု�်အလာ�် �ိာတော်ဖွဲ့ဲနိုုင််�န်် နိုုင််င်ံတာ�ာ အ�င်�မံီအခံု�်အလာ�်စီံလာင််တော်သူာ သူင်�တော်သူာ အ�င်�ပြမံိင််တာ�ကသူုလာ်တာစီ်ခံုပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။ တော်��ုင််�
်
ု
ု
်
်
်
်
ု
်
ု
ု
စီာကြား�ည်�တာု�်နိုိင်� တော်�ုာင််�သူာ�မံုာ��ုန််�ုစီ�ုတာ် သူ�်သူာတော်စီ�န်် ဝယူ်ယူူဖွဲ့တာ်ရု�မံည်� ် တော်လာတော်ကြား�ာင််�နိုိင်� အာ�ာသူတာ�ကသူုလာ်၏ သူတာင််�အတော်ကြား�ာင််�
်
ု
ု
ု
်
ု
ု
စီာတာမံ်�မံုာ��ု�ါ ဖွဲ့တာ်ရုနိုုင််သူည်� အ�င်�ပြမံင်�စီာကြား�ည်�တာု�်ဝ�်�ုဒု်�ုလာည််� တော်�ုာင််�သူာ� အ�ာနိုိင်� ် �ည်ာတော်တာာ်သူင််စီ�ုတာ် တော်လာှာ�်ထုာ�ခံုင််�ါ�
ု
်
်
မံုာ�အတာဲ�် ဖွဲ့ဲင်�လာိစီ်တော်��ထုာ�ခံ��ါသူည််။ တော်�ုာင််�သူာ�မံုာ� စီုတာ်တော်အ�သူ�်သူာတော်စီ�န်် https://ev.buaa.edu.cn/ တာဲင်် တော်လာ�လာာကြား�ည်�ရုုနိုုင််�ါသူည််။
ု
်
�
်
56