Page 27 - 2023年10月《高棉》

·
mitþPkþi {ExSRkvat; nigpøÚv}rbs;eyIg

ី
បនាបពីក្រត្ត�បយើ�ក្របយើទីស់មិ�នូ�វ ិ ញ យើ�ក្តិ
េ
់
ទ
់
េ
់
ី
ិ
U Win Tin បានូស់រយើស់រអំត្តាបទី «គំំនូត្តផ្លូតចយើផ្លូតើមិ "ខ្សែ�ែ-
ួ
េ
ី
េ
ក្រក្តិវាត្ត់ នូិងផ្លូូវ" ក្តិំងក្រក្តិខ្សែស់ខ្សែភំក្តិអំំក្តិកាខ្សែស់ត្តមិ�នូ�» ។
់
�
ូ
យើ�ក្តិបានូខ្សែថ្មីងថា ស់�គំមិនូយើជាគំវាស់នារួមិមិ�នូ�-ចនូ
ិ
េ
េ
៍
ី
់
ូ
ំ
ឺ
ំ
់
ំ
ខ្សែ�� "អំំក្តិ�នូ� យើ�ើ��ំ�នូអំំក្តិ" គំ�នូសារៈស់ំខានូ់ជាក្តិខ្សែស់តង
�
�
់
ើ
ចយើពាះស់នូតិភ្ជាពី នូិងវ ិ ប�ភ្ជាពីពីិភពីយើ�ក្តិ។ យើ�ក្តិធាបបានូយើធិការ
ំ
�
ើ
ូ
ំ
ផ្លូែពីើផ្លូា�ស់ីជ្ជយើក្រ�ជាយើក្រចើនូអំពីក្រចក្តិរយើបៀងយើស់�ាក្តិចូមិី�នូ�-ចនូ
ិ
េ
េ
ី
ិ
់
�
ខ្សែ��ជាខ្សែផ្លូំក្តិ�ស់ំខានូ់នៃនូគំំនូត្តផ្លូតចយើផ្លូតើមិ "ខ្សែ�ែក្រក្តិវាត្ត់ នូិងផ្លូូវ" ។ យើ�ក្តិបានូ
៏
ិ
ូ
ួ
ពីនូយ�់ថា "ស់ក្រ�បក្របយើទីស់មិ�នូ�យើ�ើង ក្រចក្តិរយើបៀងយើស់�ាក្តិចូមិី�នូ�- េ
េ
េ
់
់
េ
់
ី
ិ
ិ
ូ
ិ
់
ា
ចនូ�នូសារៈស់ំខានូខាំងណ្តាស់់។ ក្រចក្តិរយើបៀងយើស់�ាក្តិចូយើនូះត្តភ្ជាបត្តំបនូ ់
់
េ
ី
�
ំ
ំ
់
ក្រក្តិីក្រក្តិបផ្លូត្ត នូិងត្តំបនូអំភិវឌ្ឍឍនូបផ្លូត្តយើ�ក្តិងក្របយើទីស់មិ�នូ� យើ�ើ�វា
់
ំ
េ
៍
�
�
ើ
័
អំយើណ្តា�ផ្លូ���់ការយើ�ក្តិក្តិមិស់់ការអំភិវឌ្ឍឍយើស់�ាក្តិច នូិងស់ងោមិរបស់ ់
ិ
ូ
ំ
់
ី
ក្របយើទីស់មិ�នូ�"។
េ
េ
�
ំ
ំ
ក្តិងឆ្នាំ២០២២ យើ�ក្តិ U Win Tin បានូនូពីនូធ នូិងយើបាះពីមិ័ផ្លូា�យើស់ៀវយើ�
ិ
�
ំ
ូ
េ
ូ
េ
់
«ក្តិក្រមិងក្តិណ្តាពីយអំពីីមិិត្តភ្ជាពី "ផ្លូវ�ស់ផ្លូវក្របាក្តិ់" មិ�នូ�-ចនូ»។
ំ
ត
ិ
ី
ូ
ូ
យើ�ក្តិបានូស់រយើស់រក្តិំងយើស់ៀវយើ�យើនូះថា "ខ្សែ�ែក្រក្តិវាត្ត់ នូិងផ្លូូវ" គំឺជាផ្លូូវយើ�
ូ
ូ
�
ិ
កានូភ្ជាពីរ�ងយើរឿង ផ្លូូវយើ�កានូភ្ជាពីយើបក្តិច� ផ្លូូវយើ�កានូ់ការនៃចំក្របឌ្ឍត្ត
ំ
់
់
ើ
ូ
ូ
នូិងជាផ្លូូវយើ�កានូអំរិ�ធិមិ។�។ យើ�ក្តិបានូបខ្សែនូាមិយើទីៀត្តថា តាមិ
៌
់
ូ
ិ
គំំនូត្តរបស់់� "ខ្សែ�ែក្រក្តិវាត្ត់ នូិងផ្លូូវ" ស់ពីើនៃថ្មីយើនូះ គំឺជា "ផ្លូូវ�ស់ផ្លូូវ ូ
ំ
ៃ
ំ
ូ
�
ូ
ី
ក្របាក្តិ់" រវាងក្របយើទីស់មិ�នូ� នូិងចនូក្តិំង�គំស់មិ�ថ្មីី។
�
័
ម
េ
ិ
់
េ
�
ឆ្នាំយើនូះ យើ�ក្តិ U Win Tin �នូអា� ៧២ ឆ្នាំយើ�ើ�
�
ំ
ំ
�
ត
េ
បខ្សែនូខ្សែភំក្តិរបស់គ្នាត្តយើពារយើពីញយើ�យើដ្ឋា�ការរំពីងទីក្តិ។
�
�
់
់
យើ�ក្តិបានូក្របាបអំំក្តិកាខ្សែស់ត្តថា ឆ្នាំយើនូះជា�ួបយើ�ើក្តិទីី
់
ំ
ិ
១០ ឆ្នាំនៃនូការយើ�ើក្តិយើ�ើងគំំនូត្តផ្លូតចយើផ្លូតើមិ "ខ្សែ�ែក្រក្តិវាត្ត់
ំ
ួ
ើ
នូិងផ្លូវ"។ ស់មិូ�ងយើមិ�យើ�រ�ៈយើពី� ១០ ឆ្នាំខាង
ំ
ូ
ូ
�
�
ំ
ី
មិ� �ំស់ងឹមិថា នូងខ្សែណនាំពីសានូភ្ជាពីរបស់ ់
ា
�
�
ក្របយើទីស់ចនូ នូិងគំនូត្តរបស់់ឯក្តិឧត្តមិក្របធានា-
ត
ិ
ិ
ំ
ី
ធិិបត្ត ស់ ជ្ជីនូភីង យើ�កានូ់មិិត្តតអំំក្តិអានូ
ី
�
ី
េ
់
់
ក្របយើទីស់មិ�នូ�កានូខ្សែត្តយើក្រចើនូ តាមិរ�ៈ
េ
យើស់ៀវយើ�ថ្មីីខ្សែ���ំក្តិពីងស់រយើស់រ «ខ្សែស់ើង-
ំ
ំ
�
ម
�
ិ
��ក្របយើទីស់ចនូ នូិងយើ�ើរច�ក្របយើទីស់
ូ
់
ិ
ក្តិ
ចូស់�ក្របត្ត
ត្តតិ
មិ
ី
ច
ិ
ការ
ិ
ិ
-
នូ
ិប
��ទី
ួ
េ
ទីទី
ផ្លូ�ខ្សែផ្លូូផ្លា
ធ
ួ
ធ
េ
េ
េ
�
ី
់
់
នូ
�
វ”
នូ
នៃ
ូ
ការ
ួ
មិ
រ
ក្រ
យើក្រកាមិ
យើក្រកាមិក្រក្តិប�ណនៃនូការរួមិគ្នាសាបនា “ខ្សែ�ែក្រក្តិវាត្ត់ នូិងផ្លូូវ” ក្តិចូស់�ក្របត្តិបត្តតិការចនូ-មិ�នូ�ទីទី��ទីផ្លូ�ខ្សែផ្លូូផ្លា ើ ើ
ក្តិ
ូ
�ណ
ប
គ្នា
ក្តិ
វា
ា
បនា “ខ្សែ�ែក្រ
នូ
ិងផ្លូូ
ត្ត
់
ំ
ំ
ា
សា
ចនូ»៕ ូ ូ
ិ
在共建“一带一路”框架下，中缅合作取得丰硕成果 新华社 、李文君 图
在共建“一带一路”框架下，中缅合作取得丰硕成果 新华社 、李文君 图
27