Page 24 - 2023年10月《高棉》

elak Sommano Pholsena

萨马诺 · 奔舍那

字剑飞 图
字剑飞 图

esovePArUbftmYyk,albgáb;nUvmenaseBa©tnamitþrYmfñak;qøgstvtSr_

一本相册诉说跨越世纪的同窗情

本刊记者 黄议娴 / 文

ិ
ត
ំ
យើ�ក្តិ Sommano Pholsena មិក្តិពីីក្របយើទីស់ឡាវ។ ឯក្តិឧត្តមិ ស់ ជ្ជីនូភីង។ យើ�ក្តិបានូនូ��យើដ្ឋា�សាមិ
ី
�
យើ�ក្តិជាមិិត្តត�អ នូិងមិិត្តតចាស់់របស់ក្របយើទីស់ចនូ យើ�ើ�ក្តិ ៏ ញញមិយើ�មិ�ថា "ឯក្តិឧត្តមិ ស់ ជ្ជីនូភីង ជាមិិត្ត�អរបស់ ់
ត
ត
់
ី
�
ើ
ិ
�
�
ំ
់
ត
ំ
ត
ួ
ំ
ត
ជាសាក្តិែី អំំក្តិបនូយើវនូ នូិងជាអំំក្តិជ្ជំរ�ញចំណងមិិត្តតភ្ជាពីឡាវ- មិិត្តរួមិថាក្តិ�។ កា�យើនាះ ឯក្តិឧត្តមិមិក្តិយើ�ងជាមិ�
�
ំ
ំ
់
ត
ោ
ំ
ិ
ត
ំ
ចនូខ្សែ�រ។ យើ�ក្តិំងផ្លូទះរបស់់យើ�ក្តិ Sommano Pholsena មិិត្តរួមិថាក្តិ� �ំក្តិ៏បានូសា�់ឯក្តិឧត្តមិ។ កា�យើនាះ �ធាត្ត ់
ំ
ំ
�
� �
�
់
ួ
�នូរក្តិាទីក្តិយើស់ៀវយើ�រូបថ្មីត្តមិ�ក្តិា� ខ្សែ��បានូក្តិត្តក្រតា បនូតិច យើ�ើ��នូស់មិីរយើ� យើស់ូ�ក្តិពាក្តិយើខាអាវពីយើស់ស់
់
ម
�
ិ
�
�
ពីមិយើនាស់យើញ្ញត្តនាឆ្លងស់ត្តវត្តែរ ៍�ក្រជា�យើក្រ�រវាងក្របយើទីស់ �យើចំះ ឯក្តិឧត្តតមិ ស់ ជ្ជីនូភីង ក្តិ៏បានូចាំ�ំខ្សែត្តមិតង"។
ូ
ី
ូ
ូ
ី
ំ
៏
�
ិ
ចនូ នូិងឡាវ។ យើក្រកា�ពីីយើ�ក្តិ Sommano Pholsena នូិងបអនូក្រស់ ី
ូ
់
់
ើ
ិ
យើ�ឆ្នាំ១៩៦១ មិនូនូ�ងក្របយើទីស់ចនូ នូិងឡាវបយើងើត្ត របស់យើ�ក្តិក្រត្ត�បយើ�ក្របយើទីស់ឡាវវ ិ ញ យើ�ក្តិយើ�ខ្សែត្តចងចាំ
ំ
�
ូ
់
ទីំនាក្តិទីនូងការទីត្តជាផ្លូូវការ ឯក្តិឧត្តតមិ Kinim Pholsena បានូចាស់់នូវមិិត្តតភ្ជាពីជាមិ�ឯក្តិឧត្តតមិ ស់ ជ្ជីនូភីង។ យើ�
ំ
�
ូ
ី
ួ
ូ
ើ
ា
រ�ាមិស្ត្នូការបរយើទីស់ឡាវ បានូអំយើញ្ញញមិក្តិបយើពីញទីស់ែនូក្តិច ូ ឆ្នាំ២០១០ ឯក្តិឧត្តតមិ ស់ ជ្ជីនូភីង (កា�យើនាះឯក្តិឧត្តតមិជា
�
ត
ិ
ំ
ំ
ី
ី
ិ
ើ
ើ
ី
�
ិ
ា
ំ
ិ
យើ�ក្របយើទីស់ចនូជាយើក្រចើនូយើ�ក្តិ យើ�ើ�បានូរួមិវ ិ ភ្ជាគំទានូ អំនូក្របធានាធិិបត្តចនូ) អំយើញ្ញញយើ�បយើពីញទីស់ែនូក្តិចូយើ�
ូ
ំ
ើ
ំ
ូ
ជាយើក្រចើនូក្តិងការបយើងើត្តទីំនាក្តិទីនូងការទីត្តរវាងក្របយើទីស់ទាំង ក្របយើទីស់ឡាវ យើ�ើ�បានូយើឆ្ល�ត្តយើពី�យើ�ជ្ជួបយើ�ក្តិ Sommano
់
�
ិ
ូ
ពីីរ។ យើក្រកា�មិក្តិ ក្តិនូរបស់់ឯក្តិឧត្តតមិក្តិមិក្តិបនូតការស់ក្តិា Pholsena នូិងបអនូក្រស់ីរបស់់យើ�ក្តិ។ យើ�ក្តិបានូក្របាប ់
៏
ូ
យើ�ក្របយើទីស់ចនូ។ យើ�យើពី�នូ��ពីីយើរឿងយើនូះ ក្តិនូក្របស់ទីី អំំក្តិកាខ្សែស់ត្តថា "យើនាះជាយើ�ក្តិទីី ១ ខ្សែ���ំជ្ជួបជាមិ�
ួ
ិ
ុ
ិ
ើ
ំ
ូ
�
�
ត
២ របស់់ឯក្តិឧត្តមិ Kinim Pholsena គំយើ�ក្តិ Sommano ឯក្តិឧត្តតមិ ស់ ជ្ជីនូភីង យើក្រកា�ពីីបានូចាក្តិយើចញក្របយើទីស់
ឺ
ី
ួ
ិ
ើ
ូ
េ
ី
�
Pholsena យើ�ខ្សែត្តចងចាំបានូចាស់់នូវយើរឿងរាវខ្សែ��យើក្តិត្ត ចនូ។ ឯក្តិឧត្តតមិ ស់ ជ្ជីនូភីង បានូ�ក្តិយើស់ៀវយើ�រូបថ្មីត្តមិ�
ូ
ំ
យើ�ើងយើ�ក្តិំងស់មិ�យើនាះ។ ជ្ជនូឱ្យយ� ក្តិំងយើនាះ�នូរូបថ្មីត្តនៃនូសា�យើរៀនូចនូនូ ៣ ខ្សែ��
័
ួ
ំ
ំ
�
� �
ូ
ិ
័
យើ�យើពី�ច�យើរៀនូក្តិំងវ ិ ទីា�� “១ ស់ីហា” ក្តិំងក្រក្តិុង ជាសា��ំធាបច�យើរៀនូយើ�ក្របយើទីស់ចនូ។ �ំពីត្តជារំយើភើប
់
ូ
ូ
ំ
ំ
ិ
�
�
�
�
ូ
យើបកាំង យើ�ក្តិ Sommano Pholsena ក្តិ៏បានូសា� ់ ខាំងណ្តាស់់"!
ោ
េ
24