Page 9 - 2023年10月《高棉》

·
mitþPkþi {ExSRkvat; nigpøÚv}rbs;eyIg

ម
ិ
ួ
បត្តតិការជាមិ�ទីើីបអាស្ត្�ើិក្តិ នូិងអាយើមិរិក្តិឡាទីីនូ នូិងបានូ ៩,៧% ក្រពីមិទាំងជ្ជំរ�ញឱ្យយក្តិយើណនូពាណជ្ជាក្តិមិពីិភពីយើ�ក្តិ
ំ
ើ
�
ើ
ម
ិ
ម
ើ
ើ
ួ
ជ្ជំរញឱ្យយបយើងើត្តជានូ�បនូក្តិមិមអំភិវឌ្ឍឍនូ៍ថ្មីីមិ�យើ�ពីិភពីយើ�ក្តិ យើក្តិនូយើ�ើង ១,៧% ��់ ៦,២%។
�
់
់
�
ឺ
ា
ូ
ី
ខ្សែ��ផ្លូារភ្ជាបនូវត្តំបនូ�ីយើគ្នាក្តិអាស់-អំរេ�ប នូិងមិហាស់មិក្រទី ១០ ឆ្នាំចងយើក្រកា�យើនូះ “ខ្សែ�ែក្រក្តិវាត្ត់ នូិងផ្លូូវ” បានូកា�
ំ
�
ូ
ូ
ត
ិ
ួ
�
ិ
េ
ូ
បាស់�ី�ើិក្តិ មិហាស់មិ�ក្រទីឥណ្តា នូិងមិហាស់មិក្រទីអាត្តូងទីិច។ ជាយើវទីិកាក្តិចូស់�ក្របត្តិបត្តការអំនូតរជាត្តិខ្សែ��ទីទី�ការ
់
់
ំ
ម
៍
់
�
ិ
ំ
ិ
ើ
ំ
�
១០ ឆ្នាំចងយើក្រកា�យើនូះ ក្របយើទីស់ចនូបានូបយើងើត្តក្តិច- ូ ចាបអារមិណយើក្រចើនូជាងយើគំ �នូក្រទីងក្រទា�ធិបផ្លូត្ត នូិង
ូ
�
ំ
ួ
ស់�ក្របត្តិបត្តតិការខ្សែផ្លូំក្តិវ ិ ទីាសាស្ត្ស់ត នូិងបយើចូក្តិវ ិ ទីាជាមិ� �នូឥទីធិពី�ខាំងបផ្លូត្តយើ�ើពីិភពីយើ�ក្តិ។
ត
ត
់
ិ
ក្របយើទីស់ជាង ៨០ យើ�ពីិភពីយើ�ក្តិ ផ្លូ�់ការគ្នាំក្រទី�� ់ ក្របយើទីស់ចនូផ្លូ�អាទីភ្ជាពី��ការអំភិវឌ្ឍឍនៃនូពីភពីយើ�ក្តិ
ើ
ិ
់
ិ
គំយើក្រ�ងក្រសាវក្រជាវរួមិគ្នាចនូនូជាង ១០០០ គំយើក្រ�ង យើ�ើ� យើ�ើ�បានូសាងស់ង់បខ្សែនូាមិនូវផ្លូវមិួ�ខ្សែ��បនូែ�ទីក្តិពី ី
ំ
�
់
ូ
ំ
ូ
ួ
ូ
ួ
៏
ើ
់
ទ
័
បានូបយើងើត្តបនូបពីយើសាធិនូរួមិចនូនូជាង ៥០ យើ�វ ិ ស់� ស់មិ�បរាណ។ យើនូះជាផ្លូូវ�ធិទី��មិ�ខ្សែ�ែ យើ�ើង
ំ
ូ
៍
័
ំ
ួ
�
ើ
ិ
ូ
ិ
ើ
ំ
ើ
ើ
ើ
�
ំ
ិ
ក្តិស់ក្តិមិម ថាមិពី�ថ្មីី នូិងស់ខាភិបា�។ ក្តិពីង�ត្ត�យើធិការក្រសាវក្រជាវយើ�ើមិីីយើធិើ�ំយើណរបនូតតាមិផ្លូវ� ៏
�
ម
ូ
ូ
�
ំ
�
ិ
១០ ឆ្នាំចងយើក្រកា�យើនូះ គំំនូត្តផ្លូតចយើផ្លូតើមិ “ខ្សែ�ែក្រក្តិវាត្ត់ នូិង ក្រត្ត�មិក្រត្តូវ យើ�ើ��នូយើឆ្នាះយើ�កានូវ ិ ប�ភ្ជាពីរួមិ៕
័
់
ួ
�
ផ្លូូវ” បានូទាក្តិ់ទាញទីនូវ ិ នូយើ�គំខ្សែ���នូទី�ស់រ�បជ្ជិត្ត ១ (អំត្តាបទីស់យើងាបយើដ្ឋា�អំំក្តិនូពីនូទីស់ែនាវ�តីយើ�ើង�)
ំ
ិ
ំ
ំ
ធ
ំ
ិ
ូ
�
稿件来源：本刊综合
ី
ូ
�
ិ
ក្រទី�នូ��រអាយើមិរិក្តិ នូិងបានូអំនូវត្តតគំយើក្រ�ងក្តិចូស់�-
�
ក្របត្តិបត្តតិការជាង ៣០០០ គំយើក្រ�ង។ តាមិរបា�ការណ ៍
ំ
របស់ធិនាគ្នារពីិភពីយើ�ក្តិបានូឱ្យយ��ងថា ��់ឆ្នាំ២០៣០
់
“ខ្សែ�ែក្រក្តិវាត្ត់ នូិងផ្លូូវ” នូ�ងអាចជ្ជ�កាត្ត់បនូា�ជ្ជនូក្រក្តិីក្រក្តិជ្ជិត្ត
ួ
ូ
ើ
់
ើ
័
់
៤០ �នូនាក្តិយើ�ក្របយើទីស់ពាក្តិពីនូធ យើ�ើ�យើធិឱ្យយក្របយើទីស់
់
ើ
័
ធ
ពាក្តិពីនូស់យើក្រមិចនូវក្តិយើណនូពាណជ្ជាក្តិមិមពីី ២,៨% ��់
ំ
ិ
ូ
ី
ក្តិស់
�
ង
ពី
ំ
ំ
ូ
�ផ្លូ�
ូ
�
ក្របមិ
រ
ក្តិំ
ក្តិ
ិ
ិ
ុ
ក្តិក្តិ
ុ
ង
ក្រស់
ក្រស់
�ត្តត
�
ិូ
ប
ក្តិគំ
ីហាកា
យើ
ុ
ុ
យើ យើ�ក្រស់ក្តិគំីហាកា យើ�ត្តតបបា�ា ក្របយើទីស់បរ�នូឌ្ឍី ក្តិស់ក្តិរក្តិំងក្រស់ក្តិក្តិពីងក្របមិ�ផ្លូ�
ក្របយើទីស់ប
ិូ
ិូ
រ�នូឌ្ឍ
�
ា
បា
ិូ
�
�
ូវប
ត្ត
់
ពី
ើ
ក្រស់ូវបង្ហាត្តពីជ្ជយើ�ក្តិំងខ្សែក្រស់
ក្រស់
ើ
ង្ហា
ខ្សែក្រស់
�
ក្តិំ
ង
ូ
់
ជ្ជយើ
ូ
�
�
ក្របយើទីស់ក្រក្តិ
ក្តិ
Piraeus
ក្តិពីង់ខ្សែផ្លូ Piraeus ក្របយើទីស់ក្រក្តិក្តិ
ំ ក្តិ
ិ
ខ្សែផ្លូ
់
ំ
ពីង
ិ
在布隆迪布班扎省吉汉加县，当地农户在稻田里给杂交水稻脱粒
在布隆迪布班扎省吉汉加县，当地农户在稻田里给杂交水稻脱粒
希腊比雷埃夫斯港 新华社 图
希腊比雷埃夫斯港 新华社 图 新华社 图
新华社 图
武瑞 设计
9