Page 26 - 2023年10月《吉祥》

“Belt and Road” ay:u rdwfaqGrsm;

tDqifa0g

艾森沃

李吒 图
李吒 图

“Belt and Road” u uarÇm'D;,m;twGuf atmifjrifrItopfrsm; ulnDqGwfcl;ay;cJhonf

“一带一路”助力柬埔寨取得新成就

本刊记者 李吒 / 文

“ပေါ်�က�င််း၊ ကိယ်် ပေါ်ရ�က်လ�ဖြ�န်မြို�ီ။” ဖြချီင််းမိှတ်စ််�င်် ရရှိလ�သည်် ပေါ်က�က်ချီ�က် ဖြ�စ််ပေါ်လသည််။ “သမိတ်ကြိကီးရှီရဲ�
်
မ
်
�
�
ပေါ်အ�က်တ်ိဘ�လ ၁၆ ရက်ပေါ်န�တ်ေင်် ကပေါ်မိ့�ဒုီးယ်�းဖြ�ည််သူ�ါတ်ီ ဗီ�ိပေါ်က�်မိတ်ီ စ်�အ��်�ဲက အပေါ်ဖြ�ပေါ်တ်ေက ကွန်ပေါ်တ်�်မိ�က်စ်ိပေါ်ရှ�မိှ� ဖြမိင််ရတ်ဲ စ်စ််မိှန်ပေါ်သ�၊
်
်
�
�
့
်
�
�
အမြိုမိဲတ်မိ်းပေါ်က�်မိတ်ီဝင််၊ ကပေါ်မိ�ဒုီးယ်�း-တ်ရု�တ်် ချီ�စ််ကြကည််ပေါ်ရးအသင််းဥကဋ္ဌ ရု��်လံ�းကြွကေပေါ်သ�၊ ဘက်စ်ံပေါ်��င််စ်ံပေါ်သ� တ်ရု�တ််န်ုိင််င်ံအပေါ်ကြက�င််းကိ ပေါ်ရးသ�း
က
�
�
�
အီ�င််ပေါ်ဝါသည်် တ်တ်ိယ်အကြိကိမိ် “Belt and Road” အဖြ�ည််ဖြ�ည််�ိင််ရ� ��းတ်��ဲ�ိတ်� ကွန်ပေါ်တ်�် ယ်ံကြကည််�ါတ်ယ််။”
�
�
�
�
�
�ူးပေါ်�ါင််းပေါ်��င််ရေက်ပေါ်ရး �ိ�်သီး�ိရမိ်၊ ဖြ�ည််သူချီ�င််းချီ�ိတ််�က်ပေါ်ရး အပေါ်ကြက�င််းအရ� ယ်ချီင််က တ်ရု�တ််န်ုိင််င်ံသိပေါ်ရ�က်တ်ိင််း အီ�င််ပေါ်ဝါက တ်ရု�တ််န်ုိင််င်ံ၏
�
�
�
�
�
�
�
ု
�
ပေါ်ချီါင််းစ်ဉ်် �ိရမိ်သိ� တ်က်ပေါ်ရ�က်ပေါ်�ေးပေါ်န်ုေးရန် တ်ရု�တ််န်ုိင််င်ံသိ� ပေါ်န�က်တ်စ််ကြိကိမိ် လမိ်း�န်း�က်သေယ််ပေါ်ရးကေန်ရက်ကိ ရင််သ�်ရုပေါ်မိ� ဖြ�စ််ရမြိုမိဲဖြ�စ််သည််။
ု
�
ှ
်
်
ပေါ်ရ�က်လ�ချီဲပေါ်လသည််။ ပေါ်နရ�ပေါ်��င််းတ်ေင်် မိိတ််ပေါ်�ေပေါ်��င််းမိ��းန်ုင်် ဖြ�န်လည်် ယ်ချီ�အချီါ ကပေါ်မိ့�ဒုီးယ်�းသည််လည််း “ဖြမိန်န်ုန်းဖြမိင််ပေါ်ချီတ််”သိ� စ်တ်င််ဝင််
်
်
�ံပေါ်တ်ေ�ရပေါ်တ်�်မိည််ဖြ�စ််သဖြ�င် အီ�င််ပေါ်ဝါမိှ� အ�ူးရင််ချီ�န်ပေါ်နမိိသည််။ ပေါ်ရ�က်လ�ပေါ်နမြို�ီ ဖြ�စ််သည််။
်
�
ကပေါ်မိ့�ဒုီးယ်�း-တ်ရု�တ််ချီ�စ််ကြကည််ပေါ်ရးအသင််းက အီ�င််ပေါ်ဝါ၏ စ်�း�ေဲချီံပေါ်�် “Belt and Road” အ�ိ�ဖြ��ချီ�က်က ကပေါ်မိ့�ဒုီးယ်�းအတ်ေက်
�
တ်ေင်် ချီမိ�ဘ�သ�ဖြ�န “ရှီက�င််�ိန် တ်ရု�တ််န်ုိင််င်ံပေါ်ရးရ�စ်ီမိံချီန�်ချီေဲမို” စ်�အ��်မိ��း ပေါ်အ�င််ဖြမိင််မိုအသစ််မိ��း ကူည်ီ�ေတ််ချီူးပေါ်�းချီဲသည််�� အီ�င််ပေါ်ဝါက
်
်
�
်
�
်
ကိ အမြိုမိဲတ်င််��းပေါ်လသည််။ “တ်ရု�တ််န်ုိင််င်ံက ဘ�ပေါ်ကြက�င်် လ��်န်ုိင််ရသလဲ” ပေါ်ဖြ���ါသည််။
�
�
�ူပေါ်သ� ပေါ်မိးချီေန်းကိ ရင််ဝယ််�ိက်လ�က် သူက �ိစ်�အ��်မိ��းကိ တ်စ််ပေါ်ချီါက် ၂၀၂၂ ချီ�န်ုှစ််တ်ေင်် ကပေါ်မိ့�ဒုီးယ်�း၏ ��မိ�ံ�းပေါ်သ� အဖြမိန်လမိ်းမိကြိကီး
�
�
�
�
ှ
�
မြို�ီးတ်စ််ပေါ်ချီါက် �တ််ရုုရင််း စ်�အ��်�ဲက အပေါ်တ်ေးအပေါ်ချီ်ကိ ပေါ်လ်လ�က� ရင််�ဲက ဖြ�စ််သည်် ပေါ်ရ�ိ�်ကမိ်းအဖြမိန်လမိ်းမိကြိကီးကိ စ်တ်င််�ေင််လှစ််လိက်�ါသည််။
�
်
�
်
်
�
ပေါ်မိးချီေန်းအတ်ေက် အပေါ်ဖြ�ရှ�န်ုိင််ချီဲပေါ်လသည််။ ၎င််းမိှ� တ်ရု�တ််န်ုှင်် ကပေါ်မိ့�ဒုီးယ်�းန်ုှစ််န်ုိင််င်ံသည်် အတ်ူတ်ကေ တ်ည််ပေါ်��က်
�
်
ု
“တ်ရု�တ််န်ုိင််င်ံက �င််းရဲန်ုေမိ်း�ါးမိလေတ််ကင််းပေါ်ရး၊ ပေါ်က�းလက်�ေံ�မြို�ိ�းပေါ်ရး၊ သည််် “Belt and Road”၏ အဓိိကစ်ီမိံကိန်းဖြ�စ််သည််။ �ေင််လှစ််
�
်
ပေါ်င်္ဂ�စ်နစ််�ိန်းသိမိ်းပေါ်ရး၊ နည််း�ည်��န်းသစ််တ်ီ�ေင််ပေါ်ရး စ်တ်ဲအ�ိင််းပေါ်တ်ေမိှ� မြို�ီးပေါ်န�က် တ်စ််န်ုှစ််တ်�က�လတ်ေင်် ပေါ်ရှ�ိ�်ကမိ်းအဖြမိန်လမိ်းမိကြိကီးသည််
�
်
တ်စ််ကမိ�လံ�း အံအ�းသင််ရပေါ်လ�က်တ်ဲ ပေါ်အ�င််ဖြမိင််မိ ရရှိချီဲ�ါတ်ယ််။” ၎င််းမိှ� ကပေါ်မိ့�ဒုီးယ်�း၏ က�န်စ်ည််စ်ီး�င််းမိုကိ � �ိမိိဖြမိန်�န်လ�ပေါ်စ်မြို�ီး
့
်
်
ု
်
�
်
�
်
အီ�င််ပေါ်ဝါ တ်ရု�တ််န်ုိင််င်ံသိ အကြိကိမိ်ကြိကိမိ် ပေါ်ရ�က်�ူးမြို�ီး တ်ရု�တ််န်ုိင််င်ံ၏ နယ််�ယ်် ဖြ�ည််သူတ်ိ�၏ ချီရီးသေ�းလ�မိုကိ �ိမိိအ�င််ပေါ်ဖြ�လ�ပေါ်စ်သဖြ�င်် ပေါ်ဒုသ
�
�
�
�
�
�
�
�
်
�
�
�
အသီးသီး၌ အရှိန်အ��န်ဖြ�င််် တ်ိးတ်က်ပေါ်နသည််ကိ ကိယ််ပေါ်တ်ေ�ချီံစ်�းသိဖြမိင်် စ်ီး�ေ�းပေါ်ရး �ေံ�မြို�ိ�းတ်ိးတ်က်မိကိ �ိပေါ်ရ�က်အ�းပေါ်က�င််းစ်ေ� ဖြမိင််တ်င််လ�န်ုိင််
ု
�
�
ှ
�
24
24