Page 21 - 2023年10月《吉祥》

�
“အပေါ်ဖြချီချီံအပေါ်��က်အအံ တ်ိးတ်က်�ေံ�မြို�ိ�းပေါ်ရးအ�ိင််းမိှ� လ��်န်ုိင််
�
�
�
်
�
်
တ်ဲအရ�ပေါ်တ်ေ အမိ��းကြိကီး ရှိသလိ လ��်လည််း လ��်သင််�ါတ်ယ််”�� ပေါ်သဋ္ဌမိှ
ပေါ်ဖြ���ါသည််။
“Belt and Road”အတ်ူတ်ကေ တ်ည််ပေါ်��က်ပေါ်ရးသည်် အစ်ိမိ်းပေါ်ရ�င််
ု
�ေံ�မြို�ိ�းမိအ�ိင််းတ်ေင်် အပေါ်ရး�ါပေါ်သ� အက�ိ�းသက်ပေါ်ရ�ကမို ရှိသည််�� ပေါ်သဋ္ဌမိှ
်
�
�င််ဖြမိင််�ါသည််။ �ိင််းန်ုိင််င်ံအပေါ်နဖြ�င်် မိိမိိန်ုိင််င်ံ၏ အစ်ိမိ်းပေါ်ရ�င််စ်ေမိ်းအင်် �ေံ�မြို�ိ�းမိ ု
�
�
်
�
ှ
�
်
ပေါ်ရချီ�ိန်ကိ ဖြမိင််တ်င််၍ ပေါ်ရချီ�ိန်�ိမိိဖြမိင််မိ�းပေါ်သ� အရင််းအန်ုှီးမိ��းကိ �ေဲပေါ်��င််သေ�းရန် ပေါ်မိ်�်လင်် ်
�
်
�
�
ပေါ်ကြက�င််း၊ အစ်ိမိ်းပေါ်ရ�င််စ်ေမိ်းအင််နယ််�ယ််တ်ေင်် “Belt and Road” �ူးပေါ်�ါင််းပေါ်��င််ရေက်မို
�
်
်
�
�
ှ
�
အတ်ူတ်ကေတ်ည််ပေါ်��က်ပေါ်ရးကိ �ိမိိဖြမိင််တ်င််သေ�းန်ုိင််ရန် ပေါ်မိ်�်လင််ပေါ်ကြက�င််း ၎င််းက အပေါ်လးပေါ်�း
်
ပေါ်ဖြ��ကြက�းချီဲသည််။
ယ်ချီ�န်ုှစ််မိ��းတ်ေင်် �ိင််းန်ုိင််င်ံသိ� လ�ပေါ်ရ�က် ရင််းန်ုှီးဖြမိှ��်န်ုှံသည််် တ်ရု�တ််က�မိံဏီမိ��း �ိမိိ �
�
�
�
�
မိ��းဖြ��းလ�သဖြ�င်် �ိင််း-တ်ရု�တ်် န်ုှစ််�က်စ်လံးအပေါ်နဖြ�င်် နည််း�ည်�နယ််�ယ််တ်ေင်် �ူးပေါ်�ါင််း
�
�
်
်
�
�
်
�
်
ပေါ်��င််ရေက်မိုကိ ဖြမိှင််တ်င််သေ�းန်ုိင််ရန်လည််း ပေါ်သဋ္ဌမိှ ပေါ်မိ်�လင််သည််။ “�ိင််းန်ုိင််င်ံမိှ� စ်က်ရုံ �
်
�
တ်ည််တ်ဲ်အချီါ တ်ရု�တ််က�မိံဏီပေါ်တ်ေက အပေါ်တ်�်�ံ�း အင််င်္ဂ�င််နီယ်�ပေါ်တ်ေကိ ပေါ်ချီ်လ�မိှ� ဖြ�စ််တ်ယ််။
�
အဲဒုီ��က ကွန်ပေါ်တ်�်တ်ိ�အတ်ေက် တ်ရု�တ််ရဲ� ပေါ်ချီတ််မိီအပေါ်တ်ေ�အကြကံ�ပေါ်တ်ေကိ ပေါ်လ်လ�န်ုိင််�ိ� အချီေင််အလမိ်း
�
�
�
�
်
�
�န်တ်ီးပေါ်�း�ါတ်ယ််။ တ်စ််ချီ�ိန်တ်ည််းမိှ�လည််း ကွန်ပေါ်တ်�်တ်ိ�ဘက်က နည််း�ည်�ရှင််ပေါ်တ်ေအပေါ်န
�
်
�
်
နဲ တ်ရု�တ််န်ုိင််င်ံမိှ� သင််တ်န်းသေ�းတ်က်န်ုိင််�ိ� ပေါ်မိ်�လင််�ါတ်ယ််။”
�
�
�
�ိင််းအစ်ိးရသည်် မိ��းမိကြက�ပေါ်သးမိီက တ်ရု�တ််ချီရီးသေ�းဧည််သည််မိ��းအ�း
်
�
�
်
သက်တ်မိ်း ၅ လရှိသည်် ဗီီဇ�ကင််းလေတ််ချီေင််မိူဝါဒုကိ အပေါ်က�င််အ�ည််ပေါ်��် က�င််သံ�း
်
်
�
�
�
�
မိည််�� ပေါ်ကြကည်�လိက်�ါသည််။ “တ်ရု�တ််န်ုိင််င်ံ�� �ိင််းန်ုိင််င်ံရဲ� အကြိကီး�ံ�း
ချီရီးသေ�းဧည််သည််ရင််းဖြမိစ််န်ုိင််င်ံ ဖြ�စ််�ါတ်ယ််။ တ်ရု�တ််ချီရီးသေ�းဧည််သည််ပေါ်တ်ေကိ �
်
�
်
ဗီီဇ�ကင််းလေတ််ချီေင််ပေါ်�းဖြချီင််းဖြ�င်် တ်ရု�တ််ချီရီးသေ�းဧည််သည််ပေါ်တ်ေ �ိင််းန်ုိင််င်ံကိ �
်
�
်
်
�
�
�
�
�ိမိိအ�င််ပေါ်ဖြ�လေယ််ကူစ်ေ� လ�ပေါ်ရ�က်လည််�တ််န်ုိင််မိှ� ဖြ�စ််�ါတ်ယ််။” ဗီီဇ�
ကင််းလေတ််ချီေင်် စ်သည််မိူဝါဒုမိ��းက �ိင််း-တ်ရု�တ်် ဖြ�ည််သူမိ��းအကြက�း ကူး
်
�
်
်
�
လူး�က်သေယ််မိုအတ်ေက်လည််း အက�ိ�းရှိသဖြ�င်် ၂ န်ုိင််င်ံ �ူးပေါ်�ါင််း
�
ပေါ်��င််ရေက်မို ပေါ်န�က်တ်စ််�င်် နက်ရုိုင််းပေါ်စ်ပေါ်ရးအတ်ေက် ချီိင််မိ�ပေါ်သ�
်
အပေါ်ဖြချီချီံအ�တ််ဖြမိစ််ချီ�ပေါ်�းရ�လည််း ပေါ်ရ�က်ပေါ်�သည််။
ပေါ်��င််း�ါးအရင််းအဖြမိစ််။ ။ �င််�ေ�သတ်င််းဌာ�န
稿件来源：新华社
်
ိ
�
တ်ရု�တ််-�ိင််း “Belt and Road” အတ်ူတ်ကေ တ်ည််ပေါ်��က်ပေါ်ရး စ်ီမိံကိန်းမိ��း။
တ် ရု တ်် - � � င်် � ိ း “Belt and Road” အ တ် ူ တ်ကေ တ် ည်် ပေါ် � �က ် ် ပေါ်ရ း စ် ီ မိ ံ က န် းမိ ��း။
中泰共建“一带一路”项目 新华社、CFP 图
中泰共建“一带一路”项目 新华社、CFP 图
19 19