Page 27 - 2023年10月《吉祥》

်
�
်
ချီဲသည််။ ယ်ချီ�န်ုှစ််တ်ေင်် တ်ရု�တ််န်ုိင််င်ံ၏ အကူအည်ီဖြ�င်် ကပေါ်မိ့�ဒုီးယ်�း ဖြမိန်
�
ု
်
�
�
န်ုန်းဖြမိင််ရ��းလမိ်း ပေါ်��က်လ��်န်ုိင််ရန် ဖြ�စ််န်ုိင််ပေါ်ဖြချီကိ ပေါ်လ်လ�လ�က်ရှိ
�
�
�
်
သည််။ အီ�င််ပေါ်ဝါအပေါ်နဖြ�င်် အ�ိ�ါ ရ��းလမိ်း အဖြမိန်�ံး ပေါ်��က်လ��်န်ုိင််
�
မြို�ီး တ်ရု�တ််-လ�အိရ��းလမိ်းန်ုှင်် ချီ�ိတ််�က်က� လမိ်းပေါ်ကြက�င််းတ်စ််ပေါ်လ��က်ရှိ န်ုိင််င်ံ
�
်
�
�
�
�
�
မိ��း၏ က�န်စ်ည််မိ��း �ိမိိစ်ီး�င််းန်ုိင််က� ဖြ�ည််သူမိ��း အသေ�းအလ� �ိမိိမိ��းဖြ��း
�
�
�
လ�၍ န်ုှလံ�းသ�းချီ�င််း �ိမိိနီးစ်�်လ�န်ုိင််ပေါ်စ်ရန် ပေါ်မိ်�လင််လ�က်ရှိသည််။
်
်
�
�
�
်
်
တ်ရု�တ််န်ုိင််င်ံသိ� အီ�င််ပေါ်ဝါ ပေါ်ရ�ကရှိသည််ပေါ်န�မိှ��င်် တ်ရု�တ််-ကပေါ်မိ့�ဒုီးယ်�းန်ုှစ််န်ုိင််င်ံ
�ူးပေါ်�ါင််းပေါ်��င််ရေက်ပေါ်ရးအတ်ေက် သတ်င််းပေါ်က�င််းတ်စ််��ဒု် ပေါ်ရ�က်လ�ဖြ�န်ပေါ်လသည််။
်
တ်ရု�တ််-ကပေါ်မိ့�ဒုီးယ်�းန်ုှစ််န်ုိင််င်ံ အတ်ူတ်ကေတ်ည််ပေါ်��က်သည်် “Belt and Road”၏
�
အမိှတ််လကခဏ�ပေါ်��င််ပေါ်သ� စ်ီမိံကိန်းကြိကီးဖြ�စ််သည််် ကပေါ်မိ့�ဒုီးယ်�း �ီယ်မိ်ရ�် အန်က�
�
်
အဖြ�ည််ဖြ�ည််�ိင််ရ�ပေါ်လ�ိ�်ကြိကီး စ်တ်င််�ေင််လှစ််သည်် သတ်င််းပေါ်က�င််း ဖြ�စ််သည််။ ၎င််းက
်
်
်
�
ကပေါ်မိ့�ဒုီးယ်�းအတ်ေက် န်ုိင််င်ံတ်က�မိှ ချီရီးသေ�းဧည််သည််မိ��း၊ ရင််းန်ုှီးဖြမိှ��်န်ုှံမိုမိ��းန်ုှင်် �ေံ�မြို�ိ�းမို
�
�
်
အချီေင်််အလမိ်းမိ��း �ိမိိပေါ်��င််ကြကဉ််းပေါ်�းလ�လိမိ်မိည််�� အီ�င််ပေါ်ဝါက ပေါ်ဖြ���ါသည််။
၂၀၂၃ ချီ�န်ုှစ််သည်် “Belt and Road”အ�ိ�ဖြ��ချီ�က် တ်င််ဖြ�ဖြချီင််း �ယ််န်ုှစ််ဖြ�ည််အချီါ
်
�
်
သမိယ် ဖြ�စ််သကဲသိ� တ်ရု�တ််-ကပေါ်မိ့�ဒုီးယ်�း သံတ်မိန်�က်�ံပေါ်ရး �ူပေါ်��င််သည််် ၆၅
�
န်ုှစ််ပေါ်ဖြမိ�က် အချီါသမိယ်လည််း ဖြ�စ််သည််။ “ဒုီန်ုှစ််က ကပေါ်မိ့�ဒုီးယ်�း-တ်ရု�တ်် န်ုှစ််န်ုိင််င်ံ အ�င််ဖြမိင်် ်
်
�
�
��င်္ဂဂိ�လပေါ်တ်ေ ပေါ်တ်ေ��ံမိမိ��းသလိ၊ န်ုှစ််န်ုိင််င်ံ ဖြ�ည််သူပေါ်တ်ေလည််း အသေ�းအလ��ိမိ��းလ��ါတ်ယ််။
�
�
ု
်
ု
�
န်ုှစ််န်ုိင််င်ံ ယ်ဉ််ပေါ်က�းမိ�လှယ််ပေါ်ရးပေါ်တ်ေလည််း မိ��းလ�မြို�ီး န်ုှစ််န်ုိင််င်ံ �ူးပေါ်�ါင််းပေါ်��င််ရေက်မိ ု
�
ရလဒု် သတ်င််းပေါ်က�င််းပေါ်တ်ေလည််း အမိ��းကြိကီး �ေက်ပေါ်�်လ�ချီဲ�ါတ်ယ််။ ဒုီန်ုှစ််က
်
့
�
ကပေါ်မိ�ဒုီးယ်�း-တ်ရု�တ်် န်ုှစ််န်ုိင််င်ံ ဖြ�ည််သူပေါ်တ်ေ ရင််�ဲက ပေါ်မိ်မိရန်ုိင််တ်ဲ န်ုှစ််တ်စ််န်ုှစ်် ဖြ�စ််လ�မိှ�
်
�
ဖြ�စ််�ါတ်ယ််”�� အီ�င််ပေါ်ဝါက ပေါ်ဖြ���ါသည််။
သင််�ဲမိှ� ကွန်ု်�်ရှိသည််၊ ကွန်ု်�်�ဲမိှ� သင််ရှိသည််။ န်ုှစ််ပေါ်�ါင််းမိ��းစ်ေ�တ်စ််ပေါ်လ��က်
်
�
�
�
့
�
�
တ်ရု�တ််-ကပေါ်မိ�ဒုီးယ်�း န်ုှစ််န်ုိင််င်ံ ဖြ�ည််သူဖြ�ည််သ�းတ်ိသည်် စ်ိတ််ချီ�င််းသိသည်် ်
�
�
်
်
မိိတ််ပေါ်�ေန်ုှင်် အ�းကိးရပေါ်သ� မိိတ််�က်အဖြ�စ်် ချီိင််မြိုမိဲစ်ေ� ပေါ်ရှ��က်လ�ချီဲကြက
သည််။ ပေါ်လမိ�န်တ်ိင််းမိ��း မိည််မိ်ဖြ�င််း�န်�ါပေါ်စ်၊ အတ်ူလက်တ်ေဲ �ူးပေါ်�ါင််း
�
်
်
်
ပေါ်��င််ရေက်လ�ချီဲကြကသဖြ�င်် ��က်�ီး၍မိ��က်န်ုိင််ပေါ်သ� ချီိင််မြိုမိဲသည်် သံမိဏိ
�
�
�
ချီ�စ််ကြကည််ပေါ်ရးကိ တ်ည််ပေါ်��က်လ�န်ုိင််ချီဲပေါ်လသည််။ အန�င်္ဂတ််တ်ေင််
�
်
�
န်ုှစ််န်ုိင််င်ံ �က်လက်၍ လက်တ်ေဲက� ပေါ်အ�င််ဖြမိင််မိုအသစ််မိ��း
�
�
�
�ိမိိ�န်တ်ီးလ�န်ုိင််ကြကသဖြ�င်် န်ုှစ််န်ုိင််င်ံဖြ�ည််သူဖြ�ည််သ�းမိ��း၏
�
်
်
�
�
ပေါ်က�င််းက�ိ�းကိ စ်ဉ််�က်မိဖြ�တ်် သယ််�ိးစ်ေမိ်းပေါ်��င််န်ုိင််လိမိ်မိည််
�
်
�� အီ�င််ပေါ်ဝါက ပေါ်မိ်�လင််ပေါ်လသည််။
်
်
�က
း
ပေါ်ရ
�
တ်

ပေါ်
ည််
ိ
န်
��း။
းမိ
က
ီ
စ်
ံ
မိ
တ်ကေ
ပေါ်မိ့
-က
ဒုီ
�
�
တ်
တ်ရု�တ််-ကပေါ်မိ့�ဒုီးယ်�း “Belt and Road” အတ်ူတ်ကေ တ်ည််ပေါ်��က်ပေါ်ရး စ်ီမိံကိန်းမိ��း။
တ််
ရု
ူ
တ်
ad” အ
d Ro
းယ်�
း
“Belt an
中柬共建“一带一路”项目 新华社、CFP 图
中柬共建“一带一路”项目 新华社、CFP 图
25
25