Page 24 - 2023年10月《吉祥》

“Belt and Road” ay:u rdwfaqGrsm;

ik,ifAifuGrf;

阮荣光

受访者供图
受访者供图

w½kwfEdkifiH\ rdwfaqGjzpf&onfhtwGuf tvGef*kPf,lrdonf

做中国的朋友，很自豪

本刊记者 陈晨 王欢 刘子语 / 文

်
�
�
၁၉၉၂ ချီ�န်ုှစ််တ်ေင်် င်�ယ်င််ဗီင််ကေမိ်းသည်် တ်ရု�တ််န်ုိင််င်ံ�ိင််ရ� ဗီီယ်က်နမိ် ဦးးစ်ီးဌာ�န ညွှှန်ကြက�းပေါ်ရးမိှူးချီ���်န်ုှင်် ဗီီယ်က်နမိ်-တ်ရု�တ််ချီ�စ််ကြကည််ပေါ်ရး
သံရုံး၏ ��မိအတ်ေင််းဝန်အပေါ်နဖြ�င်် တ်ရု�တ််-ဗီီယ်က်နမိ် �ါတ်ီန်ုှစ််ချီ�အကြက�း အသင််း ဒု�တ်ိယ်ဥကကဋ္ဌအဖြ�စ်် တ်�ဝန်�မိ်းပေါ်��င််လ�က်ရှိသည််။ �ိချီရီးစ်ဉ််
�
်
�
်
�
�က်သေယ််ပေါ်ရးလ��်င်န်းတ်�ဝန်မိ��းကိ � �မိ်းပေါ်��င််ရန် ပေါ်�က�င််းမြိုမိိ��သိ� � အတ်ေင််း င်�ယ်င််ဗီင််ကေမိ်းန်ုှင််် ရှီက�င််�ိန်တ်ိ� ပေါ်န�က်တ်စ််ကြိကိမိ် ပေါ်တ်ေ��ံ �
်
်
�
်
ပေါ်ရ�က်ရှိလ�ချီဲသည််။ ၂၀၀၈ ချီ�န်ုှစ််တ်ေင်် �ိစ်ဉ််က ဗီီယ်က်နမိ်ကေန်ဖြမိူနစ််�ါတ်ီ ဖြ�စ််ချီဲကြကသည််။ သူ�အပေါ်နဖြ�င််် စ်ိတ််လု�်ရှ�းမိိချီဲရသည််မိှ� သမိမတ်ကြိကီး
�
�
်
ဗီ�ိပေါ်က�်မိတ်ီ၏ န်ုိင််င်ံဖြချီ�းပေါ်ရးရ�ဝန်ကြိကီးဌာ�န တ်ရု�တ််-အပေါ်ရှ�ပေါ်ဖြမိ�က်အ�ရှ ရှီက�င််�ိန်၏ ဗီီယ်က်နမိ်ချီရီးစ်ဉ််အတ်ေင််း ဗီီယ်က်နမိ်ဘ�သ�ဖြ�န်
�
ဦးးစ်ီးဌာ�န ညွှှန်ကြက�းပေါ်ရးမိှူးချီ���်ဖြ�စ််သူ င်�ယ်င််ဗီင််ကေမိ်းသည်် ပေါ်�က�င််းမြိုမိိ��သိ� � “ရှီက�င််�ိန် တ်ရု�တ််န်ုိင််င်ံပေါ်ရးရ� စ်ီမိံချီန�်ချီေဲမို” ��မိအ��် ��တ််ပေါ်ဝဖြ�န�်ချီ�ိ
်
်
�
�
�
ပေါ်န�က်တ်စ််ကြိကိမိ် ��်မိံပေါ်ရ�က်ရှိလ�မြို�ီး တ်ရု�တ််န်ုိင််င်ံ�ိင််ရ� ဗီီယ်က်နမိ် ချီဲဖြချီင််းဖြ�စ််သည််။ �ိစ်�အ��်၏ အဓိိက ဘ�သ�ဖြ�န်သူတ်စ််ဦးးအပေါ်နဖြ�င်််
�
်
်
�
သံမိှူးကြိကီးအဖြ�စ်် �မိ်းပေါ်��င််ချီဲသည််။ ဒု�တ်ိယ်အကြိကိမိ် တ်ရု�တ််န်ုိင််င်ံသိ� � င်�ယ်င််ဗီင််ကေမိ်းသည်် သမိမတ်ကြိကီး ရှီက�င််�ိန်န်ုှင်် ပေါ်တ်ေ��ံစ်ဉ််အတ်ေင််း မိိမိိ
်
�
်
�
�
်
တ်�ဝန်လ�ပေါ်ရ�က်�မိ်းပေါ်��င််သည်် က�လအတ်ေင််း င်�ယ်င််ဗီင််ကေမိ်းသည်် ကိယ််တ်ိင်် စ်က�းလံးတ်စ််လံ�းချီ�င််းစ်ီ ပေါ်သချီ��ပေါ်စ််င်စ်ေ�ပေါ်လ်လ�ချီဲသည်် ်
မ
�
်
်
်
�
�ိစ်ဉ််က တ်ရု�တ််န်ုိင််င်ံ ဒု�တ်ိယ်သမိတ်အဖြ�စ်် �မိ်းပေါ်��င််ချီဲသည်် ရှီက�င်််�ိန်န်ုှင်် ် သပေါ်ဘ�တ်ရ�းန်ုှင်် အပေါ်တ်ေးအပေါ်ချီ်တ်ိ�ကိ� ကြက�းန�ချီဲရပေါ်လသည််။
�
်
်
အကြိကိမိ်ကြိကိမိ် ပေါ်တ်ေ��ံဖြ�စ််ချီဲသဖြ�င်် အလ��်ကိစ်ကိ အပေါ်ကြက�င််းဖြ��၍ ရှီက�င််�ိန်န်ုှင်် ် င်�ယ်င််ဗီင််ကေမိ်းသည်် ရှီက�င်််�ိန်၏ ပေါ်ချီတ််သစ််တ်ရု�တ််ဝိပေါ်သသပေါ်��င််
်
�
�
်
စ
်
�
�
�
ပေါ်ရစ်က်�ံချီဲပေါ်လသည််။ ပေါ်သ� �ိရှယ််လစ််အပေါ်တ်ေးအပေါ်ချီ်ကိ �ဲ�ဲဝင််ဝင်် ပေါ်လ်လ�ဖြချီင််းမိှတ်စ််�င်် ်
�
၂၀၁၅ ချီ�န်ုှစ််တ်ေင်် ရှီက�င််�ိန်သည်် တ်ရု�တ််ကေန်ဖြမိူနစ််�ါတ်ီ ဗီ�ိပေါ်က�်မိတ်ီ �ိမိိနက်ရုိုင််းစ်ေ� သပေါ်ဘ�ပေါ်�ါက်န�းလည််လ�ချီဲသည််။ ၎င််းက တ်ရု�တ််
်
�
�
်
်
်
�
မ
�
�
�
အပေါ်�ေပေါ်�ေအတ်ေင််းပေါ်ရးမိှူးချီ���်န်ုှင်် န်ုိင််င်ံပေါ်တ်�်သမိတ်အပေါ်နဖြ�င်် ဗီီယ်က်နမိ်န်ုိင််င်ံသိ � � န်ုိင််င်ံ၏ �င််းရဲန်ုေမိ်း�ါးမိုလေတ််ပေါ်ဖြမိ�က်ပေါ်ရးတ်ိက်�ေဲ ဘက်စ်ံပေါ်အ�င််ဖြမိင််
�
်
�
်
်
�
အလည််အ�တ််ချီရီး သေ�းပေါ်ရ�က်ချီဲသည််။ �ိအချီ�ိန်တ်ေင်် င်�ယ်င််ဗီင််ကေမိ်းသည်် ချီဲဖြချီင််းအ�း “အံ�ေယ််” �ူပေါ်သ� စ်က�းလံးဖြ�င်် ချီိင််းန်ုိုင််းချီဲသည််။ “Belt
�
်
်
�
ဗီီယ်က်နမိ်သိ� ဖြ�န်ပေါ်ရ�က်ပေါ်နသည််မိှ� ၄ န်ုှစ််ရှိမြို�ီဖြ�စ််၍ ဗီီယ်က်နမိ်ကေန်ဖြမိူနစ်် and Road” အတ်ူတ်ကေ တ်ည််ပေါ်��က်ပေါ်ရးအ�း “တ်ရု�တ််န်ုိင််င်ံ၏
�
�ါတ်ီ ဗီ�ိပေါ်က�်မိတ်ီ န်ုိင််င်ံဖြချီ�းပေါ်ရးရ�ဝန်ကြိကီးဌာ�န တ်ရု�တ််-အပေါ်ရှ�ပေါ်ဖြမိ�က်အ�ရှ မိ��တ််မိနစ််ပေါ်သ� ကြကံကြကံချီံမိုန်ုှင်် တ်က်ကြွကေပေါ်သ� ည်ှိန်ုိုင််းမို” ဖြ�င်််
�
�
်
်
်
22
22