Page 23 - 2023年10月《吉祥》

်
်
�
တ်က်ချီဲ�ူးတ်ဲ ပေါ်က��င််း ၃ ပေါ်က��င််းစ်လံးက ဓိ�တ််�ံပေါ်��င််းပေါ်တ်ေ �ါဝင််�ါ
�
်
်
�
တ်ယ််။ တ်ကယ််ကိ စ်ိတ််ပေါ်စ်တ်န�အဖြ�ည်နဲ� လ��်��းတ်��ါဗီ��။”
်
�
�
ပေါ်န�က်�ိင််းတ်ေင်် သမိ�ပေါ်န�သည်် တ်ရု�တ််န်ုိင််င်ံသိ� မိကြက�ချီဏ လ�ပေါ်ရ�က်
�
�
လည််�တ််ချီဲသည််။ �ယ််စ်�န်ုှစ််မိ��းအတ်ေင််း တ်ရု�တ််န်ုိင််င်ံ၏ အပေါ်ဖြ��င််းအလဲမိှ�
်
ကြိကီးမိ�းလေန်းလှမြို�ီး အလေန်လ�င််ဖြမိန်စ်ေ� တ်ိးတ်က်�ေံ�မြို�ိ�းလ�ချီဲသည််�� ၎င််းက �ိ�ါသည််။
�
�
်
“ယ်ူနန်ကိ�ဲပေါ်ဖြ��မိယ််ဗီ��။ ကွန်ပေါ်တ်�် ယ်ူနန်ကိ ��မိ�ံးအကြိကိမိ် ပေါ်ရ�က်�ူးတ်� ၁၉၆၇
�
�
�
်
�
�
ချီ�န်ုှစ််တ်�န်းက�ါ။ ကွန်ပေါ်တ်�်မိှတ််ဉာ�ဏ်�ဲမိှ� ယ်ူနန်�ိတ်� စ်ိမိ်းလန်းစ်ိဖြ�ည််ဖြချီင််း�ဲ။
�
်
�
အ�ူးသဖြ�င်် ကူမိင််း ဖြမိကန်သ�ပေါ်ရကန် အနီးတ်စ််ဝိက်မိှ��ိရင်် သစ််�င််ပေါ်တ်ေ စ်ိမိ်းစ်ိ �
�
အံမိိင််းပေါ်နတ်��ဲ။ အချီ� ပေါ်ဘး�တ််ဝန်းက�င််မိှ� တ်ိက်ဖြမိင််ကြိကီးပေါ်တ်ေ ပေါ်��က်လ�တ်ယ််�ိပေါ်�မိယ်် ်
�
်
ု
�
�
�
ု
�
ပေါ်င်္ဂ�စ်နစ်် �ိန်းသိမိ်းမိကပေါ်တ်�် သိ�်ကိအ�းပေါ်က�င််း�ဲ�ဲ။ သမိတ်ကြိကီးရှီ ပေါ်ဖြ��ချီဲသလိပေါ်�ါ်၊
မ
်
ှ
�
ု
ဖြ�ည််သူလူ��ရဲ� ရရှိမိချီံစ်�းချီ�က်၊ ပေါ်���်ရင််မိချီံစ်�းချီ�က်၊ လံဖြချီံ�မိုချီံစ်�းချီ�က်တ်ိ�ကိ� မိဖြ�တ််
ု
�
အ�းပေါ်က�င််းပေါ်အ�င်် လ��်ပေါ်�းရမိယ််ပေါ်လ။”
်
၂၀၂၁ ချီ�န်ုှစ််သည်် တ်ရု�တ််-လ�အိ သံတ်မိန်�က်�ံပေါ်ရး �ူပေါ်��င််ဖြချီင််း န်ုှစ်် ၆၀ ဖြ�ည်် ဖြ�စ််�ါသည််။
�
�
်
�
�
�
်
�
�ိန်ုှစ််တ်ေင််�င်် တ်ရု�တ််-လ�အိ ရ��းလမိ်း �ေင််လှစ််လိက်သဖြ�င်် လ�အိအ�း “က�န်းတ်ေင််း�ိတ််န်ုိင််င်ံ”
�
�
်
အဖြ�စ််မိှ “က�န်းတ်ေင််း�က်န်ုိင််င်ံ”အဖြ�စ််သိ� ပေါ်ဖြ��င််းလဲလ�ပေါ်စ်ချီဲမြို�ီး တ်ရု�တ််-လ�အိ ကံကြကမိမ�တ် ူ
�
�
်
�
အသိက်အဝန်း တ်ည််ပေါ်��က်ပေါ်ရး စ်�မိ�က်န်ုှ�သစ််ကိ �ေင််လှစ််န်ုိင််ချီဲပေါ်လသည််။ “လ�အိကပေါ်န
�
�
်
�
�
�
်
�
�
တ်ရု�တ််န်ုိင််င်ံကိ တ်င််�ိ�တ်ဲ က�န်�စ်စည််းပေါ်တ်ေ၊ ဥ�မိ�- တ်ေင််း�ေက်�စ်စည််းတ်ိ�၊ စ်ိက်��ိ�းပေါ်ရး
�
�
�
�ေက်က�န်တ်ိ�၊ တ်င််�ိ�တ်� မိ��းသ�က် မိ��းလ�တ်ယ််။ န်ုှစ််�က်က�န်သေယ််မို �ိမိ��းလ�ချီဲ ်
�
�
�
�
�
တ်ယ််။ ဒုါ်အဖြ�င်် �ိင််းန်ုိင််င်ံက သစ််သီးပေါ်တ်ေကိလည််း တ်ရု�တ််န်ုိင််င်ံကိ �ိမိိဖြမိန်�န်စ်ေ� တ်င််
�
�
�
�ိလ�န်ုိင််ချီဲတ်ယ််။ ချီရီးသည််တ်င်် ရ��းတ်ေဲပေါ်တ်ေ အပေါ်ချီါက်တ်ိင််း လူဖြ�ည််တ်ယ််။ ရ��းစ်ီးမြို�ီး
�
်
�
�
်
�
လ�လည််ကြကတ်ဲ �ိင််းက ချီရီးသေ�းဧည််သည််ပေါ်တ်ေလည််း အမိ��းကြိကီး�ဲ။ စ်ီး�ေ�း
်
်
က�န်သေယ််မို �က်�ံပေါ်ရး�ဲ ဖြ�စ််ဖြ�စ််၊ ယ်ဉ််ပေါ်က�းမို�ူးပေါ်�ါင််းပေါ်��င််ရေက်ပေါ်ရး
�
�
�ဲဖြ�စ််ဖြ�စ်် အ�းလံး တ်ိးတ်က်လ�တ်ယ််။ တ်ရု�တ််-လ�အိ ရ��းလမိ်းက
�
�
�
�
�
အဘက်ဘက်ကိ အက�ိ�းဖြ��တ်ယ််လိ� �ိန်ုိင််�ါတ်ယ််”�� သမိ�ပေါ်န�က
ပေါ်ဖြ���ါသည််။
န်ုှစ််န်ုိင််င်ံ ကူးလူး�က်�ံမိမိှတ်စ််�င်် ချီ�စ််ကြကည််ရင််းန်ုှီးမိအ�း
�
ု
်
ု
လက်�င််ကမိ်း �က်ချီံပေါ်စ်ရန်အပေါ်ကြက�င််း ပေါ်ဖြ��ဖြ�စ််ရင််း သမိ�ပေါ်န�
်
�
်
�
က သတ်င််းပေါ်��က်န်ုှင််အတ်ူ တ်ရု�တ််သီချီ�င််း သီ�ိလိက်�ါ
ပေါ်သးသည််။ သီချီ�င််းသံ�ဲတ်ေင်် ရ�စ်�န်ုှစ််�က်ဝက်ပေါ်က�� ်
်
�
တ်ိင်် ရှည််ကြက�ချီဲသည်် ပေါ်က��င််းပေါ်န�က်သံပေါ်ယ်�ဇဉ််က
်
ကြကည််န်ုူး�ေယ််ရ�ပေါ်က�င််းပေါ်န�ါသည််။ န်ုှလံးသ�းချီ�င််း
�
ချီ�ိတ််�က်၊ အိ�်မိက်ချီ�င််း ချီ�ိတ််�က်၍ တ်ရု�တ််-လ�အိ �
သံပေါ်ယ်�ဇဉ််မိှ� အပေါ်ရ�င််တ်�ိတ််�ိတ်် ပေါ်တ်�က်လ�က်
ရှိပေါ်လသည််။ တ် ရု တ်် - လ �အိ “Belt and Road” အ တ် တ်ကေ တ် ည်် ပေါ် � �က ပေါ်ရ း စ် မိ ံ က န် းမိ �� း။
ီ
ိ
်
ူ
�
တ်ရု�တ််-လ�အိ “Belt and Road” အတ်ူတ်ကေ တ်ည််ပေါ်��က်ပေါ်ရး စ်ီမိံကိန်းမိ��း။
�
�
中老共建“一带一路”项目 新华社、CFP 图
中老共建“一带一路”项目 新华社、CFP 图
21
21