Page 25 - 2023年10月《吉祥》

်
ပေါ်��်ညွှှန်းချီဲသည််။ ဗီီယ်က်နမိ်-တ်ရု�တ်် �က်�ံပေါ်ရးအတ်ေင််းရှိ �ါတ်ီချီ�င််း
�က်�ံပေါ်ရးအ�း “သံသယ်ဖြ�စ််စ်ရ�မိရှိ” �ူပေါ်သ� အသံ�းအန်ုုန်းဖြ�င်််
်
သံးသ�်ဖြ�ချီဲသည််။
�
�
်
ဗီီယ်က်နမိ်န်ုှင်် တ်ရု�တ််သည်် ပေါ်ချီတ််မိီတ်ည််ပေါ်��က်ပေါ်ရး�ိင််းတ်ေင်် အဖြ�န်အလှန်
သင််ယ်ူပေါ်လ်လ�၍ န်ုှစ််န်ုိင််င်ံချီ�စ််ကြကည််ရင််းန်ုှီးမို စ်ဉ််�က်မိဖြ�တ်် တ်ိးတ်က်လ�ပေါ်နသည််
�
�
်
�� င်�ယ်င််ဗီင််ကေမိ်းက ချီံစ်�းမိိပေါ်လသည််။ စ်ဉ််�က်မိဖြ�တ်် �ေံ�မြို�ိ�းပေါ်ရးန်ုှင်် အစ်ိမိ်းပေါ်ရ�င််
�
်
�
အသေင််ပေါ်ဖြ��င််းပေါ်ရးလမိ်းပေါ်ကြက�င််းကိ ရှ�ပေါ်�ေပေါ်နကြကပေါ်သ� ဗီီယ်က်နမိ်န်ုှင်် တ်ရု�တ််တ်ိ�သည််
�
ု
်
အဖြ�န်အလှန် အက�ိ�းဖြ��သည်် �ူးပေါ်�ါင််းပေါ်��င််ရေက်မိကိ အစ်ဉ််ရှ�ပေါ်�ေလ�က်ရှိကြကပေါ်�သည််။
အပေါ်ဖြချီချီံအပေါ်��က်အအံ တ်ည််ပေါ်��က်မိ၊ စ်ီး�ေ�းပေါ်ရး�ူးပေါ်�ါင််းပေါ်��င််ရေက်မိတ်ိကိ တ်ည််မြိုင်ိမိ်စ်ေ�
�
ု
ု
�
�
�
်
ဖြမိင််တ်င််လ�က်ရှိသည််။ တ်ရု�တ််ကေန်ဖြမိူနစ််�ါတ်ီ အကြိကိမိ်(၂၀)ပေါ်ဖြမိ�က် ဖြ�ည််လံ�းကွတ််အမိ�ိ�းသ�း
ှ
်
�
ကေန်င်္ဂရက် အစ်ီရင််ချီံစ်�တ်ေင်် အ�ူးဖြ��တ်င််ဖြ���းသည်် အတ်ူတ်ကေတ်ိင််�င််၊ အတ်ူတ်ကေတ်ည််ပေါ်��က်၊
အတ်ူတ်ကေမိ်ပေါ်ဝချီံစ်�းသည်် ် ကမိ့�လံး�ိင််ရ� စ်ီမိံချီန�်ချီေဲမိုအဖြမိင််ကိ � ဗီီယ်က်နမိ်-တ်ရု�တ််
�
�
�ူးပေါ်�ါင််းပေါ်��င််ရေက်မိုတ်ေင်် အပေါ်က�င််အ�ည််ပေါ်��်လ�န်ုိင််ချီဲသဖြ�င်် န်ုှစ််န်ုိင််င်ံဖြ�ည််သူတ်ိ�အတ်ေက်
�
�
်
်
�
်
�
�
ပေါ်က�င််းက�ိ�းချီ�မိ်းသ�မိ��း �ိမိိပေါ်��င််ကြကဉ််းပေါ်�းလ�န်ုိင််ချီဲသကဲသိ� ပေါ်ဒုသတ်ေင််းန်ုှင်် ကမိ့�်အ�င်််
�
်
�
်
�
်
တ်ိ�မိှ�လည််း စ်ံနမိူန�အပေါ်နဖြ�င်် အက�ိ�းသက်ပေါ်ရ�က်မိုဖြ�စ််ပေါ်�်လ�ချီဲပေါ်လသည််။
်
�
“မိ�ိ�း�က်သစ််ပေါ်တ်ေကိ ဗီီယ်က်နမိ်-တ်ရု�တ််ချီ�စ််ကြကည််ပေါ်ရးအပေါ်ကြက�င််း န�းလည််ပေါ်စ်ဖြချီင််းမိှ�
�
�
ကွန်ပေါ်တ်�် အပေါ်���်ရင််�ံး အလ��်ဖြ�စ််�ါသည််။” တ်ရု�တ််န်ုိင််င်ံ၌ ရှိပေါ်နစ်ဉ်် င်�ယ်င််ဗီင််ကေမိ်းသည််
ှ
်
�
ဗီီယ်က်နမိ်ယ်ဉ််ပေါ်က�းမို ပေါ်��ပေါ်ဖြ���ိ�ချီ�ချီ�က်မိ��း အကြိကိမိ်ကြိကိမိ် ဖြ��လ��်ချီဲသည််။
�
ဗီီယ်က်နမိ်သိ� ဖြ�န်သေ�းမြို�ီးပေါ်န�က်တ်ေင််ပေါ်တ်�် ၎င််းက ဗီီယ်က်နမိ်လူင်ယ််မိ��းအ�း
�
န်ုှစ််န်ုိင််င်ံ၏ အစ်ဉ််အလ�ရှိ၍ နက်ရုိုင််းပေါ်သ� ချီ�စ််ကြကည််ရင််းန်ုှီးမိုအပေါ်ကြက�င််းမိ��း၊
�
�
တ်ရု�တ််န်ုိင််င်ံ၏ ဖြ�ည််နယ်် (ကိယ််�ိင််အ��်ချီ���်ချီေင််ရပေါ်ဒုသ၊ မြိုမိိ��ကြိကီး) ၂၇ ချီ�သိ� �
�
်
်
်
သေ�းပေါ်ရ�က်ချီဲသည်် ၎င််း၏ အပေါ်တ်ေ�အကြကံ�ဗီ��သ�တ်မိ��းကိ ဖြ�န်လည််ပေါ်ဖြ��ဖြ�၍
�
်
ပေါ်ဝမိ်ပေါ်�းချီဲသည််။
ယ်ချီ�အချီါ ၎င််း၏ သ�းသည််လည််း တ်ရု�တ််န်ုိင််င်ံတ်ေင်် �ည်�သင််ယ်ူ
�
မြို�ီးပေါ်န�က် ဖြ�ည််ပေါ်တ်�်ဖြ�န်သေ�းမြို�ီဖြ�စ််ရ� ပေါ်က��င််း�ရ�၊ စ်ီး�ေ�းပေါ်ရး
သမိ�းအပေါ်နဖြ�င်် တ်ရု�တ််န်ုိင််င်ံန်ုှင်် သံပေါ်ယ်�ဇဉ်် �က်လက်မြိုင်ိတ်ေယ််
်
်
�
ပေါ်န�ဲ ဖြ�စ််သည််။ ၎င််းသည်် ဗီီယ်က်နမိ်-တ်ရု�တ််ချီ�စ််ကြကည််ပေါ်ရး
�
်
အတ်ေက် တ်စ််ဘဝလံးနီး�ါး ကြိကိ�း�မိ်းချီဲ�ါမြို�ီ၊ ပေါ်ရှ�ပေါ်လ်�က်လည််း
�က်လက်ကြိကိ�း�မိ်းသေ�းဦးးမိည််ဖြ�စ််သည််�� င်�ယ်င််ဗီင််ကေမိ်းမိှ
ပေါ်ဖြ���ါသည််။
ူ
်
�
“Belt and Road”အ တ် တ်ကေတ် ည်် ပေါ် � �က ် ဖြချီင်် း မိ ူ ပေါ်ဘ� င်် ပေါ်အ�က တ်ေ င်် တ် ရု တ်် -ဗီီ ယ်က န ် မိ ်
“Belt and Road”အတ်ူတ်ကေတ်ည််ပေါ်��က်ဖြချီင််း မိူပေါ်ဘ�င််ပေါ်အ�က်တ်ေင်် တ်ရု�တ််-ဗီီယ်က်နမိ်
ဖြမိ
င််
ပေါ်အ�
��း
ဖြ

ပေါ်သ�
မိ
ဒု
��
်
မိ
င််
းရ
ုရလ
င််
�ါ
�
းပေါ်
းပေါ်
�ူ �ူးပေါ်�ါင််းပေါ်��င််ရေက်မိုသည်် မိ��းဖြ��းပေါ်သ� ပေါ်အ�င််ဖြမိင််မိုရလဒု်မိ��းရရှိချီဲ။ ် ် ။
ရှိ
ချီဲ
�

ုသည််
��း
မိ
ရေက
င််
်
မိ
在共建“一带一路”框架下，中越合作取得丰硕成果 新华社 图
在共建“一带一路”框架下，中越合作取得丰硕成果 新华社 图
3
2
23