Page 37 - 2023年10月《湄公河》
P. 37
�
�
�
เพื่่อนร่วมทางตามแนว “หน่งแถบ หน่งเส้้นทาง”
่
่
้
ั
ั
�
ี
ู
จีะสำว่างแลว่ แตเขายงคุงรอตอนัรบผิมอย่ทโรงแรม ผิู้
่
้
ิ
่
รว่มเดนัทางพิูดดว่ยคุว่ามอจีฉีาว่า ขนัาดชว่งเว่ลาแบบ
่
ิ
่
้
นัีเขายังมารอคุุณอยนัับว่าเป็นัเพิือนัแทจีริง ๆ
�
่
ู
่
้
�
ุ
ำ
�
ี
ในัปี 2562 หลงจีากทชย เสำียนักยทาหนั้าทเป็นันััก
ุ
�
ี
�
ั
ี
้
ั
ข่าว่พิิเศษให้กบ NewsPim สำำานัักข่าว่ทองถิ�นัเกาหลใต ้
ิ
ั
ึ
เราจีงมีเว่ลาพิบปะกนัมากข�นั เราไปปิกนัิก ปีนัภูเขา
ึ
ี
ยงเทา และ
ี
สำี
ช
้าย)
ซู
ุ
ย เ
ุ
ุย (
เกา เจียงเทา และ ชย เสำี�ยนักุย (ซู้าย)
นัก
�ย
เกา เจี
高江涛与崔宪圭（左）受访者供图
高江涛与崔宪圭（左）受访者供图
ดว่ยกนั เยี�ยมชมว่ดถิานัเจีอ ดมสำราทรานักูเปยโขว่เชิง
�
๋
ุ
้
ื
่
ั
�
้
๋
ั
ี
ี
้
ู
ั
ี
้
กาแพิงเมืองจีนั ทุกคุร�งทเราไดอย่ดว่ยกนั อมตะว่าจีา
�
ั
ำ
้
�
ิ
้
ู
�
ี
่
ของหลูซูิ�นัประโยคุทว่า “ชว่ตนัีไดเพิือนัรใจีสำักคุนัย่อม
ี
่
�
่
�
่
้
ิ
ี
ิ
�
แห่งคุว่ามจีริงใจี พิึงพิอใจี คุว่รแลว่ทจีะปฏิบตตอเขาเฉีกเชนัพิีนั้องรว่ม
่
ั
ู
ั
่
้
ื
ในัระหว่างการคุบคุาสำมาคุมกนัมากว่าสำิบปี คุว่าม สำายเลอด” มันัดงกองอยในัหูของผิม คุุณชยเป็นัเพิือนั
่
�
ั
ุ
้
่
ู
่
่
ี
ั
์
ี
้
รอบร คุว่ามออนันั้อมถิอมตนั และคุว่ามมีมนัุษยสำัมพินัธ์ ตางว่ยชาว่เกาหลคุนัเดยว่ของผิมทสำามารถิผิ่านัการ
�
ั
ี
่
ุ
ของชย เสำ�ยนักุย ทาให้ผิมประทบใจีอย่างสำุดซู�ง ชย เสำยนั ทดสำอบแห่งกาลเว่ลา
ึ
ี
�
ุ
ี
ั
ำ
ุ
ื
่
�
ี
่
ี
ุ
ี
ี
ั
กยไม่เพิยงแตสำามารถิใช้บทกว่จีนัโบราณไดอยางเหมาะ เดอนัเมษายนัของปีนัี ชย เสำ�ยนักุยเดนัทางกลบ
ิ
้
�
้
้
สำมเทานัั�นั แตยังร้องเพิลงจีนัสำมัยใหม่แนัว่ป๊อปไดอย่าง เกาหลใตหลงจีากหมดว่าระ กอนัหนั้านัี ผิมเชิญชว่นั
ั
่
ี
ี
่
่
ี
ี
่
ึ
ี
�
ยอดเยยมอกดว่ย เพิลงทเขาขับร้องออกมามีทว่งทานัอง เขาไปเป็นัแขกทบ้านัเกดผิม ซู�งเป็นัคุว่ามปรารถินัา
�
้
ิ
�
ำ
ี
�
้
ั
ี
�
�
ี
ั
ู
ั
ทไพิเราะ เปียมดว่ยอารมณลกซู�ง เชนัเพิลง “เทยนัล ่ ู ของชย เสำี�ยนักุยหลงจีากทพิว่กเราร้จีกกนัไดไม่นัานันััก
ึ
์
ุ
่
ี
ึ
้
์
ั
ั
�
ำ
�
ึ
ั
(ทางสำว่รรคุ)” “พิระจีนัทร์แทนัใจีฉีนั” “ฉีันัแคุร์เธอผิู ้ บัดนัี จีงอยากให้มันัเป็นัของขว่ญสำำาหรับการอาลา เมือ
ุ
�
ี
ู
เดยว่” ฯลฯ เสำียงเพิลงทไม่เพิียงให้คุว่ามรสำกทขามยคุ เขาเห็นัทุงกระเทยมทกว่างสำุดลกหูลกตา สำำานัึกราว่กบ
�
ึ
ู
้
ี
ั
ู
ี
้
ี
้
่
�
ี
้
ั
ข้ามสำมัย แตยังสำะทอนัถิงคุว่ามรักทเขามีตอว่ฒนัธรรม ว่าเหมือนัเป็นัทคุุนัเคุย ทาให้เขาร้สำึกสำนัิทชดใกลอย่าง
�
ี
้
่
ำ
ู
่
่
�
้
ี
ิ
ึ
ี
ิ
จีนัอกดว่ย ย�ง
ี
้
ุ
ู
่
ั
ี
ี
่
่
ำ
ู
่
ี
กอนัทเขาจีะมาประจีาอยเมืองจีนั ไม่ว่าตารางภารกจี แม้ว่าผิมและชย เสำ�ยนักุยจีะอย่กนัคุนัละประเทศ
�
ิ
ี
่
�
็
ำ
่
้
่
ั
�
ี
การงานัจีะแนั่นัเพิยงใดกตาม ผิมจีะตองพิบปะกบเขา แตทว่งทานัองทสำภาพิออนัโยนัของเขาทาให้ผิมชืนัชม
ำ
ุ
ื
็
ำ
้
่
้
ั
่
ู
เสำมอ จีาไดว่าชว่งตนัฤดร้อนัในัปี พิ.ศ. 2555 ผิมไป และมิตรภาพิของเรานัั�นักยังคุงเป็นัอมตะ ยนัยาว่ช�ว่
ิ
�
ี
ิ
ปฏิบตภารกจีทประเทศเกาหลใต เว่ลาถิงทหมายเกอบ นัิรนัดร ์
ิ
ั
�
ื
ั
ี
ี
้
ึ
37
