Page 35 - 2023年10月《湄公河》
P. 35
�
�
�
่
เพื่่อนร่วมทางตามแนว “หน่งแถบ หน่งเส้้นทาง”
�
ิ
ื
ั
้
เมือเดอนัพิฤศจีกายนั 2555 ณ โรงไฟฟาพิลงนัำา
ำ
้
�
ี
แม่นัำาเสำ�ยว่จีง เคุรองยนัตสำองเคุรองในัเฟสำท 1 ไดทา
ื
�
�
ื
ี
์
่
ื
�
ื
ุ
ำ
การเชอมตอและเริ�มทางานั ตอมาในัเดอนัมิถินัายนั
่
2565 กเกดโคุรงการเฟสำท 2 ทขยายออกมาจีากเฟสำ
็
ี
�
ิ
�
ี
ั
�
์
์
ิ
้
ิ
ั
เดม โดยไดตดต�งเคุรืองยนัตขนัาด 8 เมกะว่ตตเพิิ�มเตม
ิ
ื
่
่
้
�
�
ี
จีากเฟสำท 1 อกหนัึ�งเคุรอง กอนัจีะเปิดใชงานัอยาง
ี
ราบรืนั
�
นั
จี อว่�นัฉี ฉี ี ี
อ
ว่
ิ
ิ�
ู จี
ู
้
ื
�
็
้
朱云琦 李文君 图
朱云琦 李文君 图 และหนัึ�งในันัั�นั กคุอคุว่ามเขาอกเขาใจีและเชือมั�นั
ี
้
ุ
ทมิตรสำหายชาว่เว่ยดนัามมอบให้แกบคุลากรดานัการ
�
ี
่
ี
ั
�
ี
ิ
ไฟฟาพิลงนัำาของจีนัทเดนัทางขามนัำาข้ามทะเลมาทา
้
้
ำ
ี
�
�
ั
ิ
�
ู
ิ
�
ั
ำ
เมือเดอนักรกฎาคุม 2550 จี อว่�นัฉีีซูึ�งเพิิ�งจีะทางานั งานัทนัี “หลานัอานักบเมว่นัจีะชว่นัผิมไปกนัข้าว่ทบ้านั
ี
่
ื
้
ิ
ั
ำ
ู
ั
ี
�
่
ไดสำองเดอนั ถิกสำงไปทางานัทบรษทลงทนัไฟฟ้าเว่ยด ทุกสำุดสำัปดาห์ เพิราะกลว่ว่าผิมจีะคุดถิงบานั” เมือพิูด
ึ
่
้
ื
ิ
ี
ุ
�
่
ี
ึ
�
ุ่
ี
่
นัาม - จีนั ในัฐานัะเลขานัุการประธานับริหารและลาม ถิงเพิือนัรว่มงานัชาว่เว่ยดนัาม คุว่ามอบอนัทพิว่กเขา
ี
�
ั
่
ี
ิ
ำ
้
้
ภาษาเว่ยดนัาม เขาไดกลายมาเป็นัเพิอนัรว่มงานักบ มอบให้ ทาให้จี อว่�นัฉีีรสำกสำุขใจีแม้จีะงานัหนััก และตอง
ู
้
ื
�
ึ
ู
ลามชาว่เว่ยดนัามอย่างเล ธิ เม ว่นั และผิูอานัว่ยการ ไกลบ้านั
ำ
ั
้
ี
่
็
ั
่
ื
่
ั
่
ี
ู
ั
ุ
แผินักบริหารท�ว่ไปคุนัปัจีจีบนัคุอเหงยนั ธิ หลานั อานั “ฉีนักแคุเอาใจีเขามาใสำ่ใจีเราแหละคุะ ฉีันัรสำึก
้
ำ
ื
�
�
ำ
ี
ี
�
ั
้
่
่
ี
ู
ในัขณะนัั�นั คุณะทางานัยังอยในัระยะเพิิ�งกอร่างสำร้าง เห็นัใจีเพิอนั ๆ คุนัจีนัในับริษท ทตองมาทางานัทนัี �
ุ
ั
ี
ั
้
ุ
ั
ี
ตว่ คุว่ามแปลกหนั้า คุว่ามเห็นัไม่ตรงกนั และอปสำรรคุ หลายปี ไม่ไดกลบประเทศไปฉีลองตรษจีนั” เหงยนั ธิ
�
ี
้
ุ
้
้
ทางภาษาลว่นัเป็นัปัญหาทตองรีบแกไข พิว่กเขาตอง หลานั อานัผิู้เปรียบไดกบพิีสำาว่คุนัโตของทกคุนัสำะอนั
้
่
�
้
�
ั
ื
ึ
รีบกาว่ข้ามคุว่ามมึนัตงไปให้ได ้ ออกมาดว่ยคุว่ามตนัตนั ภาว่ะโรคุระบาดและสำาเหต ุ
ั
ื
้
�
้
ำ
้
ุ
้
ู
ี
ี
ั
่
ื
ิ
ี
่
“ตอนันัั�นัถิาผิมพิูดภาษาจีนัแม้แตประโยคุเดยว่ เรองงานั ทาให้จี อว่�นัฉีไม่ไดกลบบ้านัชว่งตรษจีนัมา
�
ี
ำ
ผิมจีะโดนัลงโทษ เมว่นักเชนักนั ห้ามพิูดภาษาจีนัแม้แต ่ สำามปีตดตอกนั แตนัั�นักทาให้เขาไดรับคุาเชิญไปฉีลอง
่
ำ
็
้
่
ั
็
่
ั
ั
ี
ิ
ุ
่
ี
ี
ี
้
�
ประโยคุเดยว่ ตองพิูดภาษาเว่ยดนัามเทานัั�นั” จี อว่�นัฉีี ตรษจีนัจีากเพิอนัเว่ยดนัามนัับไม่ถิว่นั นัอกจีากนัี�ยังมี
ี
ู
ิ
ื
้
�
ึ
่
ี
�
่
เลาถิงเรืองราว่ในัอดต การสำอดสำองดูแลของเพิือนัรว่ม คุนัสำ่งผิักและสำนัคุาเดนั ๆ ของเว่ยดนัามมาให้ บางสำว่นั
่
้
่
ิ
่
ี
ื
ื
�
ื
้
งานั และการบังคุบไม่ให้พิดภาษาทคุนัอนัฟังไม่เขาใจี กแทบจีะอยไซูตงานัเพิอฉีลองตรษจีนัเป็นัเพิอนัเขา
่
์
ู
�
ุ
�
ี
ู
ั
�
ี
็
ทาให้ลามท�งสำองคุนัปรบตว่เข้ากบสำถิานัททางานัใหม่ เสำียทนัั�นั
ำ
ั
ั
ั
ี
ั
�
�
่
ำ
ี
ี
�
ำ
ื
ั
่
ี
�
ื
ื
ั
�
�
ิ
ิ
็
ไดอยางรว่ดเรว่ และเพิอทาให้เพิอนั ๆ ในัทมสำามารถิ “ทฉีนัประทบใจีทสำดคุออว่�นัฉีีเป็นัตว่แทนับรษท
ี
ั
้
ุ
ั
�
่
ู
่
้
ิ
ั
ั
้
ี
สำือสำารกนัไดอย่างสำะดว่ก ต�งแตปี 2550 เป็นัตนัมา จีง ไปเข้ารว่มประกว่ดร้องเพิลงภาษาเว่ยดนัาม คุดดสำคุะ
ึ
ิ
ไดมีการเปิดชั�นัเรยนัภาษาจีนั - เว่ยดนัามขึ�นัในับรษท เพิือนัคุนัจีนัเป็นัตว่แทนับรษทรองเพิลงภาษาเว่ยดนัาม
ั
ี
ั
ี
ิ
้
ี
ิ
ี
�
้
ั
ี
่
ั
ั
่
ี
่
ั
โดยจีะเปิดสำอนักนัในัชว่งเว่ลาพิักรับประทานัอาหาร ฉีนัว่านัั�นัแปลว่าเราเป็นัคุรอบคุรว่เดยว่กนัเลยนัะ” ทุก
ั
ุ่
้
ี
�
ำ
ทกว่นัพิุธและศุกร์ เอากระดานัดามาแขว่นัแลว่ให้ทุก คุรั�งทเมว่นัเลาถิงเรืองราว่เลก ๆ นัี เธอมักจีะร้สำึกอบอนั
ุ
ั
�
ู
็
�
่
ึ
ั
ี
ี
ั
ี
คุนัในัทมแว่ะเว่ยนัมาพิูดคุุย นัับเลขท�งในัภาษาจีนัและ ในัหัว่ใจีเสำมอ
เว่ยดนัามกบคุุณคุรจีาเป็นัท�งสำองทานั
ี
ั
่
ำ
ั
ู
35
