Page 34 - 2023年10月《湄公河》

�
่
่
่
พื่วกเขา... ส้ร่้างเมองทส้วางไส้ว
�
�
่
้
แลี่ะคืวามผ่กพื่ันอันแนนแฟนย่ิงข่น
ู

他们

ิ
ษ
ท
ร
ั
ท ลง
ิ
ั
าม บ
ี
- เ
ี
นั
ว่
ี
นั
ยด
ี
นั
ี
ี
นั
าม - จี
ำ
ำ
าก

จี
ไฟ
ฟ
ุ
ุ
นั
ี
ยด
ี
้าเ
ว่
ีย
นัสำ
องภาษาจี
ร
ชั� ชั�นัเรียนัสำองภาษาจีนั - เว่ยดนัาม บรษท ลงทนัไฟฟ้าเว่ยดนัาม - จีนั จีากด ด ั ั
นั
เ
越中电力投资有限公司中越双语小课堂 受访者供图
越中电力投资有限公司中越双语小课堂 受访者供图
แม่นัำาบนัภูเขาหว่งเหลยนัซูานัทไหลบาลงมา ผิลก
่
ี
ี
�
ั
ิ
ั
ี
�
็
ุ
้
กงหันันัำาให้หมุนัอย่างรว่ดเรว่จีนัเกดเป็นัไฟฟา ทจีดให้
�
ิ
ี
่
ี
ั
�
情更浓 เมืองซูาปาของเว่ยดนัามสำว่างไสำว่ เมือว่นัท 14 พิฤศจีกายนั
ี
2549 บรษทลงทนัไฟฟาเว่ยดนัาม - จีนั ซูึ�งเกดจีากการ
ิ
ั
ี
ุ
้
ิ
ั
่
ุ
่
รว่มลงทนักนัระหว่าง China Southern Power Grid
本刊记者
ำ
้
陈晨 王欢 刘子语 / 文 และ Vietnam Electricity ไดเปิดดาเนัินัการอย่างเป็นั
ำ
ั
ทางการ และในัทนัททเปิดบรษท กไดดาเนัินัโคุรงการ
็
ี
ี
�
้
ิ
ั
่
ไฟฟ้าพิลงนัำารว่มทนักบว่สำาหกจีตางประเทศโคุรงการ
ุ
่
ิ
ิ
ั
ั
้
ี
ี
ื
�
ื
แรกในัพินัทประเทศเว่ยดนัาม นัั�นัคุอโคุรงการสำราง
�
ุ
้
โรงไฟฟาพิลงนัำาแม่นัำาเสำยว่จีง โดยบคุลากรดานัการ
ั
้
�
ี
ั
้
ไฟฟาพิลงนัำาของเว่ยดนัามและจีนั กไดพิบปะกนัทนัี �
ี
ั
้
�
ี
ี
็
ิ
้
็
ึ
ี
�
ี
ดว่ย สำบเจีดปีทผิ่านัมา เมืองในัเว่ยดนัามสำว่ยงามข�นั
ั
�
มิตรภาพิระหว่างผิู้คุนัในัสำายงานันัี กลกซูึ�งยิ�งขึ�นัเชนักนั
่
็
่
ึ
34