Page 32 - 2023年10月《湄公河》
P. 32
่
่
้
พื่วกเธอ... ชื่วย่เหลี่่ออุ้มชืู่กันอย่างแนนแฟน
่
她们
�
ณ โรงแรมอว่จี�งในัเมืองรยล แคุว่นัปกคุรองตนัเอง
ี
ิ
่
ี
�
ุ
้
ำ
ชนัชาตไตและจี�งโพิเตอหง มีพินัักงานัทาคุว่ามสำะอาด
๋
ิ
ิ
融洽 ชาว่เมียนัมาอย่คุนัหนัึ�ง เธอชอหม่า ปั �นัโยว่ มาจีากเมือง
ื
ู
�
มูเซูะ ประเทศเมียนัมา หม่า ปั � นัโยว่เป็นัคุนัรืนัเรง พิด
ิ
ู
�
无间 ภาษาจีนัไดอยางคุลองแคุลว่ เมือสำิบปีทแลว่ เธอจีาก
ี
้
่
่
�
้
ี
่
�
่
�
ุ
ี
�
บานัเกดมาทางานัทรยล และจีากนัั�นักกลายเป็นัแรงงานั
้
ำ
ิ
็
ี
本刊记者 王欢 / 文
�
ี
ขามชาตทกลบบ้านัทุกสำดสำปดาห์ ณ ทแห่งนัี หม่า ปั �นัโยว่
ั
�
้
�
ุ
ั
ี
ิ
ั
ั
�
ั
่
้
ั
�
ี
ื
ไดพิบกบพิีนั้องทเข้ากนัได และชว่ยเหลอซูึ�งกนัและกนั
้
่
ั
ั
ั
้
์
ระยะเว่ลาต�งแตลูกคุาเช็กเอาทจีนักระท�งห้องพิก
กลบมาสำะอาดเอยมเหมือนัเดมนัั�นั หม่า ปั � นัโยว่และ
�
ี
ิ
ั
เพิือนัชือถิว่นัเลยงใช้เว่ลาเพิียงยีสำิบนัาทกเอาอย แม้ว่า
ี
็
�
่
ี
่
�
�
ู
�
ผิ
ัก
ยง
นัด
ห หม่า ปั � นัโยว่ (ซู้าย) กบถิว่นัเลยงทางานัและพิักผิ่อนัดว่ยกนั
่
อ
บ
ั
ซู
และ
ั
งา
ล
ี
พิ
ถิว่นั
เ
ม
นั
ก
นั
ท
ป
ั
นั
ำ
า
ำ
(
ั
โย
ว่
ั
�
้
้
า �
�
ี
ย
ก
ว่
้าย)
่
玛板优（左）和团亮一起工作、休息 张玉 图
玛板优（左）和团亮一起工作、休息 张玉 图
32
