Page 36 - 2023年10月《湄公河》

�
็
พื่วกเขา... เปนเพื่่อนรู่้ใจีข้ามพื่ร่มแด้น

山
海
跨
越
他们

เกา เจี ยงเทา และ ช ุ ย เ สำี �ย นัก ุย (ข ว่ า)
เกา เจียงเทา และ ชย เสำี�ยนักุย (ขว่า)
ี
ี
ุ
高江涛与崔宪圭（右）受访者供图
高江涛与崔宪圭（右）受访者供图

�
ี
ี
“เจียงเทาเอย คุุณคุอเพิอนัชาว่จีนัทผิมสำนัิทสำนัม
ี
ื
๋
ื
�
ุ
ี
่
�
�
ั
ี
ทสำุด” ชย เสำ�ยนักุยจีะพิูดเชนันัีกบผิม ทุกคุร�งทเราพิบปะ
ี
ั
�
成为 รับประทานัอาหารราสำราเสำว่นัากนัจีนัไดท เราร้จีกกนั ็
ุ
ั
ั
ำ
ู
ั
�
ี
้
่
่
่
่
มากว่าสำิบปี จีะเรียกว่าเป็นัเพิือนัรว่มเป็นัรว่มตายกนัก
ั
�
知己 ไม่เชงเสำียทเดยว่ แตทแนั่ ๆ เราคุอเพิอนัตางว่ยทมีคุว่าม
�
ี
ื
ั
�
ี
ื
ิ
่
ี
่
�
ี
่
ึ
เข้าใจีรว่มกนัอย่างลกซูึ�ง
ั
韩国《中央日报》
ี
ี
่
ั
�
ั
ุ
้
ำ
中国市场部总监 高江涛 / 文 ผิมยังจีาคุร�งแรกทพิบกบชย เสำ�ยนักุยในัชว่งตนั
ฤดูใบไม้ผิลปี พิ.ศ. 2549 ไดด เว่ลานัั�นั มือขว่าของผิม
ี
้
ิ
ี
ุ
ั
ุ
�
ั
กระดูกหักและเพิิ�งจีะหายด ชย เสำียนักยจีบมือทกทาย
ึ
ู
ั
่
แรงมาก จีนัผิมร้สำึก “ประหว่�นัพิรั�นัพิรง” อยางไรกตาม
็
้
้
ั
ดว่ยการจีบมืออนัแรงกลาของเขา ผิมสำัมผิัสำไดถิงภาว่ะ
ึ
ั
้
36