Page 33 - 2023年10月《湄公河》
P. 33
�
�
�
่
เพื่่อนร่วมทางตามแนว “หน่งแถบ หน่งเส้้นทาง”
่
้
�
ื
ั
หลงจีากนัั�นัมา เธอตดสำนัใจีว่าจีะตองพิยายามคุบเพิอนั
ั
ิ
พิยายามฝ่ึกพิูดให้มาก ๆ ภาษาจีนัจีะไดพิัฒนัาไปในัระหว่าง
่
้
ี
ี
การใชชว่ตและการทางานัเลย เมือมีเว่ลาว่าง เธอกจีะ
้
ิ
่
�
ำ
็
ี
่
แนัะนัำานัิยายออนัไลนั์ทเพิิ�งอานัชว่งนัีให้แกถิว่นัเลยง
ี
�
�
่
่
�
ึ
�
ั
ี
ำ
ั
ั
ำ
ู
ฟง พิร้อมกบสำอบถิามเพิือนัถิงคุาบางคุาทตนัไม่ร้จีก
�
่
�
ี
ชว่งคุากว่าจีะเลกงานักถิงเว่ลาอาหารเย็นัแลว่ ถิว่นัเลยง
็
ิ
ำ
้
ึ
่
่
ำ
ุ่
ึ
เห็นัว่าหม่า ปั � นัโยว่กาลงว่นัว่ายกบการทางานั จีงไปรับ
ำ
ั
ั
ิ
้
ั
�
ุ
้
�
ี
อาหารทโรงอาหารมาสำองชด เพิือรอกนัขาว่ดว่ยกนัในั
ห้อง ชว่งเว่ลาอาหารเยนัเป็นัเว่ลาผิ่อนัคุลายทสำุดของ
็
�
่
ี
็
้
ั
่
�
ั
ิ
ว่นั และในัเว่ลานัี ท�งสำองคุนักจีะไดทองโลกต�กตอก คุุย
็
่
ั
ำ
งานัทาคุว่ามสำะอาดห้องพิกจีะลาบากลาบนั แตเธอก ็ กนัเรืองการเลยงลูก หรือแม้แตชอปปิ�งผิ่านัแอพิเถิาเป่า
ำ
�
่
ำ
้
ี
�
ั
ี
้
ำ
่
ไม่เคุยบนั ลูกคุาจีานัว่นัมากตางชนัชมว่าห้องพิักโรงแรม ถิว่นัเลยง สำาว่ไตใหญซู�งพิูดไม่คุอยเกงและแลดูข�อาย
ึ
่
่
ี
่
่
่
ื
�
�
่
ิ
้
ี
�
็
ั
นัีสำะอาด และเธอเองกมีใจีบริการเป็นัอย่างด สำมัยมา เลาให้เราฟังว่า “นัิสำัยของเราสำองคุนัเสำรมกนัไดอย่างด ี
่
ั
้
ำ
้
ั
ี
�
ทางานัทนัีใหม่ ๆ หม่า ปั � นัโยว่มักจีะไดทาคุว่ามสำะอาด ถิาขาดหม่าปั � นัโยว่ไป รอบตว่ฉีนัคุงขาดเสำียงหัว่เราะ
�
ำ
ั
ี
ิ
ั
�
ห้องคุูกบถิว่นัเลยง ซูึ�งเป็นัพินัักงานัชาว่จีนัของโรงแรม แบบนัั�นัฉีนัคุงไม่เคุยชนัเลย”
ี
่
่
่
�
ั
ุ
ุ
ิ
่
ั
ั
เมือผิ่านัไปนัานัว่นัเข้า ท�งสำองกเข้าขากนัเป็นัอยางด ี สำดสำปดาห์ หม่า ปั � นัโยว่จีะเดนัทางผิ่านัดานัรยล � ี
ั
็
ี
�
ั
กลายมาเป็นัคุูหูและพิีนั้องทคุุยกนัไดทุกเรือง กลบไปหาคุรอบคุรว่ทเมียนัมา และทุกคุร�งทกลบไป
ั
�
ี
ั
ั
�
้
ี
่
ั
�
�
�
ั
ี
�
็
้
�
ั
ู
ื
ิ
�
ี
้
�
้
ึ
“ฉีนัถิพินัแลว่นัะ ตอนันัีถิงคุว่พิลางห้องนัำาแลว่ เธอกจีะซูือกาแฟและขนัมเมียนัมากลบมาฝ่ากถิว่นัเลยง
ี
็
�
ี
็
้
เดยว่ฉีนัไปเกบกว่าดห้องข้าง ๆ กอนั ถิามีอะไรกเรยก และสำาว่ ๆ คุนัอนั
่
ั
�
ื
่
นัะ” ในัว่นัทางานั เรามักจีะไดเห็นัพิว่กเธอทางานัอย่าง “ฉีนัรักงานันัีมาก ทุกคุร�งทเห็นัว่าลูกคุาเกาแว่ะเว่ยนั
่
ี
้
ำ
ำ
้
�
ั
ี
ั
ั
�
ั
้
็
ขะมักเขม้นัตามทางเดนัของโรงแรม และกมักจีะไดยนั มาพิกกบเราอกคุร�ง ฉีนัจีะร้สำึกว่าตว่เองประสำบคุว่าม
ิ
ั
ั
ู
ี
่
ั
ิ
ั
ำ
สำาเนัียงภาษาจีนัแบบผิสำมสำาเนัียงภาษาตางชาตจีาก สำำาเรจี” หม่า ปั � นัโยว่กลาว่ เธอพิยายามรักษาโอกาสำในั
ำ
ี
ิ
็
่
่
่
ุ
ั
�
ำ
ั
ปากหม่า ปั � นัโยว่ การเรียนัและการทางานัทรยล และให้คุว่ามสำำาคุญกบ
ี
�
ี
ตอนัทเพิ�งมาทางานัใหม่ ๆ เนัืองจีากภาษาไม่ได ้ มิตรภาพิอนับรสำุทธิ�ทสำาว่ ๆ ชาว่จีนัมอบให้เธอ รว่มไป
ำ
ิ
ี
�
ี
�
ี
�
ั
ิ
ึ
หม่า ปั � นัโยว่จีงประสำบปัญหาในัการสำือสำารพิอสำมคุว่ร ถิงว่นัเว่ลาทตองตอสำู้ไปดว่ยกนักบพิว่กเธอเชนักนั
้
�
ึ
ี
ั
�
้
ั
ั
่
่
ั
33
