Page 44 - 2023年10月《湄公河》
P. 44
ู
�
กำารเช่อมติอสาธิารณูปโภคเริ�มเป็น่รปเป็น่ร่างขึ�น่
่
่
设施联通初具规模
� �
“ส้หาย่ชื่าวจี่นได้้ส้ร่้างเส้้นทางสู้่คืวามมังคืังให้บ้านเกิด้ของเร่า”
“中国朋友为我的家乡修了一条致富路”
่
เมือเทศกาลตรษจีนัใกลเขามา ซูเปอรมาร์เกตในั แช่เยนัททาเรือไดอยางทนัทว่งทถิอเป็นัสำิ�งทเกษตรกร
่
ั
ุ
้
ู
้
้
่
�
ี
็
ี
์
ี
�
ื
ี
�
็
ำ
็
ั
ั
ุ
่
้
ี
์
ี
�
จีนักละลานัตาไปดว่ยป้ายคุากลอนัเทศกาลตรษจีนั ให้คุว่ามสำาคุญทสำุด การขนัสำ่งเชอรร�ไปยังทาเรือท�ง
ี
ี
ำ
ั
ั
ั
ี
ำ
่
ป้ายตว่อกษรคุาว่าโชคุด โคุมแดง และกลองของขว่ญ สำองแห่งและสำนัามบนัจีะตองผิ่านัทางหลว่งชว่งทอลคุา
่
้
ิ
่
ี
่
�
ู
ี
�
ั
�
ั
ี
ว่นัตรษจีนัทประณีตสำว่ยงามหลากหลายรปแบบ ชว่งนัี � ถิงชยนัสำายนัี ในัฐานัะทเป็นัสำว่นัหนัึ�งของทางหลว่งทยาว่
่
�
ี
ึ
ิ
ุ
ั
่
็
ิ
สำว่นัผิลไม้ในัชลกยงว่นัว่ายเชนักนั เพิราะเป็นัชว่งทผิล ทสำุดในัโลกอยางทางหลว่งแพินั - อเมรกนั (Pan-American
ี
�
ุ
ุ่
่
ี
ิ
ั
่
่
�
ี
้
ำ
ิ
ั
่
ี
ี
ั
เชอรรีสำายพินัธุ์ชลกาลงออกว่างขายในัทองตลาดเป็นั Highway) ชว่งระยะทางในัประเทศชล ทางหลว่ง
ิ
�
์
ี
่
์
ิ
้
ั
จีานัว่นัมาก ลกษณะภายนัอกของผิลเชอรรซู�งเป็นัสำแดง หมายเลข 5 ทางทศเหนัือเริ�มตนัจีากชายแดนัระหว่าง
ี
ำ
�
ึ
ั
ู
ิ
ี
ี
ี
์
ึ
�
ิ
�
�
ี
้
สำือคุว่ามหมายสำอดคุลองกบสำแดงทหมายถิงคุว่ามโชคุ ชลกบเปร และทางทศใตสำิ�นัสำุดท เปอรโตมอนั (Puerto
ั
้
ี
ิ
�
ั
่
ั
ุ
ั
�
ี
ั
ี
ั
ดและคุว่ามสำขในัว่ฒนัธรรมจีนัด�งเดม ดงนัั�นัจีงกลายเป็นั Montt) ซูึ�งเมืองหลว่งของภูมิภาคุทใหญเป็นัอนัดทสำิบ
ึ
ี
ำ
ิ
ี
ื
ี
ตว่เลอกทดทสำดสำำาหรบผิู้บรโภคุชาว่จีนัจีานัว่นัมากในั ของชล เป็นัเสำนัทางคุมนัาคุมสำาคุญทเชอมระหว่างตอนั
ั
ี
ี
�
ี
ำ
ั
ั
้
�
ี
�
ื
่
�
ุ
ิ
ึ
ั
ิ
ี
่
้
ุ
ิ
�
การซูือ “ผิลไม้ในัเทศกาลตรษจีนั” เหนัือและตอนัใตของชล ทางหลว่งชว่งทอลคุาถิงชยนั
ี
เช้าตรเว่ลา 05.30 นั. หว่ง ซูนัตว่นั ว่ศว่กรโคุรงการ
ิ
ู
ิ
่
ั
ิ
ิ
ทางหลว่งชลหมายเลข 5 ชว่งทอลคุา - ชยนั (Talca-
ี
่
ั
Chillán) (ตอไปนัีจีะเรยกยอว่าทางหลว่งชว่งทอลคุา
่
่
่
�
ี
่
ถิงชยนั) เดนัทางมาถิงดานัเกบคุาผิ่านัทางหลก หลงจีาก
็
ั
ั
่
ึ
่
ิ
ิ
ึ
ั
่
จีดสำรรพินัักงานัเกบคุาผิ่านัทางและตรว่จีสำอบระบบ
ั
็
็
ั
่
ิ
เซูนัเซูอร์เกบคุาผิ่านัทางอตโนัมัตตามกจีว่ตรแลว่ เขาก ็
ั
็
้
ิ
้
ั
�
เตรียมตว่ไปยังสำถิานัทกอสำราง เขาเรียก Sandia ซูึ�งเป็นั
่
ี
พินัักงานัในัเขตปกคุรองให้ออกเดนัทาง แต Sandia
ิ
่
กลบยิ�มแลว่ถิามเขาว่า “คุุณอยากกนัเชอรรี�แลว่ใช่ไหม”
้
์
้
ั
่
ิ
�
ภูมิภาคุ Maule ซูึ�งเป็นัทต�งของทางหลว่งชว่งทอลคุาถิง
ึ
ี
่
ั
ิ
ชยนั เป็นัแหลงผิลตเชอรร�แหลงใหญทสำดในัประเทศ
ี
ั
่
ี
่
ิ
�
ุ
่
์
่
ุ
ิ
ชล และเป็นัห่ว่งโซูอตสำาหกรรมแบบคุรบว่งจีรท�ง
ั
ี
การปลูก การจีดเกบ การจีาหนั่ายและการขนัสำ่ง
ำ
็
ั
่
งห
นั�
ป
ง
ุ
ก
ก
ั
นั
งใ
ึ
ุ
ร
ก
ายเชอ
่
นั
ำ
ห
์
ช
์
ร
รี
า
นัท
ี
� พิื
พิืนัทจีาหนั่ายเชอรรีชลในัซูเปอร์มาร์เกตแห่งหนัึ�งในักรงปักก�ง ิ ง ิ�
�
�
ำ
ี
�
จี
�
์มา
ร
ร
ู
ู
์เ
ตแ
ห
็
ก
็
ล
ใ
ิ
�
ิ
นั
ซู
ี
เปอ
ี
北京市一个超市的智利车厘子销售区 CFP 图
�
ี
ิ
่
์
ั
การจีะใชว่ธีใดขนัสำงเชอรรีทเกบจีากสำว่นัไปยังโกดง 北京市一个超市的智利车厘子销售区 CFP 图
้
�
็
44
