Page 9 - 2023年11月《高棉》

B½t’manBiess ｜高棉视点

提到杭州，你会马上联想到什 ទេ�ទេពីលនយ៉ាយអំពីីក្រុ�ុងហាងចំវ ទេតអំុ�នឹងន��លអំម្មន
ើ
ូ
ិ
ំ
ី
ុ
ើ
ឹ
់
么？“人间天堂”和西湖——这几
ុ
ទេគួ? ម្មនសសភាគួទេក្រុចំើននឹងមានចំទេម្មូើយ�ចំ�ថ្នា “ឋានសគួ ៌
ូ
ួ
ុ
乎是标准答案，也是大多数人对杭
ូ
ា
ុ
ឹ
់
៍
ទេលា�ិយ” និងប់ងសី�។ ទេន�គួឺជាចំំណាប់អារម្មមណ៍រប់សទេគួ
់
州的印象。中国开启“电商时代”
ចំទេពា�ក្រុ�ុងហាងចំវ។ ទេក្រុកាយពីក្រុប់ទេទីសចំិនបានចំលសម្មយកាល
ូ
ូ
ំ
័
ី
后，杭州成为人们眼中的“新电商
ូ
ិ
ជ
ូ
ម
ជ
ិ
之都”，而随着 2023 年第 19 届亚 ពាណ៍ជំ�ម្មអំនតរជាតិ ក្រុ�ុងហាងចំវបានកាយជាទីីក្រុ�ុងពាណ៍ជំ�ម្ម ម
运会在杭州顺利举办，杭州亚运盛 ទេអំឡុចំក្រុតនចំ�មី ប់នាប់ម្ម� ការក្រុប់�ួត�ីឡាអាសីទេល�ទីី ១៩
ូ
ិ
់
ើ
ា
ុ
ិ
事也为千年古城带来新的发展机遇。
ឆ្នាំ២០២៣ ដែ�លក្រុបារឰទេ�ក្រុ�ុងហាងចំវ បាននាំម្ម�នវកាលា-
ូ
ុ
ូ
水波不兴的西湖赋予杭州人温雅诗
ុ
ុ
នវតតភាពី�មីសក្រុមាប់ការអំភិិវឌ្ឍឍហៃនទីីក្រុ�ុងប់រាណ៍ទេន�។ ប់ងសី� ា ូ
ឹ
ុ
់
意的一面，汹涌澎湃的钱塘江则赋
់
ា
់
៏
ូ
予他们另一面——“弄潮儿”当勇 �ក្រុសសសាតអាចំតំណាងឱ្យយភាពីទីនភិូន់រប់ស់ក្រុ�ុងហាងចំវ ដែត
立潮头，迎难而上。关于中国式现 ទីទេនឈីីនថ្នាងដែ�លមានទី��រឥត�ចំ់បានទេធឱ្យយក្រុ�ុងហាងចំវ ូ
ូ
ូ
ឹ
ើ
ើ
代化，杭州正在提供自己的解法。
ុ
ព
ូ
ទេ�ើរទេឆ្នា�ទេ�ម្មខិទេ�យមាន�តីកាហាន។ ប់ចំចប់ីនុ ក្រុ�ុងហាងចំវ ូ
ុ
本期云南省南亚东南亚区域国
ំ
ំ
�ពីងខិិតខិក្រុប់ងដែក្រុប់ងទេ�ើម្មីីរួម្មចំដែណ៍��ុងការទេធើើទីទេនើប់ភាវប់នីយ-
ឹ
ុ
ំ
ំ
ូ
ុ
际传播中心《高棉》杂志，带您走
�ម្មមដែប់ប់ដែផ្លូនចំិន។
进中国“顶流”新一线城市——诗
意杭州。
ចំ
ជាំ
ង ក្រុ�ុងហាង
ឈាន
�មី
ត
ិ
ិ
អំស
យ
ទី
ទី
ទេ ទេទីសភាពីក្រុពី�អាទីតយអំសងគត�ម្មទេជំើងទេម្មឃុំទីីក្រុ�ុងហៃនក្រុ�ុង�មី ឈានជាំង ក្រុ�ុងហាងចំវ ូ ូ វ
សភា
អា
ពីក្រុពី�
ង
ទេម្មឃុំ
ង
ទីីក្រុ�ុង
ក្រុ�ុង
ហៃន
�ម្មទេជំើ
ត
ត
គត
图
夕阳下的杭州市钱江新城城市天际线景观 CFP 图
夕阳下的杭州市钱江新城城市天际线景观 CFP
9 9