Page 13 - 2023年11月《高棉》
P. 13
B½t’manBiess ｜高棉视点
B½t’manbEnßm 链接
sarmnÞIrERBkCIkFM eb:kaMg-hagcUv RbeTscin
中国京杭大运河博物馆
ូ
ា
់
សារម្មនាីរដែក្រុពី�ជំី�ធំ ទេប់កាំង-ហាងចំវ ក្រុប់ទេទីសចំិន ជាសារម្មនាីរខាតធំទីីម្មួយរប់សចំិន
ុ
់
ំ
៌
ដែ�លក្រុតូវបានសាងសងទេឡុើងទេក្រុកាម្មក្រុប់ធានប់ទីវប់ីធម្មដែក្រុពី�ជំី�។ សារម្មនាីរទេន�មានទី�ំជាង
ុ
ំ
ូ
ព
ូ
៥០០០ ដែម្មាក្រុតកាទេរា ដែ�លបាន���ំងប់ងាញនវដែក្រុពី�ជំី�ប់រាណ៍ សាន ទី� និង�ពីងដែផ្លូ
់
ា
់
៌
ា
ុ
ប់រាណ៍ជាទេ�ើម្ម ទេ�ើម្មីីប់ងាញពីីទេទីសភាពីធម្មមជាតិ ក្រុប់វតតិសាស្ត្សត និងវប់ីធម្មរប់សដែក្រុពី�ជំី�ធំ។
់
XøaMgsþúkhVÚyI nigs<ankugqwn
富义仓和拱宸桥
ឃ្លាំងសត��ើយី ជាឃ្លាំងសត�ទេសី�ងដែ�លក្រុតូវបានរ�ាលាជាងទេគួ និងមានក្រុទីងក្រុទាំយធ ំ
ូ
ូ
់
ូ
ុ
ុ
ូ
ប់ផ្លូត�ម្មប់ទេណាយដែក្រុពី�ជំី�ធំ ទេប់កាំង-ហាងចំវ ទេ�ើយ�៏ជាសណ៍ងដែប់ប់ប់ទីជាឃ្លាំងដែតម្មួយគួត ់
ូ
ំ
់
ំ
ុ
ា
ត
ុ
ើ
់
�ងក្រុ�ុងហាងចំវដែ�រ។ សាន�ងឆ្លនដែ�លសាងសងទេលដែក្រុពី�ជំី�ធទេនា� មានក្រុប់វតសាស្ត្សជាង
ត
ិ
ូ
ត
ំ
ព
ុ
ឹ
ុ
ុ
ព
ម
៣០០ ឆ្នាំម្ម�ទេ�ើយ ទេ�ើយជាសាន�រូង ៣ ដែប់ប់ប់រាណ៍ (three-hole stone arch bridge)
ុ
ំ
ព
ព
ុ
់
ូ
់
់
ដែ�លមានក្រុប់ដែវងដែវងជាងទេគួ និងមាន�ម្មសខិសប់ផ្លូតទេ�ក្រុ�ុងហាងចំវ។ សានទេន�ចាប់ទេផ្លូតើម្ម
ព
ូ
់
៏
័
ិ
សាងសងទេ�ឆ្នាំទីី ៤ សម្មយទេសតចំឈីងជំឹន រជំជកាលទេម្មង ដែ�លជានម្មតរប់�សំខាន់ហៃន
ុ
ា
ិ
ុ
ត
ដែក្រុពី�ជំី�ធំ ទេប់កាំង-ហាងចំវ។
ូ
ា
ើ
ន
ន
ឆ្ល
ឹ
ឹ
ិងទីីក្រុ�ុង
ំ
ប់
ទេន
ើ
ទី
ំ
ព
ន
ព
ពីសា
សភា
ទី
ុ
ុ
ង
�
ទេ ទេទីសភាពីសាន�ងឆ្លន និងទីីក្រុ�ុងទីទេនប់
拱宸桥和周边的现代城市景观 CFP 图
拱宸桥和周边的现代城市景观 CFP 图
13
13
