Page 12 - 2023年11月《高棉》

高棉视点｜ B½t’manBiess

ERBkCIkFM eb:kaMg-hagcUv naMmknUvCIvPaBFUrFar

京杭大运河——造就富庶之地

ទេ�ឆ្នាំ៦១០ ទេសតចំសួយយ៉ាងប់ញ្ចាឱ្យយជំី�ដែក្រុពី�ជំី�� ៏ ក្រុប់ទេទីសចំិន។ ទេ�សម្មយរជំជកាលថ្នាង ដែក្រុពី�ជំី�ធំបាន
ុ
ា
ជ
័
ំ
ុ
ធម្មួយពីីភាគួខាងទេជំើងទេ�ខាងតីង ដែ�លចាប់ទេផ្លូតើម្មពីីជំជំន តភាប់ក្រុ�ុងហាងចំវទេ�នឹងសម្មក្រុទី និងទីទេនូធំៗរប់ស ់
់
ួ
ជ
ុ
់
ូ
ូ
ុ
ូ
ួ
ត
(ក្រុ�ុងជំចំវ ទេខិត�ឺប់ប់ចំចប់ីនុ) ទេ�ខាងទេជំើង �ល់ក្រុ�ុង ក្រុប់ទេទីសចំិន ដែ�លបានទេធឱ្យយក្រុ�ុងហាងចំវជាប់ទេឈា�ជាក្រុចំ�
ុី
ម
ើ
ើ
់
ូ
ុ
ហាងចំវទេ�ខាងតីង។ ដែក្រុពី�ជំី�ធំ ទេប់កាំង-ហាងចំវ ទេន� ពាណ៍ជំ�ម្មមសំខាន់ជាងទេគួទាំំង ៣ រប់សក្រុប់ទេទីសចំិន (ពីីរ
ា
ូ
ូ
ិ
ជ
់
ូ
ូ
់
បានទេធឱ្យយក្រុ�ុងហាងចំវមានតួនាទីីកានដែតសំខាន់ ទេ�យ ទេផ្លូសងទេទីៀតគួឺ ក្រុ�ុងកាងចំវ និងយ៉ាងចំវ)។ ទេ�សម្មយសង
ើ
ើ
ូ
ា
ូ
ើ
័
ុ
ើ
កាយជាទីីឆ្លងកាត�សំខាន់សក្រុមាប់ការទេធើ�ំទេណ៍រពីីភាគួ ខាងតីង ក្រុ�ុងហាងចំវមានក្រុប់ជាជំនអំចំហៃស្ត្នតយក្រុប់មាណ៍
ូ
់
់
ូ
៏
ើ
៍
ូ
ិ
ូ
ខាងទេជំើងទេ�ភាពីខាងតីងក្រុប់ទេទីសចំិន និងបានជំំរុញ ១,២ លាននា�់ (កាលទេនា�ទេ�ថ្នា ក្រុ�ុងលីនអាន) ទេ�ើយ
ូ
ការអំភិិវឌ្ឍឍហៃនទីីក្រុ�ុង និងការទេ�ើនទេឡុើងហៃនចំំនួនក្រុប់ជាជំន។ ជាទីីក្រុ�ុងដែ�លមានក្រុប់ជាជំនទេក្រុចំនជាងទេគួម្មួយទេលើពីភិពីទេលា�
ិ
ើ
់
ការ�ឹ�ជំញ្ជូន�ម្មផ្លូវទី�មានសារៈសំខាន់ណាស�ង កាលសម្មយទេនា�។ ទេ�សម្មយទេម្មាង និងទេឆ្លង ទេគួបាន
ូ
ជ
ឹ
ុ
័
័
ូ
ុ
ូ
ិ
ក្រុប់ពីនគួម្មនាគួម្មនទេ�សម្មយប់រាណ៍ ជាពីទេសស ដែក្រុពី�ជំី� សាងសង់ឃ្លាំងស�ទេសី�ងរ�ឋជាទេក្រុចំន�ដែនង�ម្មទេក្រុតយ
័
ធ
ុ
័
៍
ូ
ត
ើ
ើ
ូ
ុ
ឹ
ូ
ធក្រុតូវបានទេគួសនមតថ្នាជា “ផ្លូវទី�មាស” ថ្នា�់ជាតិរប់ស ់ សងខាងហៃនដែក្រុពី�ជំី�ធំ ដែ�លបានទេធឱ្យយក្រុ�ុងហាងចំវក្រុតូវ
ំ
ុ
ូ
ើ
ើ
ូ
ទេគួក្រុប់សទីធនាម្មថ្នាជា “ឃ្លាំងសត�ទេសី�ងទេក្រុកាម្មទេម្មឃុំ”។
ូ
ិ
ុ
ុ
ជ
់
�ងនាម្មជាក្រុចំ��ឹ�ជំញ្ជូន�សំខានម្មួយ ដែក្រុពី�ជំី�ធំ
៏
ូ
ុ
ា
ុ
ទេប់កាំង-ហាងចំវ បានទេ�ើរតួនាទីីយ៉ាងសំខាន�ងការ�ឹ�-
ា
ូ
់
ុ
ំ
ុ
ជ
ិ
ឋ
ជំញ្ជូនទីនិញ និងការអំភិិវ ិ ឌ្ឍឍទេស��ចំទេ��ងក្រុប់ទេទីសចំិន។
ច
ូ
ុ
ទីនាឹម្មនឹងទេន�ដែ�រ ទីីក្រុ�ុង�មីៗជាទេក្រុចំើនក្រុតូវបានប់ទេងើតទេឡុើង
ើ
ត
ើ
�ម្មប់ទេណាយដែក្រុពី�ជំី�ធំ ទេ�ើយបានប់ទេងើតជាដែខិសក្រុ�វាត ់
ទេស��ចំដែក្រុពី�ជំី�ដែ�លមានក្រុ�ុងហាងចំវជាចំំណ៍ចំសុល។
ច
ុ
ិ
ឋ
ូ
ូ
ា
៌
ម្មិនដែតប់ទេណា�ទេទី តហៃម្មូវប់ីធម្មហៃនដែក្រុពី�ជំី�ធំ ទេប់កាំង-
ាុ
ះ
ូ
ូ
៏
ហាងចំវ �ក្រុតូវបានផ្លូសពីើផ្លូាយ និងរី�ចំទេក្រុម្មើនលតលាស ់
ូ
ិ
ា
់
់
យ៉ាងខាំង ទេពាលគួឺ ទីក្រុម្មងសលីៈក្រុគួប់ក្រុប់ទេភិទីរួម្មមាន
ខ
�ំណាពីយ ចំទេក្រុម្មៀង និងទេលានជាទេ�ើម្ម ដែ�លបានទីទីួល
ត
ត
ការអំភិិវឌ្ឍឍ និងប់នផ្លូសពីើផ្លូាយ�ម្មប់ទេណាយដែក្រុពី�ជំី�ធ ំ
ដែក្រុពី�ជំី
់
់
ង
ចា
ំ
ូ
ង
ឆ្ល
ូ
�ឆ្នា
ុ
ទេ�ឆ្នាំ១៩៨២ �ីននាវាដែ�លរងចាំឆ្លងក្រុចំ�ទាំរទេលដែក្រុពី�ជំី�ធំ ទេប់កាំង-ហាងចំវ ូ ូ វ ទេប់កាំង-ហាងចំវ។
ទេ
ុ
�ី
ននាវាដែ�លរ
១៩៨២
ំ
កា
ា
ំ
ទេប់
ំ
ចំ
ា
ង-ហាង
រ
ទេល
ើ
ក្រុចំ�ទាំ
ើ
�ធ
ើ
ើ
ូ
ា
ួ
ួ
1982 年，京杭大运河上等待过闸的船队 图片来源于网络
1982 年，京杭大运河上等待过闸的船队 图片来源于网络
12