Page 11 - 2023年11月《湄公河》
P. 11
สััมภาษณ์์บุุคคลสัำาคัญ / 高端访谈
黎逸府副府尹萨农 · 通巴西——
็
นัายสำนัอง ดลประสำิทธิ� รองผู้ว่าราชการจีงหว่ดร้อยเอด
ั
ั
่
�
�
�
เพื่ิมประสู่ิทธภูาพื่ “การเช่อมโยงดิ้านโคำรงสู่ร้างพื่่นฐาน”
ิ
�
ยกระดิ้บั “การเช่อมโยงดิ้านกฎระเบัียบั”
优化“硬联通” 增强“软联通”
ั
�
ื
ั
�
ั
้
ิ
้
ผมร้สำึกประทบใจีกบการเดนัทางคุร�งนัีมากคุรับ โดย นัอกจีากการเชือมโยงดานัโคุรงสำร้างพินัฐานัแลว่ ผม
ู
�
้
ิ
้
�
ื
็
้
็
ึ
ั
ุ
เฉีพิาะอย่างยิ�งการเดนัทางดว่ยรถิไฟู่คุว่ามเรว่สำูง ผมร ้ ู กอยากพิูดถิงการเชอมโยงดานักฎระเบียบดว่ย ปัจีจีบนั
�
ึ
็
่
้
ำ
็
ี
สำึกถิงคุว่ามเรว่และคุว่ามสำะดว่กสำบายของยานัพิาหนัะ จี.ร้อยเอด ไดดาเนัินัโคุรงการคุว่ามรว่มมือแลกเปลยนั
ี
ี
สำมัยใหม่ นัอกจีากนัี ผมยงให้คุว่ามสำนัใจีเป็นัพิิเศษกบ นัักศึกษากบหลายพินัทของประเทศจีนั ซู�งเป็นัพินัทคุว่าม
�
ึ
ั
ั
�
ื
ื
ี
�
�
ั
�
่
ั
�
ี
ื
อปกรณสำิ�งอานัว่ยคุว่ามสำะดว่กทคุรบคุรนัภายในัรถิไฟู่ รว่มมือทเปียมไปดว่ยคุว่ามหว่ง โดยเฉีพิาะการสำอสำารดานั
ุ
�
ี
�
้
้
์
ำ
�
ั
และไดเห็นัโคุรงสำร้างพินัฐานัทรองรับเป็นัอย่างดตามแนัว่ ภาษา จีะชว่ยให้ประชาชนัไทยและจีนัเข้าใจีกนัมากข�นั
ื
่
ึ
�
ี
ี
ี
�
ั
้
์
เสำนัทางรถิไฟู่ อาจีกลาว่ไดว่าการเปิดให้บริการของรถิไฟู่ มณฑลยนันัานักบประเทศไทยมีภูมิศาสำตรทใกลเคุยง
ู
้
่
่
ั
้
้
ี
�
ี
ิ
ี
ี
ี
ั
้
ำ
ั
จีนั - ลาว่ ทาให้เกดโอกาสำใหม่ ๆ ในัการพิัฒนัาประเทศ กนั ในัแงของว่ถิชว่ตและว่ฒนัธรรมของผูคุนันัั�นัมีหลาย
ิ
ิ
่
ั
ั
ื
�
ู
ี
ี
้
ุ
ั
ั
ั
ไทยโดยเฉีพิาะภาคุอสำานั ปัจีจีบนัทุกจีงหว่ดในัภาคุอสำานั อย่างที�คุลายคุลงกนั จีากการมาเยอนัยนันัานัคุร�งนัี ผม
ึ
ิ
ุ
่
ำ
ิ
่
�
ื
ั
ี
�
ำ
ของไทยกาลงดาเนัินัการปรับปรงโคุรงข่ายถินันัเพิอให้เกด คุดว่าโคุรงการแลกเปลยนันัักศึกษานั่าจีะเป็นัสำว่นัสำาคุญ
ำ
ั
�
ี
คุว่ามเชอมโยงกบทางรถิไฟู่จีนั - ลาว่ไดดย�งข�นั ท�งนัี เพิอ ของคุว่ามร่ว่มมือในัการแลกเปลยนัระหว่างไทยกบยนันัานั
ั
้
ิ
ี
ั
ึ
่
�
�
ื
ั
ื
ู
�
ี
้
่
สำ่งเสำริมการพิฒนัาของ 3 ประเทศ ไดแก ไทย จีนั ลาว่ ในัอนัาคุต
ั
ี
้
�
ี
ิ
้
่
ในัดานัเศรษฐกจี การคุา การทองเทยว่ เป็นัตนั 本刊记者 胡丽仙 / 整理
้
ทางการ
ฯ อ
ย
่างเ
ป
นั
็
พิ
ร รถิไฟู่รางเดยว่เมดอนัไชนั่าเปิดให้บริการในักรงเทพิฯ อย่างเป็นัทางการ
เมด
ว่
ถิ
นั
ิ
อ
ิ
ี
ไ
ด
รางเ
ฟู่
ี
�
ย
�
ไช
นั
ก
ร
ิการใ
งเท
ุ
ร
ุ
้
่
ป
นั
าเ
บ
ห
ดใ
ิ
中国制造的单轨道列车在泰国曼谷正式运行 新华社 图
中国制造的单轨道列车在泰国曼谷正式运行 新华社 图
11
