Page 14 - 2023年11月《湄公河》
P. 14
รายงานพิิเศษ / 特稿
�
ึ
ิ
ั
เหติุใดูจังติองสร�างสถาน่ีวจัยแห่งใหม่
้
ึ
ี
เพิราะเหตุใดรัฐบาลจีนัจีงตองสำร้างสำถิานัี
为
ิ
้
�
ั
ำ
什 ว่จียขั�ว่โลกใตแห่งใหม่ สำำาหรับคุาถิามนัี เราคุง
�
ิ
้
ื
ื
ี
�
�
ี
็
ั
么 ตองเร�มอธิบายจีากสำถิานัทต�ง นัั�นักคุอพินัททะเล
要 รอสำสำ์ในัแอนัตาร์กตกกนักอนั โดยทะเลรอสำสำ ์
่
ิ
ั
建 นัั�นัเป็นัทะเลทยนัลงไปทางใตสำุดของทว่ปแอนั- เ เรือ “เสำว่ยหลง 2” ดาเนัินัการสำำารว่จีทางว่ทยาศาสำตร์ในัมหาสำมุทร
�
ี
�
ี
้
ื
ด
า
ำ
ยหลง 2”
ี
�
นั
ิ
การสำำ
ำ
เ
นั
ต
มหา
ร
ือ “เ
ุ
ทร
สำม
�
ี
ร
นั
์ใ
สำว่
ทยาศา
ิ
ว่
ิ
า
ร
ว่จี
ทาง
สำ
人们在“雪龙2”号上开展大洋科考作业 新华社 图
新 ตาร์กตกมากกว่าทะเลชายขอบอนั ๆ จีงอยใกล ้ 人们在“雪龙2”号上开展大洋科考作业 新华社 图
่
ื
�
ึ
่
ู
ิ
科 กบข�ว่โลกใตมาก โดยพินัทตรงนัีจีะแตกตางจีาก
่
�
้
ี
ั
�
ื
�
ั
考 สำถิานัทต�งสำถิานัีว่จียข�ว่โลกใตอก 4 แห่งของจีนั สถาน่ีวจัยใหม่แห่งน่ีจัะสร�างขึ�น่ไดูอย่างไร
�
�
ั
ิ
�
้
ั
ี
ี
ั
ั
ิ
ี
站
�
ิ
ี
์
ชัยภูมิทางภูมิศาสำตรทเป็นัเอกลกษณนัี จีงสำา- สำถิาบนัว่จียแอนัตาร์กตกแห่งใหม่ของ
ั
ั
ั
์
ึ
�
ิ
？ 新
ิ
ำ
่
มารถินัำามาซู�งคุุณคุาทางการสำารว่จีทางว่ทยา- จีนันัีมีพิืนัทท�งสำิ�นั 5,244 ตารางเมตร เมือ
ึ
ี
�
�
ี
�
ั
�
科
่
ี
�
่
์
�
ศาสำตรทแตกตางจีากเมือกอนั สำร้างเสำรจีคุาดว่าจีะสำามารถิรองรับนัักสำารว่จี
ำ
็
่
考
ั
ี
�
การสำารว่จีและตดตามสำงเกตการณ์เกยว่กบ ในัฤดร้อนัได 80 คุนั และรับนัักสำารว่จีทีจีะ
ั
ิ
ำ
ู
ำ
้
�
站
ระบบนัิเว่ศมหาสำมุทร นัำาแขงในัทะเล ธารนัำา
็
怎 มาประจีางานัผ่านัฤดูหนัาว่ได 30 คุนั จีว่บ
้
ำ
ิ
ี
แข็ง ระดบนัำาทะเล ชั�นับรรยากาศ ธรณฟู่สำิกสำ ์
ั
么 จีนัปัจีจีบนั การสำร้างสำถิานัีว่จียดงกลาว่ได ้
ุ
่
ั
ั
ิ
ั
ฟู่สำิกสำ์เกยว่กบช�นับรรยากาศระดบสำูง ระบบนัิเว่ศ
ิ
ั
�
ั
ี
ั
建 ดาเนัินัการในัสำว่นัทสำามารถิกระทาในัประ-
ำ
่
�
ำ
ี
ี
ื
�
ิ
�
ิ
ิ
ว่ทยาภาคุพินัดนั ธรณว่ทยาภาคุพินัดนัและมหา- ？ เทศจีนัไดแลว่ ไม่ว่าจีะเป็นัการสำร้างช�นัสำว่นั
ื
ิ
ิ
้
้
ี
่
่
ุ
่
ั
สำมุทร และพินัธ์นักตาง ๆ ในับริเว่ณทะเลรอสำสำ ์
่
ตาง ๆ การทดลองประกอบ การตรว่จีรับ และ
ี
�
่
จีะชว่ยสำร้างฐานัรากทมั�นัคุงในัการคุาดการณ ์
การบรรทุกข�นัเรือ ท�งนัี คุาดการณ์ว่าในัชว่ง
่
่
�
ั
ึ
เกยว่กบการเปลยนัแปลงดานัระบบนัิเว่ศและ
ี
�
้
�
ั
ี
�
กลางเดอนัธันัว่าคุมที�จีะถิงนัี� เรือทีบรรทุก
ื
ึ
ิ
สำภาพิภูมิอากาศในัแอนัตาร์กตกไดเป็นัอย่างด ี
้
�
ิ
ี
่
ชิ�นัสำว่นัสำถิานัีจีะเดนัทางถิงบริเว่ณทจีะใช ้
ึ
ิ
ั
นัอกจีากนัี การสำรางสำถิานัีว่จียยังเป็นัการ
�
้
ำ
ี
�
ั
่
เป็นัทต�ง และเริ�มดาเนัินัการขนัชิ�นัสำว่นัลง
แสำดงให้เห็นัว่าจีนันัั�นัไดปฏบตตามหนั้าทและ
้
ี
�
ี
่
ั
ิ
ิ
่
เรือมาประกอบ คุาดว่่าจีะสำามารถิกอสำร้าง
ั
ิ
�
้
พินัธกจีตามทลงนัามเอาไว่ในัสำนัธิสำัญญาแอนั-
ี
้
้
ั
็
สำถิานัีให้แลว่เสำรจีไดภายในัระยะเว่ลา 60 ว่นั
ี
ื
ื
ี
้
ตาร์กตกอย่างกระตอรอรนัอกดว่ย โดยจีนันัั�นั
ิ
้
ี
ิ
ำ
ี
ี
�
�
�
ั
่
ี
ื
จีะรว่มมือกบประเทศอนั ๆ ทเกยว่ข้องในัการ แนัว่คุด “การสำารว่จีสำเขยว่” นัั�นัแทรก
ิ
ั
ิ
บริหารจีดการเขตอนัุรักษพิิเศษเกาะอนัเอกซู- อยู่ในัทุกอณูของการสำร้างสำถิานัีว่จียแห่งนัี �
์
ั
็
ี
ั
่
ึ
ี
เพิรสำซูิเบิลแห่งทว่ปแอนัตารกตกและจีะทาการ จีนัจีะประกอบสำถิานัีดงกลาว่ข�นัโดยลดการ
์
ิ
ำ
�
ี
�
ื
ิ
สำำารว่จีระบบนัิเว่ศในัเขตอนัุรกษมหาสำมุทร รบกว่นัพินัทีในัทว่ปแอนัตาร์กตกให้นั้อยที �
์
ั
้
ั
ทะเลรอสำสำ์ เพิอสำร้างคุณปการให้แกการอนัุรกษ ์ สำุด ลดจีานัว่นัช�นัสำว่นัทใชช�ว่คุราว่และจีา-
่
่
�
ำ
ำ
ั
ุ
ิ
ื
�
ี
ู
้
ั
ระบบนัิเว่ศบริเว่ณข�ว่โลกใต และสำรางรากฐานั นัว่นัพินัักงานักอสำร้างลง และจีะจีากดพินัท ี �
้
ำ
่
�
ื
ั
่
ี
ุ
คุาจีนัอนัดให้แกจีนัในัการเข้ารว่มบริหารจีดการ ในัการประกอบสำร้างสำถิานัีให้แคุบทสำุด เพิอ
ี
ั
ั
ำ
่
ื
�
�
ี
ิ
ั
ี
่
ทว่ปแอนัตาร์กตกรว่มกบนัานัาชาต ิ บรรลุเป้าหมายการสำร้างสำถิานัีว่จียตามแนัว่
ั
ิ
คุดอนัุรักษสำิ�งแว่ดลอม
ิ
์
้
14
