Page 20 - 2023年11月《湄公河》

รายงานพิิเศษ / 特稿

จี
ท
ี
�
ะออกเ
�
ี
้อม
ี
ี
จี
นั
ียม
พิร
เต
ร
ด
ี
นั
ี
ปแอ
์ก
ต
ตา
ร
ว่
ิ
ทางสำำ
นั
ิ
ว่จี
ท
า
ร
ว่จี
ทมสำำารว่จีจีนัเตรียมพิร้อมทจีะออกเดนัทางสำำารว่จีทว่ปแอนัตาร์กตก ิ ิ ก
า
ร
มสำำ
ี
ี ท
中国南极内陆考察队在出发基地整装待发 李航（中国极地研究中心） 图
中国南极内陆考察队在出发基地整装待发 李航（中国极地研究中心） 图
�
ี
�
่
สู่ถิานี “จีงซ์าน” ทย่นหย้ดิอยบันผื่นนำ�าแขั้็ง
一座屹立在冰原上的“中山”
南纬69°22′24″、东经76°22′40″，终年白雪皑皑的南极维斯托登半岛上，中国南极
中山科学考察站巍然屹立。建站34年来，中山站已发展成为集科研、观测、生活、环保、医疗等
功能于一体的科学考察站。
บนัคุาบสำมุทรเว่สำโตดอนัในัทว่ปแอนัตาร์กตกทมี จีงถิูกนัำาเสำนัอเข้าสำู่กระบว่นัการพิิจีารณา
ิ
ึ
ี
ี
�
ั
ู
�
ี
ิ
ื
ิ
หิมะขาว่สำะอาดปกคุลุมตลอดท�งปี ณ ละตจีดท 69 องศา เดอนัพิฤศจีกายนั 2531 เรือสำารว่จีทางว่ทยาศาสำตร์
ำ
ิ
ึ
ิ
�
้
ี
่
ี
้
�
�
ี
ี
ู
ิ
ิ
่
ั
ิ
22 ลปดา 24 ฟู่ลปดาใต และลองจีจีดท 76 องศา 22 ลปดา ของจีนั นัามว่า “จีต” ซู�งแปลว่า “ข�ว่โลก” นัั�นั ไดบรรทุก
ิ
่
ำ
ิ
ั
40 ฟู่ลปดาตะว่นัออก คุอ ทต�งของสำถิานัีสำารว่จีว่ทยาศาสำตร ์ นัักสำารว่จีกว่า 100 คุนั เดนัทางมุงหนั้าสำทว่ปแอนัตาร์ก-
ี
ู
�
ั
่
่
ี
ำ
ิ
ิ
ิ
ื
ี
ั
�
�
ี
ทว่ปแอนัตารกตก “จีงซูานั” ของประเทศจีนั ในัระยะ ตกฝั่ั �งตะว่นัออก การเดนัทางคุร�งนัี มีภารกจีสำาคุญทสำุด
ั
์
ั
ี
ิ
ิ
ิ
ิ
ำ
่
ี
ั
�
้
่
ิ
่
ั
เว่ลา 34 ปีนัับต�งแตเร�มกอต�งมานัั�นั สำถิานัีจีงซูานัไดพิัฒนัา อย่ทการกอสำร้างสำถิานัีจีงซูานั
ู
่
�
้
�
ี
์
มาเป็นัสำถิานัีสำารว่จีทางว่ทยาศาสำตรทรว่มศูนัย์ระหว่าง อย่างไรกตาม เมือเรือ “จีตี” แลนัเขาสำว่งกลมแอนั-
่
ู
ิ
�
็
ี
ำ
�
่
้
ิ
ิ
์
ี
การว่จียทางว่ทยาศาสำตร์ การสำงเกตการณ การใชชว่ต ตาร์กตก กราบเรือสำว่นัหัว่ดานัซู้ายกชนัเข้ากบแผ่นันัำาแข็ง
ั
ั
ั
็
่
ิ
้
ิ
้
ี
การอนัุรักษสำิ�งแว่ดลอม และการแพิทย์เข้าดว่ยกนั เป็นัช่องยาว่กว่า 30 เซูนัตเมตร โชคุดทไม่ไดสำงผลกระทบ
์
ิ
ั
่
้
่
้
�
ี
�
เมือปี 2527 เกาะคุงจีอรจีทางตะว่นัตกเฉีียงใตของ ตอการเดนัเรือมากนััก สำ�งทเกดข�นัคุอ “จีต” ลดคุว่ามเร็ว่
�
่
ี
ื
ี
ิ
้
�
์
ิ
ี
ั
ึ
ิ
ิ
�
�
ื
่
่
้
่
็
ิ
ี
ั
ั
ั
ทว่ปคุอสำถิานัทีตั�งของสำถิานัีว่จียทว่ปแอนัตาร์กตกแห่ง ลงแลว่มุงหนั้าตอไปเรอย ๆ แตหลงจีากนัั�นักถิูกขว่างก�นั
ี
�
ื
ิ
ี
ิ
ิ
่
ุ
แรกของจีนั นัามว่า “ฉีางเฉีง” และนัั�นัคุอประว่ตศาสำตร ์ ดว่ยแผ่นันัำาแข็งในัมหาสำมุทรอย่ด เหตการณนั่าหว่าดเสำียว่
ี
้
ั
ู
ื
์
ิ
ำ
ี
�
ี
ึ
�
้
หนั้าแรกแหงการแสำว่งหาคุว่ามรทางว่ทยาศาสำตรอนัลก ทสำุดเกดข�นัในัคุนัว่นัท 14 มกราคุม 2532 เมือคุณะสำารว่จี
ู
ั
�
์
ั
ื
ึ
่
ิ
่
็
ี
�
ี
ิ
ั
ลบในัแอนัตาร์กตกของจีนั อย่างไรกด การศึกษาพิืนัท ี � ตองเผชญกบสำภาว่ะภูเขานัำาแข็งถิลมคุรั�งใหญถิงสำาม
่
ึ
้
ิ
ั
ิ
ี
ี
ี
ิ
ิ
ิ
์
ื
ทว่ปแอนัตาร์กตกซูึ�งกว่างกว่า 14 ลานัตารางกโลเมตร ระลอก จีนัเกอบจีะสำญเสำยท�งชว่ตและทรพิยสำนั
้
ั
ู
ั
้
่
นัั�นั จีะมีสำถิานัีว่จียอยเพิียงแห่งเดยว่ทางตะว่นัตกเฉีียง การสำร้างสำถิานัีสำำารว่จีทสำามารถิทนัคุว่ามหนัาว่ในั
ี
ี
ั
�
ู
ิ
ั
่
้
ุ
้
่
�
ู
้
ใตของทว่ปกแลดจีะไม่เพิียงพิอ ดว่ยเหตนัี โคุรงการกอ ฤดูหนัาว่ได โดยทั�ว่ไปจีะตองใชเว่ลาหลายปีกว่่าจีะแลว่
็
ี
้
้
้
ั
ั
ำ
ิ
ต�งสำถิานัีว่จียลาดบท 2 ทางฝั่ั �งตะว่นัออกเฉีียงใตของทว่ป เสำรจี อย่างไรกด สำมาชกทมสำารว่จีข�ว่โลกใตของประเทศ
ั
ำ
ั
ี
็
ี
้
็
ี
ี
�
ั
ิ
้
20