Page 21 - 2023年11月《湄公河》
P. 21
特稿 / รายงานพิิเศษ
ั
ิ
ิ
ั
ิ
สำถิ า นั ี ว่ ิ จี ิ ยทาง ว่ ทยาศา สำ ต ร ์ “ จี ง ซู า นั ” ใ นั แอ นั ตา ร ์ก ต ิ กของจี ี นั ี
สำถิานัีว่จียทางว่ทยาศาสำตร์ “จีงซูานั” ในัแอนัตาร์กตกของจีนั
中国南极中山科学考察站 李航 （中国极地研究中心）图
中国南极中山科学考察站 李航 （中国极地研究中心）图
็
ิ
ิ
ิ
ี
ิ
ั
ำ
้
จีนักลบสำามารถิสำร้างสำถิานัีจีงซูานัไดภายในัระยะเว่ลา เสำรจีสำ�นัภารกจีสำารว่จีทางว่ทยาศาสำตร์ไปพิร้อมกบภารกจี
ั
เพิียง 32 ว่นัเทานัั�นั และในัปีนัั�นั พิว่กเขาจีงไดปักหลก ตกแตงภายในัสำถิานัี นัอกจีากนัี พิว่กเขายังไดต�งเสำาอากาศ
ั
ึ
ั
้
้
่
่
ั
�
ื
ู
ิ
่
้
ุ
้
ี
ี
่
้
อยู่ในัแอนัตาร์กตกตลอดฤดูหนัาว่ ล ชางกย ผูเช�ยว่ชาญ คุลนัสำั�นัคุว่ามสำูงกว่า 20 เมตรเอาไว่นัอกสำถิานัีอกดว่ย
�
้
�
้
ื
็
�
ี
้
ำ
ดานัการสำังเกตสำภาพิอากาศเป็นัหนัึ�งในัสำมาชิกทมสำร้าง เมือสำถิานัีจีงซูานัสำรางเสำรจี การสำารว่จีภาคุพินัทว่ป
ี
ี
ั
ั
็
ำ
ิ
�
ึ
�
ิ
ี
ื
ี
สำถิานัีจีงซูานั โดยรับหนั้าทอานัว่ยคุว่ามสำะดว่กให้ทม ข�ว่โลกใต รว่มไปถิงกจีกรรมการว่จียอนั ๆ ของจีนักพิัฒนัา
้
้
ี
้
้
�
�
่
สำามารถิผ่านัฤดูหนัาว่ไปได เขาไดเลาเรืองราว่ทสำถิานัี อย่างรว่ดเรว่ นัับต�งแตกอต�งในัปี 2532 เป็นัตนัมา สำถิานัี
่
็
่
ั
ั
็
�
ั
จีงซูานัในัคุรั�งนัั�นัให้ฟู่ังว่า จีงซูานักไดนัำาเสำนัอข้อมูลทเป็นัพิืนัฐานัสำำาคุญมากมาย
�
่
้
ี
ิ
ั
่
ั
ำ
ั
้
ภายใตม่านัดาทะมึนัแห่งราตรีกาล ณ ข�ว่โลก สำายลม ให้แกการว่จียสำภาพิอากาศในัเขตข�ว่โลก โดยในัปี 2537
ั
ิ
้
้
ี
�
ิ
ู
ำ
็
ั
กระโชกแรง เกลดหิมะพิดกระหนัำาอย่ดานันัอก สำถิานัี จีนัไดทาการตดต�งเคุรืองโอโซูนัสำเปกโตรมเตอรขึ�นัภาย
์
ู
่
ั
่
�
้
ั
ิ
�
ี
ุ
จีงซูานัถิูกพิัดจีนัสำ�นัไหว่ ในัสำภาพิอากาศเชนันัี ล ชางกย ในัสำถิานัีจีงซูานั และเร�มสำังเกตการณ์เกยว่กบปริมาณรว่ม
ู
ถิอกระบอกไฟู่ฉีายในัมือ มัดเชือกทีปากรองเทาบทยาง ของโอโซูนัในัชั�นับรรยากาศ และการสำะทอนัของแสำง
้
ื
�
้
ั
็
่
ิ
ั
ั
ุ
ิ
บนัุนัให้แนั่นัหนัา แลว่เดนัฝั่�าลมผสำมหิมะออกไปปฏบต ิ อลตราไว่โอเลต ซูึ�งกไดดาเนัินัการสำืบตอมาจีนัปัจีจีบนั
่
้
้
ำ
ุ
่
�
ิ
ั
ิ
ื
ิ
ิ
ิ
ภารกจีสำังเกตการณ์เหมือนัเชนัทุกว่นั โดยในัปีนัี ปฏบตการบนัของเคุรองบนัปีกตรึง “เสำว่ยอง
�
ี
ิ
ั
�
�
ึ
ุ
้
ั
ในัปีทีสำถิานัีจีงซูานักอสำร้างข�นั สำภาพิอากาศอนัเลว่ 601” การตดต�งและทดสำอบกลองโทรทรรศนั์ว่ทยคุว่าม
่
ิ
ั
ิ
ิ
ำ
ื
่
็
ื
้
่
ำ
ร้ายสำ่งผลกระทบตอคุว่ามคุบหนั้าในัการสำร้างสำถิานัีเป็นั ถิตา กไดทาให้เคุรอขายคุมนัาคุมแบบสำามมิต ศักยภาพิ
�
ี
ิ
้
ิ
ิ
ุ
ุ
ิ
�
้
�
ี
ำ
อย่างย�ง ดว่ยเหตนัี เมือทมสำารว่จีเดนัทางออกจีากที�นัั�นั ดานัอตนัิยมว่ทยาการบนั และศักยภาพิดานัการสำังเกต-
้
ุ
ี
�
้
ี
ึ
ื
ี
�
ี
ั
้
่
้
สำิ�งทหลงเหลอเอาไว่ให้ทมสำิบกว่าคุนัทตองใชชว่ตในัฤด ู การณ์ดาราศาสำตร์ของสำถิานัีจีงซูานัยกระดบข�นัไปอกข�นั
ี
ิ
ั
ั
ึ
�
�
�
ิ
หนัาว่ทีข�ว่โลกใต จีงมีเพิียงห้องเปลาทีปราศจีากการตก สำถิานัีจีงซูานัในัเว่ลานัี เมือผ่านัการตอเตมและปรับ
้
่
�
่
แตงใด ๆ “ยกตว่อย่างเชนัห้องปั � นักระแสำไฟู่ฟู่้า ตอนันัั�นั ปรงจีากทมสำำารว่จีขั�ว่โลกใตหลายตอหลายคุรั�ง กกลาย
้
็
ี
ั
่
ุ
่
่
ี
่
แม้แตพินัห้องยังไม่มี ไม่ตางอะไรกบการเอาลงขนัาดใหญ ่ มาเป็นัสำถิานัีถิาว่รของประเทศจีนัทสำามารถิทาการศึกษา
�
ื
่
ี
ั
ำ
ั
�
้
ุ
่
ู
้
ทไม่มีฝั่าปิดว่างคุว่าเอาไว่อย่างนัั�นั” ล ชางกยเปรียบเปรย ทว่ปแอนัตาร์กตกไดตลอดทั�งปี ทั�งยังเป็นัฮ้ับในัการเดนั
ี
ิ
ิ
ี
ำ
�
้
ั
ำ
�
ี
ี
�
ิ
์
ิ
อย่างเห็นัภาพิ ฤดูหนัาว่ ณ แอนัตารตกในัปีนัั�นั สำ�งทหลง ทางสำำารว่จีตอนัในัทว่ป ยิ�งไปกว่านัั�นั ยงทาหนั้าทเป็นั
ี
่
ุ
้
ี
ั
ั
ู
ู
้
�
ี
่
ู
ั
ื
เหลออยในัตว่ทมงานัทยังตองอย่สำฤดูหนัาว่กนัตอไป นัอก เหมือนัแคุมป์สำว่สำดการให้แกสำถิานัีคุุนัหลนัและไทซูานั
ิ
่
่
่
่
้
ิ
ิ
จีากภารกจีทางว่ทยาศาสำตรทตองรับผิดชอบแลว่ หนั้าท ี � ไดอกดว่ย สำถิานัีจีงซูานัในัเว่ลานัีประกอบไปดว่ยสำิ�งกอ
้
้
ี
้
้
์
ี
�
�
ี
�
่
ู
สำำาคุญทสำุดคุอการตกแตงภายในัห้องตาง ๆ รว่มถิงการ สำร้างขนัาดใหญรปแบบตาง ๆ รว่ม 19 แห่ง มีพินัทีรว่ม
ั
่
ึ
ื
่
่
�
�
ื
ยกระดบคุุณภาพิของสำถิานัี 8,500 ตารางเมตร
ั
็
ี
ั
ื
สำิบเจีดเดอนัผ่านัไป ทมฝั่�าฤดหนัาว่ในัคุร�งกระนัั�นัก ็ 本刊综合
ู
21
