Page 55 - 2023年11月《湄公河》
P. 55
文化 / วััฒนธรรม
ู
ี
การแสำดงละคุรในัเทศกาลละคุรเว่ทเมืองอเจี�นั ิ
乌镇戏剧节上的戏剧表演 CFP 图
ิ
“ปีกำไดูงอกำขึ�น่บน่ไหลของพิวกำเขา สามารถบน่ไดูแลว”
�
่
�
�
“他们的肩膀上已经长出了翅膀，可以飞了”
ิ
้
่
ั
้
นัอกจีากการละคุรทไดรบเชญเป็นัพิิเศษแลว่ การ กลาว่
�
ี
ี
่
ี
ี
�
�
ั
ี
�
�
้
แข่งขนัการแสำดงเยาว่ชนัเป็นัอกพิืนัททมีคุว่ามสำำาคุญ ในัชว่งหลายปีทผ่านัมา ดว่ยการขยายการเปิดรับของ
ั
ู
ิ
ในัเทศกาลละคุรเว่ทอเจี�นัประจีาปีอกดว่ย สำาขาว่ชาการละคุรในัว่ทยาลยศิลปะ และอทธิพิลของ
ำ
ั
ี
้
ี
ิ
ิ
ิ
่
่
ึ
่
ำ
�
่
อาจีกลาว่ไดว่า การแข่งขนัการแสำดงเยาว่ชนั ไดกลาย การละคุรในัสำังคุมที�มีอย่างลาลกตอเนัือง ทาให้คุนัหนัุม
ั
ำ
้
้
ึ
ิ
ั
ื
่
�
ำ
ำ
ั
ี
�
เป็นัพินัทสำาคุญในัการสำ่งเสำริมและบมเพิาะนัักการละคุร สำาว่สำนัใจีในัการละคุรนัับว่นัมีจีานัว่นัมากข�นั และเร�มหันั
ี
ี
ุ
�
ำ
้
ั
้
�
ี
ี
�
์
ี
ุ
ร่นัเยาว่ของจีนั ในัชว่งสำิบปีทผ่านัมา ไดเป็นัทโอบอมคุว่าม มาทางานัการละคุร “เมือเทยบกบพิว่กเราสำมัยเรยนั
่
้
้
ิ
ุ
ี
ั
่
่
ู
ฝั่ันัดานัละคุรเว่ทของคุนัหนัุ่มสำาว่มากกว่า 9,000 คุนั มหาว่ทยาลยแลว่ นัักการละคุรรนัใหม่มีคุว่ามรอบร้ดานั
้
�
ี
ำ
่
ั
ำ
ี
ต�งแตปี พิ.ศ. 2559 ผู้กากบหยางถิง ทาหนั้าทเป็นั ข้อมูลข่าว่สำารมากกว่า” หล เจียนัจีว่นักลาว่ ในัขณะเดยว่
ิ
่
ี
่
�
ั
�
ิ
ี
้
ิ
ั
�
ั
กรรมการตดสำนัการแข่งขนัการแสำดงเยาว่ชนัมาแลว่ 6 กนันัียังนัำามาซูึ�งปัญหาบางอย่าง หล เจียนัจีว่นักลาว่ว่า
่
่
ั
ิ
�
ี
�
ี
ี
สำมัย จีากการสำังเกตของเธอ มีการเปลยนัแปลงมากมาย “ในัข�นัเร�มตนั พิว่กเขามีเว่ลาไม่มากนัักในัการศึกษาและ
ิ
้
�
ั
ั
้
ั
์
ิ
่
�
็
ในัดานัคุุณภาพิของผลงานั ประเดนัสำือสำารการแสำดง สำ�งสำมศิลปะ ดงนัั�นัการสำร้างสำรรคุในัชว่งแรกเร�มของพิว่ก
่
่
ั
และรปแบบการแสำดงออกของการแข่งขนัเยาว่ชนัฯ ในั เขาจีงดคุอนัข้างเรียบงาย”
ู
ู
ึ
�
์
ี
ิ
�
่
ี
�
้
่
ชว่งหลายปีทผ่านัมา “ชว่งแรกของงานัสำรางสำรรคุทุกคุนั ในัมุมของหยางถิงมองว่า นัีเป็นักระบว่นัการทนััก
่
ั
่
จีะมีคุว่ามเข้มงว่ดมาก มีกรอบมีกฎเกณฑบาง มาถิง การละคุรทุกคุนัตองผ่านั เชนัเดยว่กบสำภาพิของเธอในั
ี
ึ
้
์
้
�
้
ู
ั
้
ั
ี
ั
่
ั
่
ุ
ปัจีจีบนันัี พิว่กเขาสำามารถิดดตว่ออกจีากกรอบไดอย่าง ว่ยสำาว่ ซูึ�ง “ร้สำึกว่าตว่เองแนั่มาก เกงกลาไร้เทยมทานั
ี
่
ดงาม” ในับรรดาผลงานัทไดรับคุดเลอกในัปีนัี หยางถิง ิ เป็นัดาว่ดว่งใหม่บนัเว่ทการละคุรเลยทเดยว่ แตว่่า เมือ
ี
ี
ื
�
ั
�
้
ี
�
ี
ี
ั
ั
ื
้
ี
�
ำ
�
ำ
�
ี
้
ุ
ไดเห็นัผลงานัมากมายททาให้เธอตนัเตนัดใจี พิว่กเขา กาลเว่ลาเนัิ�นันัานัผ่านัไป อายเริ�มมากขึ�นั เมือฉีนัทาตว่
้
ั
ุ
ั
้
้
ู
ั
ั
กาว่หนั้าไปมาก ท�งในัดานัรปแบบ การว่างตว่ อปกรณ ์ ช้าลง หัว่ใจีของฉีนัจีะเตนัสำมำาเสำมอ การหายใจีของฉีนั
ั
ิ
ิ
ั
้
่
ประกอบฉีาก และการใชทศนัจีนัตภาพิ ฯลฯ “ปีกไดงอก จีะเป็นัปกต ฉีนัจีงอยในัสำภาพิทคุอนัข้างมั�นัคุง สำงบราบ
ู
้
ึ
ี
่
�
้
ิ
้
้
้
ึ
่
ข�นับนัไหลของพิว่กเขาแลว่ สำามารถิบนัไดแลว่” หยางถิง เรียบได”
ิ
本刊综合
55
