Page 57 - 2023年12月《湄公河》
P. 57
时尚 / กระแสฮอตฮิต
ู
มาก หล หย่งไท รองประธานับริหารกจีการท�ว่ไปของ สำำาหรับคุนัภาคุใตทอยาก “ลองสำิ�งใหม่” ถิกลดนั้อยลง
ิ
ี
ั
�
ี
่
้
ี
�
ี
่
้
ั
่
่
ั
่
ู่
เมืองสำกไทอว่ ในัเขตฉีงหลเมืองจีางเจียโขว่มองว่า อนั อย่างมาก ประกอบกบทางภาคุใตมีกระแสำนัิยมเลนั
ี
่
�
ี
์
�
ึ
ู
ี
ั
ทจีริงการเลนัสำกเป็นัสำิ�งทดงดดใจีของคุนัทางภาคุใต ้ สำกในัร่ม เทากบนัำาโอกาสำในัการสำมผิัสำประสำบการณนัี �
ั
่
ี
ี
�
โดยธรรมชาตอยแลว่ “โดยตว่ของการทองเทยว่เองก ็ สำงตรงถิงหนั้าประตบ้านัของคุนัภาคุใต หว่ง ซูือหยว่นั
ู
ึ
้
ั
่
่
ี
ั
่
่
้
ิ
ู
่
่
ิ
ี
มีลกษณะของการลาสำ�งแปลกและคุว่ามแตกตาง คุนั “นัักเลนัหิมะ” ชาว่กว่างเจีามีคุว่ามเห็นัว่า ลานัสำกในั
ั
่
่
่
่
ภาคุเหนัือไปภาคุใต คุนัภาคุใตขึ�นัภาคุเหนัือ ย่อมอยาก ร่มสำว่นัใหญ่เหมาะสำำาหรบผิู้เริ�มตนัหัดเลนั “พิอผิมฝ่ึก
ั
้
้
้
้
ำ
�
้
ี
เห็นัสำิ�งแปลกใหม่ทไม่เหมือนักนั” ในัยิมจีนัชานัาญพิอสำมคุว่รแลว่ ผิมจีะตองไปสำัมผิัสำหิมะ
ั
ั
์
ุ
ปัจีจีบนัการเลนัสำกมีคุว่ามสำะดว่กมากขึ�นั อปสำรรคุ ธรรมชาตทางภาคุเหนัืออย่างแนั่นัอนั ไป ‘สำไลด’ บนั
ุ
่
ี
ิ
ลานัหิมะขนัาดใหญ่”
่
สำว่มแว่นัตาสำำาหรับเลนัหิมะให้เรียบร้อย เหยียบลง
่
บนัแผิ่นัสำก เดนัไปยังลานัหิมะ เว่ลา
ี
ิ
ี
่
�
ี
ั
่
ทโนั้มตว่ลง มีเพิยงแรงโนั้มถิว่งเทา
�
�
ี
ึ
นัั�นัทเป็นัสำิ�งยดเหนัียว่ของคุุณ การ
งานั เมือง ชว่ต ทุกสำิ�งทพินัธนัาการไม่จีบสำิ�นัจีะถิูกท�งไว่ ้
ี
ิ
ั
ี
ิ
�
ั
�
ี
�
ี
ิ
่
เบืองหลง ทามกลางเสำียงลมหว่ดหว่ว่ทพิัดผิ่านั สำิ�งเดยว่
ี
ั
้
ี
้
ื
ู
ทคุุณร้สำึกสำมผิัสำไดคุอลมหายใจีและการเตนัของหัว่ใจี
�
ั
์
ั
่
์
ของตว่เอง อาลแบร กามูว่ นัักเขียนัชาว่ฝ่ร�งเศสำกลาว่
�
ี
่
่
ิ
ี
ู
ึ
ื
�
ว่า “การตอสำ้ด�นัรนัเพิอไปให้ถิงทสำูงนัั�นัเพิียงพิอทจีะ
�
็
ั
ี
ิ
่
เตมเตมจีตว่ญญาณของคุนัคุนัหนัึ�ง” การเลนัสำกกเชนักนั
็
ิ
ิ
่
本刊综合
ก
ล
่
่
นัสำก
ั
ั
บการเ
้
้
ท
ี
�
อง
ประชาชนัหลายทองทท�ว่ประเทศจีนัสำนัุกกบการเลนัสำก ี ี
ประชาช
นั
ท
หลาย
ท
ี
นัสำนั
ี
ก
ุ
ประเทศจี
ว่
�
ี
ั
ั�
中国各地群众享受滑雪乐趣 新华社 图
中国各地群众享受滑雪乐趣 新华社 图
57
