Page 14 - 2024年1月《湄公河》

ร�ยง�นพ่เศษ / 特稿

�
กำารเปลยน่แปลงสู่พิลงงาน่ใหม่ 能源向新转型
ั
ี
�
สิ่ีเข้ียวั-คำ�ร์บอนตำ� ใหญ่ราว่กบเทพินัิยายในัทางตอนัเหนัือของจีนักาลงได ้
ทุกว่นันัี เมืองหิมะนัำาแขง ผ่ืนัป่าและทงหิมะอนักว่าง
ั
่
็
ุ
ั
�
้
ี
ำ
ั
ั
绿 色 จีนั การทองเทยว่เชิงว่ฒนัธรรมของแตละทองทซู�งประชา-
้
ำ
ิ
รับคุว่ามนัิยมบนัโลกอนัเตอร์เนั็ต สำาหรับทางตอนัใตของ
�
ี
ี
�
้
ี
่
่
ั
ึ
ั
ิ
สำัมพินัธ์โดยว่ธีร้องแรป การเผ่ยแพิรเสำนั่ห์ของเมืองเมือง
่
低碳
ั
้
่
หนัึ�งไดรับการนัำาเสำนัออยางแยบยลจีากทว่ทศนั์แสำนังาม
ิ
้
่
ู
ำ
ั
ั
้
ทจีบคุกบคุาร้องสำนัุก ๆ การสำรางบานัทสำว่ยงามเป็นัคุว่าม
�
ี
�
ี
้
ฝ่ันัรว่มกนัของมว่ลมนัุษยชาต สำภาพิแว่ดลอมทางนัิเว่ศ-
ั
่
ิ
这些日子，中国北方童话般的冰雪小镇、辽阔的林海
ี
ิ
�
ื
ิ
ั
ว่ทยาทดคุอสำว่สำดการทางสำังคุมทคุรอบคุลุมท�ว่ถิงทสำุด
ี
�
ึ
�
ี
ี
ั
雪原走红网络；在南方，各地文旅“喊麦”出圈，绝美的
ี
�
ี
่
ี
�
景色配上有趣的唱词，一个城市的魅力被巧妙呈现。良好 ทามกลางการสำร้างประเทศจีนัทงดงาม มีการเปลยนัผ่่านั
่
的生态环境是最普惠的民生福祉，在推进美丽中国建设的 แหลงพิลงงานัจีากแบบเดมไปสำ่พิลงงานัแบบใหม่ “ดอกไม้
ั
ั
ู
ิ
进程中，能源转型向新而变，绿色低碳的“花”正开遍大 แห่งพิลงงานัสำีเขียว่คุาร์บอนัตา” กาลงเบ่งบานัไปท�ว่ประ-
ั
ำ
ั
ำ
ั
江南北。
เทศจีนั
ี
์
หนัึ�งในัโรงไฟฟานัิว่เคุลยรจีานัว่นัมากทดาเนัินัการในั
้
ำ
ี
�
ี
ำ
้
์
ี
ประเทศจีนั คุอ โรงไฟฟานัิว่เคุลยรไห่หยางในัเมืองไห่หยาง
ื
ี
มณฑลซูานัตง โรงไฟฟ้านัิว่เคุลยร์แห่งนัีไม่ไดมีคุว่ามพิิเศษ
ี
้
�
ี
้
่
�
ิ
็
ื
่
อะไรไม่ว่าจีะดานัขนัาดหรอเทคุโนัโลยี แตสำ�งเลก ๆ ทมี
ิ
คุว่ามหมายอย่างย�งคุอเมือปี พิ.ศ. 2564 โรงไฟฟ้านัิว่เคุลยร์
ื
�
ี
ั
ไห่หยางไดนัำา 4% ของกาลงการผ่ลตไฟฟาสำ่งพิลงคุว่าม
ิ
้
้
ั
ำ
ร้อนัโดยตรงไปยังประชากร 600,000 คุนั
ิ
์
ิ
ิ
หลงจีบการศึกษาสำาขาฟสำิกสำว่ศว่กรรมจีากมหาว่ทยา-
ั
้
ำ
ี
็
ู
ั
�
ลยชิงหัว่ อฟ � ังกทางานัดานันัิว่เคุลยร์มาโดยตลอด งานัประ-
จีาว่นัของผู่เช�ยว่ชาญดานัพิลงงานันัิว่เคุลยร์และประธานั
ี
้
ำ
้
ั
ี
ั
ื
บรษทไฟฟ้าพิลงงานันัิว่เคุลยร์มณฑลซูานัตงทานันัีคุอ เขา
ั
ิ
่
ั
�
ี
ั
และเพิือนัรว่มงานัตองรว่มกนับารงรักษาการทางานัท � ี
่
้
ุ
ำ
่
ำ
�
ั
ปลอดภยและมั�นัคุงของชดผ่ลตกระแสำไฟฟ้าพิลงงานันัิว่-
ิ
ั
ุ
เคุลยร์ไห่หยาง
ี
อฟ � ังเลาย้อนัอดตว่า ในัปี พิ.ศ. 2558 ตนัเองประสำบ
ู
ี
่
่
�
กบมลภาว่ะหมอกคุว่นัในัปักก�งหลายคุร�ง “เมือเงยหนั้าข�นั
ั
ึ
ิ
ั
�
ั
ื
ู
มองไม่เห็นัอาคุาร เห็นัแตตว่อกษรรางเลอนัอยบนัตว่
ั
ั
ั
่
่
ม
ใ
ชมดอกไ
ั
ก
ม
นั
ห
้
นั
ี
ย
นัักทองเทยว่ชมดอกไม้ในัหมู่บ้านัเย่ากูเจียง อาเภอหม่าเจียงมณฑลกุยโจีว่ อาคุาร” นัี�จีงเป็นัสำาเหตุให้อฟ � ังเร�มมีคุว่ามคุดทจีะใชพิลง
่
่
ท
ี
ท
ว่
องเ
�
�
บ
ม
เภอห
่
าเจี
ำ
อ
ำ
า
ยโ
้
จีว่
้
ี
ยงมณฑล
กุ
ี
ย
่า
กู
เ
ู่
้า
นั
่
ี
่
ยง
ี
เจี
ิ
ึ
ู
�
ั
ี
้
ิ
�
游客在贵州省麻江县药谷江村赏花 新华社 图
游客在贵州省麻江县药谷江村赏花 新华社 图
14