Page 16 - 2024年1月《湄公河》
P. 16
รายงานพิิเศษ / 特稿
ุ
บ�าน่ใน่อดูมคติติองเป็น่อย่างไร 理想的家是什么样?
�
ิ
�
บ้�นพักอ�ศัยทน�อย ่ � ชว่ตของชาว่จีนัประจีาปี 2566 ซู�งรว่มกนัจีดทาโดยสำถิา- ้
�
ี
่
จีากข้อมูลในัรายงานัแนัว่โนั้มทสำงอทธิพิลตอการใช
�
ี
่
ิ
ี
่
ำ
ั
ิ
ี
ั
ำ
ึ
住 有 บริษทจีานัว่นัมากหันัมาให้คุว่ามสำนัใจีกบคุว่ามเป็นัระเบียบ
่
ื
บนัว่จียหลายแห่งพิบว่า มนัุษยเงนัเดอนัและพินัักงานั
ิ
ั
ั
์
ิ
ั
ำ
ั
ึ
ี
ิ
ำ
ุ
้
ิ
่
ึ
ิ
เรียบร้อยในัชว่ตมากข�นั จีนัทาให้บานัในัอดมคุต ซู�งแตเดม
宜居
์
�
ื
�
ี
ึ
หมายถิง “สำถิานัทพิานััก” กลายมาเป็นั “เคุรองชารจีแบต”
ำ
ิ
ิ
在一份由多家研究机构联合发布的《2023影响中国人 ทางจีตว่ญญาณในัเว่ลานัี�
ึ
้
ั
ิ
ี
ู
่
“ร่างกายอย่ลกเขาไปในัแผ่่นัทว่ป แตจีตใจีนัั�นัผู่กพินั
居生活方式趋势报告》中显示，有许多的上班族、职业白
้
อย่กบชายทะเล” คุว่ามตองการดานัทอยอาศัยแบบนัีอาจี
�
่
้
ู
ี
ู
�
ั
领越来越注重生命的秩序。曾经理想的家是“栖息地”，
่
ุ
ิ
ิ
้
้
如今它更是精神的“充电器”。 ดูเพิ้อเจีอ แตหากเรากลาจีนัตนัาการ ทกสำ�งย่อมมีทางเป็นั
ี
�
่
ื
้
ไปได เว่ลานัี� คุนัหนัุมสำาว่มักคุาดหว่งว่าจีะมีพินัทระเบียง
่
�
ั
ี
�
้
้
มากพิอทจีะนัำาเกาอชายหาดมาว่างได หรือมีอางอาบนัำา
�
ี
่
ื
ู
�
ื
่
ุ
�
่
หร ๆ เพิอเปิดเพิลงฟังระหว่างแชนัำา จีดเคุรองหอมอโรม่า
ิ
้
แลว่จีนัตนัาการว่่ากาลงรนัรมยกบการอาบแดดบนัหาด
ั
�
ื
ำ
ั
์
ทรายทไหนัสำักท เมือผู่คุนัมีคุว่ามตองการให้บ้านันัั�นัมีคุว่าม
้
�
ี
�
้
�
ี
ั
อจีฉีริยะ สำะดว่กสำบาย และสำามารถิผ่่อนัคุลายคุว่ามเคุรียด
�
ได บรรดาเคุรองใช้ไฟฟ้าขนัาดเลกทเข้ามาเสำรมรายละเอยด
ี
็
้
�
ิ
ื
ี
ึ
ี
ู
ั
ิ
�
ุ
ี
ปลกย่อย จีงกลายมาเป็นัโซูลช�นัสำาหรบชว่ตทอดมไปดว่ย
้
ี
ำ
ั
คุว่ามคุดสำร้างสำรรคุ ์
ิ
ั
ิ
้
“สำุดสำัปดาห์เมือไดอย่บ้านั ฉีนัชอบบดกาแฟมาชงกนั
ู
�
ั
ั
่
ี
ิ
ุ
เองคุะ” คุุณหล�ว่ว่ย 26 ปีจีากเมืองเหลยนัหยนัก�ง มณฑล
่
เจียงซููเลาให้เราฟังว่่า งานัอดเรกทีเธอชอบทีสำุด คุอการ
ี
�
ื
ิ
�
ุ
็
ื
่
ั
�
่
สำะสำมเมลดกาแฟพินัธ์ตาง ๆ และใช้เคุรองชงกาแฟเหลา
�
ี
ั
ั
นัั�นัออกมาชงดม ท�งทดมเองและชงให้คุรอบคุรว่ “เคุรอง
ื
�
�
ื
�
ื
ั
�
ุ
ั
ชงกาแฟและเคุรองใชไฟฟาอนั ๆ ชว่ยให้ฉีนัมีคุว่ามสำขกบ
�
้
่
้
ื
ื
ื
่
ิ
ำ
�
ชว่ตมากข�นั” ในัเว่ลานัี สำาหรับคุนัหนัุมสำาว่มากมาย เคุรอง
ี
�
ึ
็
ั
ใช้ไฟฟ้าขนัาดเลกหนั้าตาสำว่ยงามและมีฟังกช�นัชัดเจีนัเหลา
์
่
ิ
นัี เป็นัตว่แทนัของว่ถิชว่ตทมีประสำิทธิภาพิและเรียบงาย
ิ
�
ี
�
่
ี
ั
ี
ิ
้
่
กระนัั�นั จีนัตนัาการทผู่คุนัมีตอบานัในัอดมคุต อาจีไม่
ุ
้
ี
�
ิ
้
ั
่
�
�
�
ำ
ั
CFP 图
CFP 图 จีากดอยู่เพิียงเทานัี� เดียว่นัีใตคุอนัโดทีพิกอาศัยจีะมีแคุ ่
16
