Page 47 - 2024年1月《湄公河》
P. 47
Hi，中国人 / Hi ช�วัจ็ีน
ิ
ี
ิ
ุ
ิ
่
�
ี
ฤดูหนัาว่ปิดฉีากลงอย่างเป็นัทางการ การแสำดงชด “หักก�ง คุว่ามโรแมนัตกแบบจีนัทสำ่งมาจีากเมืองหลว่หยาง ในัชว่ง
ิ
ี
�
ิ
ั
้
ำ
หลว่อาลาเพิอนั” ในัพิธีปิด สำอดรับกบดอกไม้ไฟธีม “ตนั เว่ลาสำิบปีทหายว่บไปช�ว่พิลบตา สำาหรับผ่มแลว่ แทนัท ี �
้
ั
ั
ิ
�
ื
ำ
์
ิ
ึ
ำ
ำ
ั
ั
ึ
้
้
่
ู
่
่
์
่
สำนัรับแขก” ในัพิธีเปิด ผ่มสำัมผ่ัสำไดถิงมนัตเสำนั่ห์อนัลาลก จีะกลาว่ว่าผ่มกาลงสำร้างสำรรคุดอกไม้ไฟ สำกลาว่ว่าผ่มได ้
่
ั
ุ
ิ
ุ
ของดอกไม้ไฟ คุนัพิบคุุณคุาและอดมคุตของตว่เองในัอตสำาหกรรมดอก
้
�
ิ
ั
่
ในัว่นันัี หลว่หยางเป็นัแหลงผ่ลตและสำ่งออกพิลุดอก ไม้ไฟจีะเหมาะกว่า เป็นัทประจีกษแลว่ว่าในัชนับทบ้านัเกด
ี
�
์
ั
ิ
ิ
้
่
่
ี
่
ไม้ไฟทใหญทสำุดในัโลก ดอกไม้ไฟทเราผ่ลตนัั�นัขายไปยัง และประเทศของผ่มมีการกาว่รดหนั้าไปทุก ๆ ว่นั
�
ุ
ี
�
ิ
ั
้
�
ี
ื
ี
่
่
้
�
กว่า 100 ประเทศ ผู่คุนัทตางสำีผ่ิว่ ตางภาษา รว่มกนัชนัชม 本刊综合
�
่
ั
่
ป
ง
ุ
ป
ิ
ม
ก
ก
ั
ิ
กฤ
�
นั
ี
ก
ว่ท
า
ูห
ร
ุ
ิ
ี
ด
�
นัสำนัร
้
ด “
ต
นั
พิิ
้
ับแขก” ใ
ม
้
ดอกไ
ดอกไม้ไฟชด “ตนัสำนัรับแขก” ในัพิิธีเปิดการแข่งขนักฬาโอลมปิกฤดูหนัาว่ทกรงปักก�ง ง ิ ิ�
ุ
ุ
ไฟ
ช
ั
นัก
่ง
ข
ั
ี
ล
ี
ฬาโอ
ี
เ
ธ
ป
ิ
ข
ดการแ
北京冬奥会开幕式焰火表演“迎客松” CFP 图
北京冬奥会开幕式焰火表演“迎客松” CFP 图
47
