Page 46 - 2024年1月《湄公河》
P. 46
Hi ช�วัจ็ีน / Hi，中国人
ั
้
�
้
ื
ั
ั
ั
�
ิ
ื
ุ
ดอกไม้ไฟจีากข�นัพินัฐานัทสำด ในัเดอนัพิฤษภาคุม 2556 เมือมีหลกประกนัให้กบสำ�งแว่ดลอมและตนัทนั อตสำาห-
ุ
�
ี
ุ
ิ
ึ
ิ
ั
ึ
ั
เป็นัคุร�งแรกทผ่มทาดอกไม้ไฟเป็นัชอดอกไม้ ดอกไม้ไฟ กรรมจีงเร�มมีคุว่ามหว่งข�นั ชาว่บานักลบมาบ้านัเกดและ
้
ำ
ั
ี
่
�
ี
ิ
่
่
ั
ั
�
ึ
ั
ี
�
ทสำุกสำกาว่ชว่ยสำ่องจีตใจีทมืดมิดของผ่มและคุนัท�งหมู่ เข้ารว่มงานักบพิว่กเรามากข�นั เขตโรงงานักลบมามีงานั
ั
ุ
่
ี
ี
ั
่
้
ั
�
ั
ึ
่
่
ั
บ้านัให้ตว่ผ่มกลบสำว่างไสำว่ขึ�นัมาอกคุรั�ง ชกอกคุร�ง หมูบ้านัฟนัตว่คุกคุกดงเชนัแตกอนั
ั
่
ำ
ุ
้
ี
ั
ิ
ผ่มตดสำนัใจีจีะทาโรงงานัทเกาทรดโทรมให้กลบมี ในัปี พิ.ศ. 2558 ไช่ ก�ว่เฉีียง “กว่” ผู่ออกแบบพิลุดอก
ั
ี
�
่
ั
ำ
ั
้
�
ำ
ั
ิ
ี
ิ
ำ
่
ั
ี
้
ื
�
�
ิ
“ชว่ต” ข�นัอกคุร�ง การทีจีะปรับเปลยนักอนัอนัตองเร�ม ไม้ไฟสำาหรับพิธีเปิดกฬาสำาคุญหลายคุร�ง ไดจีดทาพิลุไฟ
ั
ี
ึ
ี
ี
ิ
�
ตนัทคุว่ามเข้าใจีในัธุรกจี ประทดแบบด�งเดมมีกระบว่นั ในัธีม “บนัไดสำว่รรคุ” สำำาหรับคุุณย่าอายร้อยปี ในัคุลป
ิ
ั
์
ั
ุ
้
ั
ิ
ิ
ิ
็
ั
ำ
ั
้
ี
การผ่ลต 12 ข�นัตอนั และ 72 ลาดบงานั หลงจีากใช้เว่ลา ว่ดโอเขาดูเหมือนัเดกนั้อยทอยากไดคุาชมเชย ตอนันัั�นัผ่ม
ั
�
ำ
ี
ู
ิ
เฝ่้าสำังเกตและลงมือปฏิบต เราพิบอปสำรรคุหลายอย่างในั ร้สำึกประทบใจีเป็นัพิิเศษ ผ่มอยากจีะพิูดกบคุุณย่าของผ่ม
ั
ุ
ั
ิ
ั
่
ี
ั
การเปลยนัแปลงทางธุรกจี ด่านัแรกคุือการเป็นัมิตรกบสำ�ง ิ ว่า หลานัชายของทานักทาไดเชนักนั
้
็
ั
่
ิ
�
่
ำ
ั
ิ
้
้
แว่ดลอม ดอกไม้ไฟเป็นัเรองเกยว่กบศิลปะแห่งไฟ สำ�งเร่ง กลาว่สำาหรับเราแลว่ การแข่งขนักฬาโอลมปิกฤดูหนัาว่
ี
ำ
่
ั
ื
ี
ิ
�
�
ั
ี
ี
�
ื
ดว่นัทตองทาและแนัว่โนั้มทคุว่รจีะเป็นัคุอ การขจีดเปลว่ ปักก�งนัับเป็นัโอกาสำอนัด ขณะเดยว่กนักเป็นัคุว่ามทาทาย
่
้
้
ี
ั
ำ
ั
ี
็
ิ
�
้
ั
์
ี
ั
ุ
้
ำ
ำ
ั
ั
ไฟ ปลอดคุว่นัและปราศจีากกามะถินั เราไดทาการทดลอง “รอยเทายักษ” ของดอกไม้ไฟที�เดนัผ่่านัจีตรัสำเทยนัอนั
ิ
ิ
ใชว่สำดหลายอย่าง และศึกษาเทคุนัิคุการปลอยพิลุ โดย เหมินัในังานัแข่งขนักฬาโอลมปิกปี พิ.ศ. 2551 คุนัร่นัพิ่อ
ี
ั
ุ
ุ
ั
้
่
้
ั
้
ั
ใชคุนั 30 คุนั รว่มระยะเว่ลา 80 ว่นั ซู�งนัับว่าไดผ่ลเป็นัท ี � แม่ของเราไดมีสำว่นัรว่มดว่ย การแข่งขนักฬาโอลมปิกฤดู
่
่
ี
้
่
ิ
้
ึ
�
ั
่
ุ
ื
�
ี
�
่
้
นั่าพิอใจี ดานัทสำองคุอ การลดตนัทนั เรานัำาฟาง ขีเลอย หนัาว่คุร�งนัี พิว่กเราไดเขารบไม้ตอ อตสำาหกรรมดอกไม้
้
ื
ุ
ั
�
้
้
ื
ั
ั
่
้
่
ิ
ู
ตนักก และแกลบกลบมาใช้ใหม่โดยแปรรปเป็นัทอเสำนั ไฟท�งหมดในัหลว่หยาง ใช้เว่ลานัานักว่าหนัึ�งเดอนั ทุก ๆ
้
ั
�
ึ
่
ู
้
่
ี
ั
ิ
ี
ใยพิชทยอยสำลายไดทางชว่ภาพิ ซู�งนัอกจีากจีะเป็นัมิตร ว่นัทมเทอย่กบการปรับปรงการผ่ลตดอกไม้ไฟในัธีม “ตนั
ื
ุ
ุ
้
ิ
้
้
ั
กบสำ�งแว่ดลอมแลว่ ยังชว่ยลดตนัทนัการผ่ลตลงอก 40% สำนัรับแขก”
ิ
่
ุ
ี
ิ
�
ี
ั
ดว่ย เมือว่นัท 20 กุมภาพินัธ์ 2565 การแข่งขนักฬาโอลมปิก
้
�
ี
ั
ั
46
