Page 57 - 2024年1月《湄公河》
P. 57
时尚 / กระแสฮอตฮิต
ี
ิ
�
ู
่
�
ั
ใน่ละคร มีบทำพิดูบางบรรทำดูทำกำระติุน่ให�คน่คร่น่คดู เชน่วา :
่
ุ
ิ
ำ
ี
ื
�
้
ิ
�
“ในัการทาธุรกจี กอนัอนั “ผู่ชายคุนัหนัึ�งคุว่รมีกระเป๋าเงนักใบ คุาตอบ คุอ สำามใบ ใบแรก
ำ
ื
่
ื
ิ
ิ
ิ
ำ
ู
่
ี
ี
�
�
ุ
ื
ู
ำ
ตองเรียนัร้คุาสำองคุา คุอ อย่า คุอใบทคุณมีจีานัว่นัเงนัอยตามคุว่ามเป็นัจีรง ใบทสำองเป็นัเคุรดตของ
ำ
้
ั
ุ
ึ
�
ื
ิ
ี
�
ู
ิ
้
กระโตกกระตาก สำ�งทไม่ร ยาก คุณ ธนับตรในักระเป๋าเงนัของคุนัอนั คุุณสำามารถิดงมันัออกมาได ้
ื
ื
่
�
ิ
่
่
ิ
่
ี
�
ี
�
ทจีะพิูดให้เคุลยร ยงไม่ไดคุด เท่าไหร สำว่นัใบทสำาม คุอ ใบทคุนัอนัคุดว่าคุุณมีเงนัเทาไหร่”
ิ
้
ี
์
ี
ั
�
ำ
้
ั
ไม่ไดว่างกรอบไว่ การทาให้ตว่
้
ำ
เองลาบากใจี หรอทาให้คุนัอนั “ตองจีบจีองอนัาคุต จีงจีะมีอนัาคุต”
ื
�
ื
ำ
ึ
ั
้
้
ำ
ลาบากใจี อย่าทา การจีะทา
ำ
ำ
้
ื
�
อะไรตองเผ่ือเหลอเผ่ือขาดไว่ ้
�
“อะไรจีะมีจีริงเทจีมากมายเชนันัั�นั สำิ�งทสำามารถิเห็นัได ้
�
่
ี
็
บ้าง ถิูกมั�ย”
ั
่
ี
�
ตรงหนั้าท�งหมดเป็นัจีริง สำว่นัสำิ�งทหลุดไปนัั�นัเป็นัของปลอม”
ิ
้
ี
่
้
“ชว่ตไม่สำามารถิเริ�มตนัใหม่ได แตสำามารถิ
ู
“ตว่เองมองตว่เองมันักดดไปหมด
ี
ั
็
ั
ออกเดนัทางใหม่ไดจีากทุกจีดทเลอก”
ี
ุ
้
�
ื
ิ
คุว่ามผ่ิดท�งหมดอยทคุนัอนั คุว่ามจีริง
ื
ู
่
�
ั
ี
�
แลว่คุนัอนัมองคุุณ มันัมีปัญหาไปหมด
�
ื
้
�
ี
ี
่
ิ
่
ั
ี
“ทุกคุนัมีโอกาสำเทาเทยมกนั การ การมองโลกเชงบว่กเป็นัสำิ�งทด แตการ
�
ี
้
�
ี
่
ุ
�
ยึดกุมโอกาสำอาจีเป็นัการเปลยนัแปลง เตรียมใจีไว่ในัจีดทแยทสำุดยังคุงเป็นัสำิ�ง
ี
้
�
ำ
่
้
ิ
ั
่
ชว่ต บางคุนัไดจีงหว่ะขึ�นัลมบนั แตบาง จีาเป็นั ไม่ว่าเรืองอะไรตองเตรียมการ
ี
่
้
ั
่
ิ
คุนักลบตดศูนัย์เพิียงคุอนัว่นั” ลว่งหนั้าไว่”
ั
孙勇刚 制图
孙勇刚 制图
ั
ั
่
เห็นัพิ้องรว่มกนัไดท�งสำ�นั หลานั กอต�งโดยชาว่รสำเซูียในัชว่งทศว่รรษท 1930 กลาว่
้
ิ
ั
ี
่
่
�
่
ั
ึ
ึ
์
้
้
่
ี
�
ตนัฉีบับหนัังสำือ “บปผ่าดารดาษ” บรรยายไว่ดงนัี � กนัว่าเพิือเป็นัเคุรืองระลกถิงพิระเจีาซูารทถิูกโซูเว่ยต
ุ
้
�
ั
ั
�
ี
ื
�
ี
�
ี
ุ
้
�
้
ู
�
ี
ี
ิ
้
ุ
่
่
“อาเป่าอายสำิบขว่บ เบ็ตตทเป็นัเพิอนับ้านัอายหกขว่บ คุนั ประหารชว่ต ชว่งทฟารองฟาผ่่านัั�นั ดนั่าขนัลุก แตจีะ
ั
สำองคุนัปีนัข�นัหลงคุาจีากช�นัสำาม บนักระเบองอนั ๆ สำ�ง สำะดุดตามากกว่า เมืออยภายใตแสำงอาทตย์ เบ็ตตจีบอาเป่า
ั
ึ
ั
�
ิ
้
ี
่
ิ
ื
ุ
่
ู
�
่
�
ทีปรากฏิแกสำายตาคุอพินัทีกว่่าคุร�งของเขตหลว่านั ข้าง ไว่แนั่นั เบียดร่างนั้อยเข้าใกล ผ่มของเธอพิล�ว่ไสำว่ ลมตะว่นั
ิ
ื
้
�
่
ั
ื
�
ึ
้
ู
�
้
ี
ิ
ิ
ั
หนั้าเป็นัถินันัเซูียงซูานั ทศตะว่นัออกเป็นัสำว่นัสำาธารณะ ออกเฉียงใตพิดกระโชกแรง ไดยนัเสำยงหว่ดเรือบนัแม่นัำา
้
ี
ั
ู
ั
ั
ฟ่ซูิง ทศตะว่นัออกคุอนัไปทางเหนัือมองเห็นัมุมหนัึ�งของ หว่งผู่ เสำียงแตรฝ่ร�งเศสำทดงกระหึ�ม ชว่ยปลอบประโลม
�
ี
่
ั
ู
่
ิ
่
ี
่
้
บ้านัคุุณป่ทโดดเดนัดว่ยสำถิาปัตยกรรมตะว่นัตก ดานัหลง จีตใจียว่ชนั...”
ู
�
ั
ิ
ุ
้
ั
ฝ่ั � งตะว่นัตก เป็นัโบสำถินัิโคุลสำออร์โธดอกซู์ บนัถินันัเกา- 本刊综合
์
ั
ั
57
