Page 32 - 2024年4月《高棉》

B½t’manBiess
高棉视点｜ B½t’manBiess
高棉视点｜

páa Saffron manPaBl,Il,ajehIy

藏红花

火了 រោធិំើ ប ណ្យ រ រ ុ ុ ះ Saffron កំ ងរោ�ង � � ុ ុ ះម ួយ រោ � ភី ម យូ ុ ុ ង ល ឺ ស្រាក ុង រោ �ៀង ចៃ �
ំ
រោធិំើបណ្យះ Saffron កំងរោ�ង�ំ�ះមួយរោ�ភីមយូងលឺ ស្រាកុងរោ�ៀងចៃ�
ិ
ិ
ូ
ូ
ុ
ុ
上海市永乐村一座种植大棚内的藏红花培育架 图片来源于网络
上海市永乐村一座种植大棚内的藏红花培育架 图片来源于网络
ំ
ិ
很多人都以为藏红花产自西藏自治区，殊不知它 Saffron �ថាំចូនូដែ��៏មានូត្បូចៃមំមួយស្រាបរោភីទ្យា ដែ�ល
是“上海特产”。上海市崇明区永乐村是“中国藏红 អាចូបវ�ម នូិងបបាត្បូ់ភាព្វកក�ាះកំង�ងកាយ។ មនូ
ូ
ូ
ំ
ិ
ុ
花之乡”。目前，全村藏红花种植面积超 700 亩，年
៏
ុ
ំ
ូ
ដែត្បូបរោណាះរោទ្យា រោបគំត្បូតាមទ្យាមៃនូ់ វាក�រោស្រាគំឿងផ្តសដែ�ល
ើ
ះ
ិ
产值 2000 余万元。
ើ
មានូត្បូចៃមំចៃថ្មីំ�ងរោគំរោលព្វភីព្វរោ�ក រោ�ើយអាចូយកមករោធិវើ
ិ
់
ៃ
មាបឆ្នាញ�រោស្រាចូើនូស្រាបរោភីទ្យា។
ូ
មនូ�ស�រោស្រាចូើនូយលរោ�ើញថា Saffron មានូរោ�ើម
ុ
់
ករោណ្យត្បូរោ�ត្បូំបនូ�វយត្បូ Xizang ដែត្បូមនូ�ឹងថាវា� “ផ្តលត្បូផ្តល
ើ
ិ
ំ
់
័
ិ
ូ
ិ
់
ុ
ឌ
ព្វរោ��រប�ស្រាកុងរោ�ៀងចៃ�” រោទ្យា។ ភីមយូងលឺ ខ្ពណ្យឆ្លងមង
�
ុ
ិ
ស្រាកុងរោ�ៀងចៃ� ស្រាត្បូូវរោគំ�ករោ�ះថា� “ស្រា�ុក Saffron
់
ី
ូ
រប�ចូិនូ”។ �ព្វចៃថ្មីៃ រោ�កងភីមរោនូះមានូចូំការ�ំ Saffron
់
ិ
វ
ំ
ុ
ិ
ំ
ទ្យា��ង ៤៦ �ិកតា ដែ�លមានូត្បូចៃមំផ្តលត្បូកមី�រុប�ង
ំ
មី
ក
ប
ករ
ចៃ
រ
ព្វ�
�
ផ្លា
ើ
ើ
�
ដែប
Saffron
ំ
ំ
ក
កមីករបដែបក�រចៃ�ផ្លាព្វ� Saffron
工人从藏红花中分离花丝 CFP 图
工人从藏红花中分离花丝 CFP 图 ២០ �នូ�នូកំងមួយឆ្នាំ។
ំ
់
ុ
ូ
ើ
រោ�រ�វរោ� រោបរោ�ើរចូលកំងរោ�ង�ំ Saffron ដែ�ល
រ
ូ
ុ
32
3
2