Page 37 - 2024年4月《高棉》
P. 37
B½t’manBiess ｜高棉视点
ំ
រ
ូ
បានូ ២២ អងារោ�កងរ�វរោ� ធិនូធានូទ្យាឹកស្រាត្បូ�កព្វិរោ��
់
ុ
ំ
ិ
ា
មានូអរោណាយផ្តល�ល់ការចូ�មស្រាត្បូ�រោ�ើ�គនូ។ រោ�ឆ្នាំ ំ
េ
ឹ
ូ
ឹ
២០០៩ រោ�ក វា ំង ព្វ�នូ ស្រាបធានូស្រាកុមស្រាបកាភីិបាលចៃនូ
ូ
ូ
ស្រាកុម�នូបរោចូេកវ ិ ទ្យាា រោ�ៀង�ង �នូរោតា� ហាងចូវ
ុ
ែ
ែ
ុ
៏
�បចូត្បូរនូឹងបរិ�នូភីម�ស្ត្�រ�លាស្រាបរោ�ើរ នូិងស្រាបភីព្វ
ូ
ិ
ិ
ា
់
ទ្យាឹកធិមី�ត្បូិដែ�លមានូគំណ្យភាព្វខ្ពព�់រប�ស្រា�ះទ្យាឹក អ�� ុ
ុ
ែូ
់
ូ
ិ
ិ
�
់
ឋ
ុ
ឈចូូវ រោ�ើយបានូ�កទ្យានូវ ិ នូរោ�គំរោ�ើមូ�ង�ង់ក��នូ
�ំ
ខា �
រោខ្ពត្បូរជឺ
ផ្តល
ព្វងស្រាត្បូ�ខាវ � អាដែ�លផ្តលត្បូរោ�ស្រាកុងឈចូវ រោខ្ពត្បូរជឺ�ំង
ង
ព្វ
ស្រាត្បូ�
អាដែ�ល
ង
វ
ចូ
�
ូ
ស្រាក
ឈ
ូ
ុង
ត្បូរោ
ូ
វ
ិ
ូ
ិ
产自浙江衢州的鱼子酱 新华社 图
ិ
�
ូ
ុ
ំ
ចូ�មស្រាត្បូ�រោអក��ចូស្រាមុះដែ�លមានូទ្យា��ង ៤០ �ិកតា 产自浙江衢州的鱼子酱 新华社 图
ឹ
ំ
េ
ូ
ិ
�
ុ
េ
នូិងអាងចូ�មស្រាត្បូ�រោអក���ង ៦០០ អាង។ នារោព្វល
ឹ
ូ
ូ
ឋ
ូ
បចូេបូនូំ មល�នូរោនូះបានូចូ�មស្រាត្បូ�រោ�ាើ�គនូរោស្រាចូើនូស្រាបរោភីទ្យា ឆ្លងកាត្បូ�ំរោណ្យរការវ ិ វឌ្ឍឍនូ�៏ដែវង នូិងស្រាបកបរោ�យភាព្វ
ឹ
េ
ិ
់
ើ
៍
ំ
ូ
ុ
ុ
រោ�យស្រាទ្យាងស្រាទាយធិំ �រុបមានូស្រាត្បូ�រោ�ាើ�គនូ�ង ១០ មឺនូ បត្បូ់ដែបនូអ�់រយ�រោព្វលជិត្បូ ១០ ឆ្នាំ មាកព្វងស្រាត្បូខាវ � អារប�់
់
�
ំ
ូ
ូ
កាល។ �នូរោតា�បានូទ្យាទ្យាួល�លរោ�យស្រាកុម�នូអាកា�ចូរណ្យ ៍
ែ
គ
់
ូ
ែ
ុ
ព្វងស្រាត្បូ�រោ�ើ�គនូខាវ � អា�មូររោ�រោ�យជ�វ�ត្បូិ នូិង Lufthansa រោ�ើយបានូកាយ�ស្រាកុម�នូផ្តត្បូផ្តងផ្លាចូមខ្ព
ា
ំ
គ
រ
គ
ុ
ុ
ែ
់
់
់
ូ
ូ
ៃ
់
ី
មានូរ��ត្បូឆ្នាញ ដែ�លស្រាត្បូូវបានូរោគំរោ�ថា "មា�រោ�" �ស្រាមាបផ្តលត្បូផ្តលព្វងស្រាត្បូខាវ � អាកងរោ�អ First Class
ិ
�
ិ
់
�
ំ
ុ
ិ
ើ
ា
រោ�យមកព្វវត្បូធាត្បូរោ�ើម�៏កស្រាម នូិង�ំរោណ្យរការផ្តលត្បូ� ៏ ចៃនូស្រាកុម�នូអាកា�ចូរណ្យរោនូះ។ មាកព្វងស្រាត្បូ�ខាវ � អារប� ់
ុ
�
ូ
ែ
៍
ុ
ុ
�
ី
េ
ឹ
�គំ�ញ។ ស្រាត្បូ�រោ�ើ�គនូញមួយកាលស្រាត្បូូវចូ�ម�ង ៧ ឆ្នាំ ំ �នូរោតា�បានូរោឆ្ល�ត្បូយកឱ្យកា�រោនូះរោ�ើមូ�ចូលទ្យាផ្តារ
ា
ី
ិ
ែ
�
ំ
ូ
ូ
ុ
ូ
់
ើ
រោទ្យាើបបានូព្វង បនាបព្វ��ំរោណ្យរការចូនូនូ ១៦ �ំណាក់កាល ព្វងស្រាត្បូខាវ � អាកស្រាមត្បូខ្ព�រោ�អរូប នូិង��រ�ឋអារោមរិករោ�យ
ា
ំ
ួ
់
ព
ឺ
ុ
�
ិ
ុ
ូ
�ចូ� ការយកព្វង ការស្រាត្បូ��ព្វង ការ�មាត្បូ ការ�រោស្រាមាះ រោ�គំជ័យ។
ា
់
ទ្យាឹក ការស្រាបឡាក់ នូិងការខ្ពេប�រោ�ើម រោទ្យាើបព្វងស្រាត្បូ�រោ�ាើ�គនូ �មួយនូឹងការអភីិវឌ្ឍឍ�បនូរបនាបចៃនូ "ការលកកំង
់
់
ា
ូ
ុ
វ
ើ
ព
�
អាចូរោធិ�ព្វងស្រាត្បូរោ��គនូខាវ � អាដែ�លមានូគំណ្យភាព្វខ្ព� ់ ស្រា�ុក + ពាណ្យជាកមីរោអ�ចូស្រាត្បូនូិក" ��ស្រាគ្នា�ចូ�មស្រាត្បូ�
ា
ើ
ុ
ិ
ូ
េ
ឹ
ិ
ិ
ូ
ិ
រ��ត្បូឆ្នាញ នូិងមានូភាព្វទ្យានូ់ររោ�ង។ រោ�យស្រាទ្យាងស្រាទាយធិក៏បានូប�ះត្បូចៃមំផ្តលត្បូផ្តលបដែនូមរោទ្យាៀត្បូ
់
ៃ
ិ
េ
ំ
់
ា
ុ
ំ
េ
ឹ
ឋ
ូ
ំ
ុ
ិ
ើ
ី
រោ�កងក��នូចូ�ម កមករកព្វងរោស្រាបទ្យាទ្យាឹកកក តាមរយ�ការផ្តគត្បូផ្តងរោ�យផ្លាលព្វ�មល�នូ�លទ្យា�ផ្តារ
ិ
ូ
គ
ឋ
ា
់
់
់
់
ុ
��ត្បូណ្យភាព្វទាបព្វរោ��រោ�ើមូរោវចូខ្ពេបព្វងស្រាត្បូខាវ � អា។ បនាប ់ អនូឡាញ នូិងបស្រាងួញដែខ្ពស�ងាកផ្តត្បូផ្តង់ រោ�ើមូ�ទាក់ទាញ
ិ
ុ
�
ា
ា
់
�
គ
គ
់
វ
់
់
ា
ព្វ�រោនាះ ស្រាបអបព្វងស្រាត្បូ�ខាវ � អានូ�មួយៗនូឹងស្រាត្បូូវ�ឹកជ�នូរោ� អំករោស្រាបស្រាបា�់កានូដែត្បូរោស្រាចូើនូ។ រោ�ក វាូង ដែ�លដែត្បូងដែត្បូ
់
ើ
ូ
ំ
�
ិ
ំ
ើ
ូ
់
ស្រាគំបទ្យាកដែនូងរោលព្វភីព្វរោ�កកងរយ�រោព្វល ៤៨ រោមាង រោ�ើយ ទ្យាិញទ្យាំនូិញតាមអនូរោធិដែណ្យត្បូបានូនូ�យថា "កាលព្វ �
ើ
ុ
�
ិ
ុ
កាយ�អាហារឆ្នាញរោ�រោលត្បូបាយរប�ស្រាប�ជនូចៃនូស្រាបរោទ្យា� មសលមិញ ខ្ពបានូចូំណាយដែត្បូ ១៩៥ �នូ់ ទ្យាិញបានូព្វងស្រាត្បូ �
់
ុ
ៃ
ើ
ំ
់
ំ
ំ
ិ
ុ
ែ
ុ
នានា។ រោ�ក រោ�ៀ យងរោថា អកទ្យាទ្យាួលខ្ព�ស្រាត្បូូវចៃនូស្រាកុម�នូ ខាវ � អាចូនូនូ ៣ ស្រាបអបដែ�លផ្តលត្បូរោ�ស្រាបរោទ្យា�ចូនូ រោ�ើមូ �
ុ
ុ
ំ
ិ
ួ
់
ំ
ិ
ិ
ិ
អាហារផ្តលត្បូផ្តលជលផ្តល រោ�ៀង�ង បានូនូ�យថា ឱ្យយស្រាគំ�រខ្ពបរិរោភាគំ"។ �ស្រាមាបអំករោស្រាបស្រាបា��ម�ា រោគំ
់
ំ
ួ
់
ើ
ំ
ុ
ុ
�ំរោណ្យរការផ្តលត្បូព្វងស្រាត្បូ�រោ�ើ�គនូខាវ � អាទាំងមលទាមទារ អាចូទ្យាិញបានូអាហារកងត្បូចៃមទាប�ងត្បូចៃមំរោ�រោភាជនូយ�នូ
ា
ូ
ិ
ើ
ំ
ំ
ឋ
�
ូ
ុ
ឱ្យយមានូ��ត្បូណ្យភាព្វទាប បរោចូេកវ ិ ទ្យាាបងាត្បូព្វជ�បូនូមីិត្បូ Michelin បដែនូរអាចូបរិរោភាគំបានូអាហារឆ្នាញដែ�លមានូ
ិ
ូ
់
ើ
ុ
ិ
ា
ៃ
់
ូុ
ំ
បរោចូេកវ ិ ទ្យាាដែកចៃចូំព្វងស្រាត្បូ�ខាវ � អា នូិងបរោចូេកវ ិ ទ្យាាកណ្យត្បូស្រាត្បូ�ញ � រ��ត្បូ�ចូ អាហារឆ្នាញៗដែ�លមានូត្បូចៃម "មួយពានូ�នូ ់
់
់
ៃ
់
ិ
ូ
ំ
ុ
់
ុ
ធ
រោ�លរប�ស្រាកុម�នូរោនូះ�ទ្យាដែត្បូរោ�ើរត្បូួនាទ្យា��នូមខ្ពរោគំ មួយមាត្បូ់"៕
ី
ែុ
ូ
�
ិ
ំ
កងស្រាបរោទ្យា�ចូនូ រោ�ើយទ្យានូំផ្តលព្វងស្រាត្បូខាវ � អាបានូ នូិង (អត្បូាបទ្យា�រោងខបរោ�យអំកនូព្វនូទ្យា�សនាវ�រ�រោយើងខ្ព)
ិ
ំ
ធ
ិ
ំ
ុ
ុ
ុ
ុ
កព្វងនាំមខ្ពរោគំរោលព្វភីព្វរោ�ក�រោស្រាចូើនូឆ្នាំ�បៗគ្នា។ 稿件来源：本刊综合
ំ
ើ
់
ំ
ិ
ំ
37
37
