Page 64 - 2024年3月《吉祥》

aysmf&Tifavhvm w½kwfbmom 学中文

《刀剑如梦》是一首充满武侠风情的经典歌曲，由中国音乐人周华健和詹德茂共同创作。作为

1994 年中国台湾武侠电视剧《倚天屠龙记》的片头曲，这首歌为观众呈现了一个波澜壮阔的武侠世界。
除了歌词中充分展现了武侠世界的英雄情怀和刀光剑影的江湖气息之外，《刀剑如梦》的编曲也

极具特色，笛子等传统乐器的演奏，将武侠风和中国风、古典美与现代美的完美结合，让《刀剑如梦》
成为了中国风武侠歌曲的代表作之一。

tdyfrufyrm "m;vSHurÇm

《刀剑如梦》

我剑何去何从爱与恨情难独钟

ု
ု
်
ု
�ုယူ�ဓိာ� ဘယူ်�ုသူဲာ�မံလာ� အခံုစီ်န်�့အမံုန််� တော်မံတာုာထုာ�ဖွဲ့ု့ခံ�်လာိတာယူ်
我刀划破长空是与非懂乜不懂
�ုယူ�ဓိာ�တော်မံာ�် အာ�ာ�ုမြိုဖွဲ့ု�ခံဲင််�လာု့ မံိန််ပြခံင််�န်�့မံိာ�ပြခံင််� သူုသူလာုမံသူုသူလာု ု
ု
ု
ု
်
ု
我醉 片朦胧恩和怨是幼是空
�ုယူ်မံူ�ယူစီ်လာု့ တော်ဝဝါ�တော်န်�င််� တော်�ု�ဇူ�န်�့�န််မြိုင်ု�� ဗျူလာာန်တာုုတော်တာဲ�ါ��
ု
ု
我醒 场春梦 生与死 切成空
ု
ု
�ုယူ်နိုု�လာာခံုုန်် တော်နိုဲဦး�အု�်မံ�်� �ိင််ပြခံင််�န်�့တော်သူပြခံင််� အာ�လာံ�န်တာုု�ါ��
ု
来乜匆匆去乜匆匆 恨不能相逢
လာာလာည််�တော်လာာတော်လာာ သူဲာ�လာည််�တော်လာာတော်လာာ �ံခံဲင်�မံ�လာု့ မံတော်�ုန်�်�ါ
ု
်
ု
爱乜匆匆 恨乜匆匆 切都随风
ု
်
ခံုစီ်လာည််�တော်လာာတော်လာာ မံုန််�လာည််�တော်လာာတော်လာာ အာ�လာံ�တော်လာန်�့အတာူ လာဲင်�တော်မံုာသူဲာ��ါတော်စီ
狂笑 声 长叹 声 快活 生

တော်အာ်�စီ်�ယူ်တော်မံာသူံ သူ�်ပြ�င််�ခံုသူံ တော်�ုာ်�ှင််တာ�ဘဝ
�
悲哀 生 谁与我生死与共

ု
�
ဝမံ်�န်ည််�တာ�ဘဝ ဘယူ်သူူ�ုယူ်န်�့အတာူပြဖွဲ့တာ်သူန််�မံလာ�
来乜匆匆 去乜匆匆 恨不能相逢

်
ု
လာာလာည််�တော်လာာတော်လာာ သူဲာ�လာည််�တော်လာာတော်လာာ �ံခံဲင်�မံ�လာု့ မံတော်�ုန်�်�ါ
ု
武瑞 设计

62