Page 65 - 2024年3月《吉祥》

学中文 aysmf&Tifavhvm w½kwfbmom

“အု�်မံ�်�မံာ ဓိာ�လာိံ�မံာာ”သူည်် သူုင််�သူူ��တော်�ာင််� စီာသူာ�ထု�တာဲင်် သူုင််�တော်လာာ�၏ သူူ��တော်�ာင််�စီုတာ်ဓိာတာ်နိုိင်� ်
ု
ု
ု
်
်
အတော်င်ဲ�အသူ�်မံုာ� ပြ�ည်�ဝတော်န်တော်သူာ င်္ဂနိုထဝင််တော်တာ�သူီခံုင််� တာစီ်�ုဒု်ပြဖွဲ့စီ်မြို�ီ� ဓိာ�လာိံအ�ု�်အတော်ယူာင််မံုာ� ပြ�ည်�နိုိ�်တော်န်သူည်� သူုင််�တော်လာာ�အတော်င်ဲ�အသူ�်�ု ု
်
်
်
တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ �ာလာတော်�်တော်တာ��ည်ာ�ိင်် �ုု���ဲာ�ုန့်် (Emil ပြ�ည်�ဝစီဲာ ပြ�သူထုာ�သူည်�အပြ�င်် “အု�်မံ�်�မံာ ဓိာ�လာိံ�မံာာ”သူည််
ု
ု
်
Wakin Chau)နိုိင်� �ုန််�သူယူ်တော်မံာ�်တာု့ အတာူတာ�ဲ တော်��သူာ� သူီခံုင််�တော်��စီ�်�ာတာဲင််လာည််� တာစီ်မံူထုူ�ပြခံာ�မံု �ို�ါသူည််။ �ုတော်လာဲစီသူည်� ်
ု
ု
ု
ဖွဲ့န််တာီ��ာ �ုု���ဲာ�ုန့်် (Emil Wakin Chau)မံိ သူီ�ုထုာ�ပြခံင််� ရုု��ာတာူ�ုယူာမံုာ�ပြဖွဲ့င်� ် တာီ�မံုတာ်၍ သူုင််�သူူ��တော်�ာင််�အတော်င်ဲ�အသူ�်၊
ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။ ၁၉၉၄ ခံုနိုိစီ် တာရုုတာ်ထုုင််ဝမံ်မံိ ရုု�်�ူ�သူည်� ် တာရုုတာ်အတော်င်ဲ�အသူ�်၊ င်္ဂနိုထဝင််နိုိင်� ် �ာလာတော်�်တာု့�ု ု မြို�ီ�ပြ�ည်�စီံုစီဲာ
ု
်
ု
ု
သူုင််�ဇာတာ်လာမံ်�တာဲ� “န်င်္ဂါ�နိုုင််ဓိာ�”၏ အဖွဲ့ဲင်�သူီခံုင််�ပြဖွဲ့စီ်မြို�ီ� တော်�ါင််�စီ�်ထုာ�သူပြဖွဲ့င်� ် “အု�်မံ�်�မံာ ဓိာ�လာိံ�မံာာ”သူည်် တာရုုတာ်
ု
်
ု
ု
ု
ု
��ုသူတာ်မံုာ��ု လာဲန််စီဲာ�ုယူ်တော်ပြ�ာခံမံ်�န်ာ�တော်သူာ သူုင််�တော်လာာ��ု ု သူုင််�သူူ��တော်�ာင််� တော်တာ�သူီခံုင််�မံုာ�၏ စီံန်မံူန်ာလာ�်�ာမံုာ�ထု�မံိတာစီ်ခံု
�
�
ပြ�သူနိုုင််ခံ��ါသူည််။ ပြဖွဲ့စီ်လာာခံ��ါသူည််။
ု
ု
爱乜匆匆 恨乜匆匆 切都随风 ခံုစီ်လာည််�တော်လာာတော်လာာ မံုန််�လာည််�တော်လာာတော်လာာ အာ�လာံ�တော်လာန်�့အတာူ
လာဲင်�တော်မံုာသူဲာ��ါတော်စီ
်
ခံုစီ်လာည််�တော်လာာတော်လာာ မံုန််�လာည််�တော်လာာတော်လာာ အာ�လာံ�တော်လာန်�့အတာူ 狂笑 声 长叹 声 快活 生
ု
်
လာဲင်�တော်မံုာသူဲာ��ါတော်စီ
တော်အာ်�စီ်�ယူ်တော်မံာသူံ သူ�်ပြ�င််�ခံုသူံ တော်�ုာ်�ှင််တာ�ဘဝ
�
狂笑 声 长叹 声 快活 生
悲哀 生 谁与我生死与共
တော်အာ်�စီ်�ယူ်တော်မံာသူံ သူ�်ပြ�င််�ခံုသူံ တော်�ုာ်�ှင််တာ�ဘဝ
�
ု
ဝမံ်�န်ည််�တာ�ဘဝ ဘယူ်သူူ�ုယူ်န်�့အတာူပြဖွဲ့တာ်သူန််�မံလာ�
�
悲哀 生 谁与我生死与共
来乜匆匆 去乜匆匆 恨不能相逢
ု
ဝမံ်�န်ည််�တာ�ဘဝ ဘယူ်သူူ�ုယူ်န်�့အတာူပြဖွဲ့တာ်သူန််�မံလာ�
�
်
ု
ု
လာာလာည််�တော်လာာတော်လာာ သူဲာ�လာည််�တော်လာာတော်လာာ �ံခံဲင်�မံ�လာု့ မံတော်�ုန်�်�ါ
我哭 泪洒心中 悲与欢 苍天捉弄
爱乜匆匆 恨乜匆匆 切都随风
ု
်
ု
�ုယူ်င်ုတော်န်ခံုုန်် �င််ထု�မံိာမံု�်�ည််အပြ�ည်� ဝမံ်�န်ည််�ပြခံင််�န်�့တော်�ုာ်�ှင််ပြခံင််�
ု
်
�ံကြား�မံမာ�လာိည်�စီာ�တာာ�ါ ခံုစီ်လာည််�တော်လာာတော်လာာ မံုန််�လာည််�တော်လာာတော်လာာ အာ�လာံ�တော်လာန်�့အတာူ
်
လာဲင်�တော်မံုာသူဲာ��ါတော်စီ
我笑 我狂我疯 天与 风起云涌
狂笑 声 长叹 声 快活 生
ု
�ုယူ်�ယူ်တော်န်ခံုုန်် �ုယူ်�မံ်�တာမံ်�ရုူ�သူဲ�်လာု့ မံု�န်�့တော်ပြမံ တော်လာတာု�်လာု့ ု
ု
ု
ု
ု
တော်အာ်�စီ်�ယူ်တော်မံာသူံ သူ�်ပြ�င််�ခံုသူံ တော်�ုာ်�ှင််တာ�ဘဝ
�
တာုမံ်စီုင််တော်မံုာလာု�်
ု
我醉 片朦胧 恩和怨是幼是空 悲哀 生 谁与我生死与共
ု
ဝမံ်�န်ည််�တာ�ဘဝ ဘယူ်သူူ�ုယူ်န်�့အတာူပြဖွဲ့တာ်သူန််�မံလာ�
�
�ုယူ်မံူ�ယူစီ်လာု့ တော်ဝဝါ�တော်န်�င််� တော်�ု�ဇူ�န်�့�န််မြိုင်ု�� ဗျူလာာန်တာုုတော်တာဲ�ါ��
ု
ု
我醒 场春梦 生与死 切成空
ု
ု
ု
�ုယူ်နိုု�လာာခံုုန်် တော်နိုဲဦး�အု�်မံ�်� �ိင််ပြခံင််�န်�့တော်သူပြခံင််� အာ�လာံ�န်တာုု�ါ��
来乜匆匆去乜匆匆恨不能相逢
လာာလာည််�တော်လာာတော်လာာ သူဲာ�လာည််�တော်လာာတော်လာာ �ံခံဲင်�မံ�လာု့ မံတော်�ုန်�်�ါ
ု
်
ု
ု
သူီခံုင််��ု အလာဲယူ်တာ�ူ န်ာ��င််
爱乜匆匆 恨乜匆匆 切都随风 �န်် QR �ုဒု်�ု စီ�င််ဖွဲ့တာ်�ါ။
ု
扫描二维码 轻松听音乐
63