Page 39 - 2024年3月《湄公河》
P. 39
特稿 / รายงานพิิเศษ
ิ
�
ั
์
กำาแพิงเม่องจัน่ “ยาวขึ�น่” กำารอนุ่รกำษใน่ทำองถ�น่มีความคบหน่�าใหม่
ำ
ี
่
长城变“长”了——本体保护取得新进展
ม
องจี
ี
นั
ื
ดจีทลกาแพิงเมืองจีนัซูึ�งใช้เทคุโนัโลยี AR ในัโทรศัพิทมือถิอ
แ
พิ
งเ
โทร
้เท
โล
นั
คุ
โ
ย
ี
นัซูึ�
งใ
ี AR ใ
ช
ศ
า
ื
ื
ถิ
ิ
ท
ล
ั
ั
อ
ำ
ก
ิ
์
์
จี
ิ ด
พิท
ั
อ
ิ
ื
ม
ำ
ผิ
ผิลงานัโดยทมว่จียกาแพิงเมืองจีนั พิ ่อ ล ูก คุู ่ ห นั� ง ึ ก ำ ำ าล ั งสำำ า ร ว่จี ต อ ิ ฐ ิ ท � ใ ี � ี ช ้ใ นั การ บ ู ู รณะ ก ำ ำ า แ พิ งเ ม องจี นัช ่ ว่ ่ ง ฮ้ ว่ ั ั เจี ี ี ยเหยา จี ื อ � ื �
ลงา
องจี
ม
นั
ื
แ
ำ
งเ
พิ
ื
ั
ี
ี
ี
ี
่
พิ่อลูกคุูหนัึ�งกาลงสำำารว่จีตอฐทใช้ในัการบรณะกาแพิงเมืองจีนัชว่งฮ้ว่เจียเหยาจีอ
ม
ี
ิ
ว่
โดย
นั
ี
ท
ก
ั
ำ
า
จี
ิ
ั
ย
长城研究团队通过手机AR技术实现的长城数字化成果 新华社 图 一对父子在长城花家窑子段观察修复长城所用的砖 新华社 图
一对父子在长城花家窑子段观察修复长城所用的砖 新华社 图
长城研究团队通过手机AR技术实现的长城数字化成果 新华社 图
็
้
่
ิ
ิ
กรงปักก�งในัชว่งตนัฤดูหนัาว่ อากาศจีะเร�มหนัาว่เยนั แว่ดลอมภายนัอกนัั�นัยาว่นัานัและละเอยดออนั เมือผิ่านั
ุ
ี
้
�
่
ำ
้
ิ
่
้
มากข�นั หว่ง ตงว่าง ผิูดูแลกาแพิงเมืองจีนัในัตาบลตาจีว่ง ‘การเร่ง’ ของห้องปฏิบตการจีาลองสำภาพิแว่ดลอม ทา
ึ
้
ำ
ำ
ั
ี
ั
ำ
ิ
้
ิ
ำ
ี
�
ึ
ุ
เคุอ เขตเหยียนัช�ง กรงปักก�ง ฝั่าลมทหนัาว่เหนั็บและเดนั ให้เราไดรเร็ว่ข�นัเกยว่กบกลไกการตอบสำนัองของกาแพิง
ี
ิ
ั
�
ิ
ู
้
่
ี
�
อย่างช้า ๆ บนักาแพิงเมืองจีนั เขาหยบเคุยว่ออกมาเพิอ เมืองจีนัตอสำภาพิแว่ดลอมทแตกตางกนั และคุว่ามทนัทานั
ิ
ั
ี
ื
�
้
่
ี
ำ
ี
ั
ั
กาจีดว่ชพิืช เมือเขาพิบรอยแตกราว่บนักาแพิง กจีะหยิบ ตอสำภาพิอากาศซู�งมีมาตรการป้องกนัท�แตกตางกนั เพิอ
็
ั
ำ
�
ั
่
้
่
ี
ื
�
ำ
ึ
์
ู
ื
ำ
�
์
ี
โทรศัพิทมือถิอออกมาถิายรปและอพิโหลด ทจีะกาหนัดแผินัการอนัุรักษให้เหมาะสำมมากขึ�นั”
ั
่
่
้
่
ั
ั
์
่
หว่ง ตงว่างกลาว่ว่า “ไม่ว่าอากาศจีะหนัาว่แคุไหนั ทุก ต�งแตการใชคุนัในัการอนัุรักษดูแลแบบ “ด�งเดม” การ
่
่
่
ั
ิ
ี
�
่
ำ
ั
้
ึ
สำว่นัของกาแพิงจีะตองตรว่จีดูอย่างละเอยด เพิือให้เรา จีดบนัทกขอมูลกาแพิงเมืองจีนัดว่ยลายมือ จีนักระท�งมา
้
ี
ั
ำ
้
็
ิ
ำ
ึ
สำามารถิรักษาซู่อมแซูมกาแพิงไดทนัเว่ลา” เกอบห้าปีมา ถิงการใช้ว่ทยาศาสำตรและเทคุโนัโลยในัการเกบรว่บรว่ม
ี
ั
ื
์
้
ำ
ั
้
ำ
แลว่ ทเขาไดลาดตระเว่นักาแพิงเมืองจีนัเกอบทุกว่นัทาการ ข้อมูล สำร้างคุลงข้อมูล ระบบตรว่จีสำอบและระบบการ
�
ี
ี
้
ื
ั
ี
้
ิ
ิ
ั
เมือ พิ.ศ. 2549 ไดเสำนัอให้มีระบบผิูดแลกาแพิงเมือง ว่จียแบบดจีทล “การตรว่จีสำภาพิ” ของกาแพิงเมืองจีนั
ำ
�
ำ
ู
้
ิ
ั
่
จีนัข�นัมาอย่างเป็นัรปธรรม ในัชว่งสำบกว่าปีมานัี ทมงานั ไดพิัฒนัาไปเป็นัระบบอจีฉีริยะและการใช้แผินัผิังแผินั
้
ี
�
ี
ั
่
ิ
ึ
ู
ำ
�
ี
ผิูดูแลกมีจีานัว่นัมากข�นัอย่างตอเนัือง ปัจีจีบนัมีมากกว่า ภูมิตาง ๆ ทเห็นัไดอย่างชัดเจีนั
่
ั
็
่
ุ
้
ึ
�
้
่
�
�
ี
่
�
ั
6,000 คุนั และกลายเป็นักาลงหลกทเป็นัแนัว่หนั้าในัการ เนัืองจีากมีการคุนัพิบโบราณสำถิานัใหม่ ๆ อย่างตอเนัือง
้
ำ
ั
ุ
่
อนัุรักษกาแพิงเมืองจีนั ในัระหว่างการขดคุนัทางโบราณคุดและในัการอนัุรักษ ์
ี
์
ี
้
ำ
ิ
ิ
ำ
�
่
ี
ี
ั
ิ
�
ำ
ในัห้องปฏิบตการแบบมัลตฟัสำกสำเพิือการอนัุรกษ ์ ประจีาว่นัตามปกต กาแพิงเมืองจีนัทปรากฏิโฉีมตอมนัุษย-
ั
ิ
ิ
ิ
ั
์
ั
ิ
�
ี
ี
่
ู
ั
ุ
�
ึ
ิ
ึ
ื
ภาพิจีตรกรรมฝัาผินัังโบราณและโบราณสำถิานัทต�งอยในั ชาตจีง “ยาว่ข�นั” ยกตว่อย่างทกรงปักก�งเมือเดอนักนัยายนั
ั
�
ิ
ู
่
ี
�
ำ
ั
ั
ำ
ำ
ถิาม่อเกา เมืองตนัหว่ง มณฑลกานัซู เราจีะเห็นักาแพิง พิ.ศ. 2566 การสำารว่จีพิิเศษเกยว่กบทรพิยากรกาแพิงเมือง
ุ
ำ
ิ
ดนัอดสำัดสำว่นั 1:1 ซู�งจีาลองการทาตามกรรมว่ธีแบบด�ง จีนัในัยคุกอนัหนั้านัี มีกาแพิงยาว่เพิ�มข�นั 9.89 กโลเมตร
ิ
�
ั
ี
ุ
ำ
ึ
ิ
ึ
ั
่
ิ
ำ
ำ
่
่
ู
ั
ำ
ี
�
ื
่
เดม กาลงทดสำอบ “การเร่งให้เกา” โดยจีาลองให้อยในั บนัพินัฐานัของข้อมูลทรัพิยากรกาแพิงเมืองจีนัเป่ยฉีีของ
ำ
ำ
ิ
�
ิ
ิ
ี
�
ี
ั
่
สำภาพิอากาศตาง ๆ ท�งลมฝันั หิมะ และแสำงแดด เผิย์ กรงปักก�งทเผิยแพิรโดยกองโบราณว่ตถิุแห่งชาตจีนัเมือ
่
ุ
ั
เฉีียงเฉีียง รองผิู้อานัว่ยการแผินักว่จียการอนัุรักษของ พิ.ศ. 2555
ำ
ิ
์
ั
ี
่
ิ
ุ
�
่
ั
สำถิาบนัว่จียตนัหว่งกลาว่ว่า “การเปลยนัแปลงของสำภาพิ
ั
39
