Page 40 - 2024年3月《湄公河》
P. 40
รายงานพิิเศษ / 特稿
ิ
กำาแพิงเม่องจัน่ “กำวางขึ�น่” กำารยกำระดูบแน่วคดูให�เกำดูน่ัยความหมายใหม่
ิ
ำ
ั
�
ี
长城变“宽”了——理念提升赋予新内涵
สำ
ุ
ดม
ร
ู
ู
ม
บ
ี
ี
ท
ล
ี
�
ุ
�
ี
อ
ณ
ำ
แ
ำ
า
พิ
ื
องจี
งเ
ม
ิเ
ว่
์บ
ร
ณ
ี
ี
ต
นัก
ว่สำ
า
้า
ข้าว่สำาลทอดมสำมบรณ์บริเว่ณตนักาแพิงเมืองจีนั นั ี ี
ข
长城脚下的莜麦成熟丰收 新华社 图
长城脚下的莜麦成熟丰收 新华社 图
่
ย
�
ั
ยทรั
�
ท
ยากรการท
่
ร
ิเ
พิ
่
ย
ู
ย์ อาศ
ยี
ซูึ�
งอ
ี
ู
ี
่
เ
บ
ว่
ของ
ว่
ื
จี
ี
ี
ต
ี
า
ำ
พิ
แ
งเม
อง
ำ
ก
ั
ท
่
ก
องเ
่
ณ
ว่
�
ย
ี
�
องเท
่
นั
นั
กู
ป
่
�
ี
ี
ย
่
นัซู
มณฑลเหอเป
ี
�
ว่
มณฑลเหอเ
ู่
ี
อ
เปาโก
พิู่
่
่
บ้า
ำ
นั
ม
า
เภออ
ำ
ว่
หมู่บ้านัว่านัเปาโกว่ มณฑลเหอเป่ย์ อาศัยทรัพิยากรการทองเทยว่ของกาแพิงเมืองจีนั นัักทองเทยว่เยี�ยมชมหมู่บ้านัซูกูพิู่ อาเภออว่ มณฑลเหอเป่ย ซูึ�งอยบริเว่ณตนั ี ี นั
�ยมชมห
นัว่
ู่
้า
่
า
หม
บ
พิ
่
่
ี
นั
แ
ี
องจี
า
ี
ั
มาพิัฒนัาการทองเทยว่ธีมการปั � นัจีกรยานั
ื
งเ
ำ ก
ั
มา พิ ัฒ นั าการท องเท ี � ี ย � ว่ ธ มการป � นัจี ั กรยา นั กาแพิงเมืองจีนั
ม
ำ
游客在长城脚下的河北省蔚县西古堡村游览 新华社 图
河北省万宝沟村依托长城旅游资源打造自行车运动主题村 新华社 图
河北省万宝沟村依托长城旅游资源打造自行车运动主题村 新华社 图 游客在长城脚下的河北省蔚县西古堡村游览 新华社 图
“นัึกไม่ถิงเลยว่า ‘บานัหลงเลก’ ทอย่ข้างหอสำังเกต- ไว่ในัสำิ�งกอสำร้างทคุลายกนันัี �
ู
ั
ั
ึ
็
้
้
่
่
้
�
ี
�
ี
ั
ี
ุ
้
ั
้
่
ำ
ำ
ิ
ื
การณ์บนักาแพิงเมืองจีนันัั�นัจีรง ๆ แลว่คุอ ‘คุลงอาว่ธ’” ตั�งแตปี 2563 เป็นัตนัมา หัว่ใจีสำาคุญในัการอนัุรักษ ์
�
่
ำ
้
ี
้
ิ
ี
้
ิ
ั
ี
ั
ั
้
ผิูชว่ยนัักว่จียของสำถิาบนัว่จียโบราณคุดกรงปักก�ง ไดคุนั กาแพิงเมืองจีนัไดเปลยนัจีากซูอมแซูมและเสำริมคุว่าม
ิ
่
ุ
ั
ิ
ำ
ิ
พิบคุร�งใหม่เกยว่กบกาแพิงเมืองจีนัชว่งปาตาหลงทางทศ แนั่นัหนัามาเป็นัการบรณะซู่อมแซูมเชิงว่จีย การคุนัพิบ
ี
ั
่
ั
�
้
�
ิ
ู
ี
ำ
ึ
่
ั
ั
ตะว่นัตก ระเบิดหินัหลายสำิบลูกถิูกขดข�นัมาจีากบริเว่ณ ระเบิดหินัเป็นัคุว่ามกาว่หนั้าคุร�งใหญซู�งทาให้เรามีคุว่าม
ุ
ึ
้
ึ
ฐานักาแพิงซู�งนัับเป็นัคุร�งแรกในัการขดคุนัพิบทางโบราณ เข้าใจีใหม่เกยว่กบอาว่ธทีทหารรักษาการณ์กาแพิงเมือง
ั
้
ำ
ุ
ั
�
ำ
ี
�
ุ
ึ
ำ
ี
�
ี
ั
่
้
ี
ี
คุดของกาแพิงเมืองจีนัในักรงปักก�ง ระเบิดหินัซู�งเป็นัระเบิด จีนัใชกอนัหนั้านัี� นัอกจีากนัียงมีผิลการสำารว่จีอกมากมาย
ิ
ุ
ำ
�
มืองาย ๆ แบบโบราณ เป็นัอาว่ธท�ว่ไปททหารรักษาการณ์ และยังชว่ยเพิิ�มคุว่ามสำมบรณ์และคุว่ามแม่นัยาของข้อ
ู
ั
่
ี
่
ำ
ุ
์
ำ
ำ
ี
�
้
ั
ี
ี
�
้
�
ี
ี
ำ
บนักาแพิงเมืองจีนัใช้ในัสำมัยราชว่งศ์หมิง โดยท�ว่ไปจีะ มูลทรัพิยากรกาแพิงเมืองจีนัอกดว่ย ปี เจียนัอว่ ผิูอานัว่ย
้
ใชว่สำดุในัทองถิ�นั โดยแปรรปหินัเป็นัทรงกระบอกหรือ การกองจีดการมรดกของกรมมรดกทางว่ฒนัธรรมแห่ง
้
ั
ั
ิ
ู
ั
ู
้
่
่
ั
ทรงเสำาสำ�เหลยมสำงประมาณ 30 ซูม. กว่าง 10 ซูม. สำว่นั กรงปักก�งกลาว่ว่า “มีการสำงเสำรมการว่จียรว่มในัดานั
ิ
ุ
่
ิ
ี
�
่
้
ี
ิ
่
ตรงกลางทคุว่านัให้กลว่งจีะใสำดนัป้นัสำดาในัระหว่างทา โบราณคุดและประว่ตศาสำตร์ มนัุษยศาสำตรและว่ทยา-
�
่
ิ
ี
ี
ำ
ิ
์
้
ั
ำ
่
ี
ิ
ิ
้
่
ุ
ู
สำงคุรามเพิอใชตอสำ้กบศัตร ในัระหว่างขดคุนัทางโบราณ ศาสำตร์ธรรมชาต เพิือให้มีหลกว่ทยาศาสำตร์รองรับในั
ิ
ั
่
้
ู
ั
�
�
ื
ี
�
ำ
ิ
ำ
�
่
ั
์
ี
ี
ิ
คุดทกาแพิงเมืองจีนัชว่งปาตาหล�งเมือ พิ.ศ. 2566 มีการ การสำารว่จีคุุณคุาทางประว่ตศาสำตรและว่ฒนัธรรมของ
่
ั
�
ำ
่
้
ื
ิ
ั
�
ี
ั
พิบระเบิดหินัทจีดเรียงอยางเป็นัระเบียบเกอบ 500 กอนั กาแพิงเมืองจีนัอย่างคุรอบคุลุม และสำร้างแนัว่ทางปฏิบต ิ
ี
์
่
ี
้
ท�หอสำังเกตการณ์ 3 แห่ง ระเบดหินัเหลานัีลว่นัถิูกเกบ ทเป็นันัว่ตกรรมใหม่ภายใตแนัว่คุดการอนัุรกษมรดกทาง
้
ั
ิ
�
ั
็
�
ิ
ี
40
