Page 37 - 2024年3月《湄公河》
P. 37
特稿 / รายงานพิิเศษ
CFP 图
CFP 图
�
่
�
ุ
เมือว่นัท 18 กนัยายนั พิ.ศ. 2474 ญีป่นัผิู้รกรานัได ้ เป็นัข้าศึกตางชาตทดานัซูานัไห่กว่นัไม่เคุยเจีอมากอนั
ุ
ี
�
่
ั
�
ั
ิ
ี
่
ี
บกโจีมตเมืองเสำิ�นัหยางและเข้ายึดคุรองภาคุตะว่นัออก ทหารใชกาแพิงเมืองจีนัเป็นัทกาบังและใช้เลอดเนัือในั
ุ
ื
้
ำ
ั
�
ำ
ี
�
ี
่
ึ
ี
้
้
้
ึ
เฉีียงเหนัือของจีนัไดในัเว่ลาไม่ถิงคุร�งปี จีากนัั�นัพิว่กศัตร ู กายของพิว่กเขาตอตานัขาศึกอยางเหนัียว่แนั่นั หลงจีาก
่
ั
ั
็
กเคุลอนัทพิตอลงมาทางใต เข้าใกลดานัซูานัไห่กว่นัและ การสำรบอย่างดุเดอดเป็นัเว่ลาสำามว่นั ทหารหลายร้อยนัาย
ั
้
่
่
ื
ู
�
้
้
ื
้
้
ึ
ุ
ั
ไปถิงเชิงกาแพิงเมืองจีนั สำาหรับผิูรกรานั กาแพิงเมืองจีนั รว่มถิงผิูบังคุบการกองพิลทหารรกษาการณอนั เต�อซูนั
ั
ี
ิ
ำ
ั
ี
ึ
ำ
ำ
์
์
ั
ไดกลายเป็นัสำัญลกษณซูึ�งแสำดงการพิิชิตและยึดคุรอง กไดจีบชว่ตลงทนัี �
้
ิ
้
�
ี
ี
็
ำ
ี
้
แตสำำาหรับชนัชาตจีนั กาแพิงเมืองจีนัไดปกป้องชาว่จีนั ดานัซูานัไห่กว่นัจีดชนัว่นัป้นันััดแรกของสำงคุรามตอ
่
่
ิ
ี
ี
ุ
่
้
ี
ุ
ี
ำ
�
ี
�
่
ิ
้
ิ
ให้มีคุว่ามสำงบสำุข ตานัญป่นัทกาแพิงเมืองจีนั จีตว่ญญาณแห่งการตอตานั
ิ
ั
ู
�
ี
�
็
ั
ี
ในัว่นัปีใหม่เมือ พิ.ศ. 2476 นัิตยสำารบรพิาทศ (东方杂 อย่างเดดเดยว่ของทหารชาว่จีนัเป็นัแรงบนัดาลใจีให้ประ-
志) ได้ตีพิิมพิคุว่ามปรารถินัาในัปีใหม่ 244 เร�องของปัญญา- ชาชนัชาว่จีนัมีคุว่ามกระตอรือร้นัทจีะเขารว่มขบว่นัการ
์
ื
�
ี
่
้
ื
ี
่
้
ู
ชนั 142 คุนัในัขณะนัั�นั ปาจีนั นัักเขยนัหนัุมว่ย 29 ปี เขียนั กอบกชาต สำงคุรามตอตานัญป่นัเป็นัสำงคุรามตอตานัการ
้
ิ
ั
่
ี
้
�
่
ุ
ี
ิ
�
ู
้
ี
ุ
่
ุ
ี
ว่่า “ใชชว่ตอยู่ดว่ยสำองมือของตว่เอง แสำว่งหาคุว่ามสำข รกรานัทไดรับชัยชนัะอยางสำมบรณคุรั�งแรกของจีนัในั
้
ั
ี
ิ
้
์
้
ำ
�
ี
ั
ุ
่
ิ
ั
ื
�
ของตนัเองทามกลางคุว่ามสำุขของคุนัอนั ไม่กอบโกยแย่งชิง ยคุใกล และเป็นัจีดเปลยนัทางประว่ตศาสำตรทสำาคุญของ
ุ
ี
�
์
จีากผิูอนั หรือถิูกคุนัอนัแยงชงเอาไป” นัีคุอชว่ตทเรียบงาย การฟันัฟัูชนัชาตจีนั
�
�
�
ื
ิ
ื
่
่
ี
้
ี
ี
�
�
ิ
ื
้
ิ
ุ
์
�
ี
ุ
ื
�
ู
และเงยบสำงบซู�งชาว่จีนัทุกคุนัปรารถินัา ในัว่นันัีทสำตดโอ เมือ พิ.ศ. 2478 ภาพิยนัตรเรอง “บตรธิดาในักลยคุ”
ี
ี
�
ึ
ิ
ั
ี
�
ู
�
่
้
่
ิ
ำ
่
ี
�
ี
ถิายภาพิแห่งหนัึ�งทดานัซูานัไห่กว่นั อนั เตอซูนั ผิูบังคุบการ ซู�งถิายทาโดยมีกาแพิงเมืองจีนัชว่งกเป๋ยโขว่เป็นัฉีากหลง
ั
่
�
ึ
ั
ั
่
ำ
�
้
ั
ั
์
�
กองพินัทหารรักษาการณและเพิือนัทหารของเขาไดถิาย ทสำาคุญไดเข้าฉีายในัโรงภาพิยนัตร์ เพิลงมาร์ชทหารอาสำา-
่
้
ี
ำ
ึ
้
้
ภาพิปีใหม่และขอพิรปีใหม่ สำมัคุรผิูกลาหาญซู�งเป็นัเพิลงประกอบภาพิยนัตร์ ไดกลาย
้
ุ
ั
้
ึ
่
อย่างไรกตาม ผิู้รกรานัทเขายดดานัซูานัไห่กว่นัในั เป็นัเพิลงทโดงดงทสำดแห่งยคุ และตอมากกลายเป็นัเพิลง
ี
�
ุ
�
ุ
็
ี
็
ี
่
่
�
�
ื
�
่
ขณะนัั�นัมีแผินัปีใหม่ทีแตกตางไปอยางสำ�นัเชิง เมือเว่ลา ชาตของสำาธารณรัฐประชาชนัจีนั “ใช้เลอดเนัือของเรา
ิ
�
ิ
่
ี
ำ
ั
23.00 นั. เสำียงป้นัดงไปท�ว่ท�งในัและนัอกดานัซูานัไห่กว่นั สำร้างกาแพิงเมืองจีนัขึ�นัมาใหม่” ทานัองเพิลงทขบรอง
ั
ั
ำ
่
้
ั
ี
�
ี
�
ุ
่
หลงจีากทราบข่าว่ เหอ จีก�ว่ ผิูบัญชาการกองพิลท 9 แห่ง ผิ่านักาลเว่ลาและสำถิานัท รนัแลว่ร่นัเลา ถิายทอดคุว่าม
ี
�
ุ
้
ี
ั
่
่
ั
้
้
ู
ั
ำ
ี
ึ
ั
้
ี
�
กองทพิภาคุตะว่นัออกเฉีียงเหนัือไดออก “ประกาศถิง ทรงจีาทไม่อาจีลบเลอนัของประชาชนัชาว่จีนัทมีตอชนั-
ี
�
่
ื
ั
ี
้
ทหาร” ในัช�ว่ข้ามคุนั “ผิมยนัดจีะหล�งเลอดหยดสำุดทาย ชาตจีนั และฝัากคุว่ามหว่งของชาว่จีนัทตองการให้ประเทศ
ี
�
้
ั
ิ
ี
ิ
ั
ี
ื
ื
พิร้อมกบทหารผิูภกดและกลาหาญของเรา ณ อาว่ป๋อไห่ ชาตเจีรญรงเรือง ไดรับการฟันัฟัู และประชาชนัมีคุว่าม
้
้
่
ั
ุ
ี
้
้
ั
ิ
่
ิ
�
และช่องกาแพิงเมืองจีนั เพิือรกษาคุว่ามยตธรรมของ ผิาสำุก กาแพิงเมืองจีนัยงคุงรกษาคุว่ามสำงบของประเทศ
ิ
ั
ุ
ั
ำ
ั
ี
�
ี
ำ
ี
มนัุษยชาตและตอสำเพิอคุว่ามอยรอดของชาต ลางคุว่าม จีนัตอไป综
่
ิ
้
ื
ิ
่
�
่
้
ู
ู
่
อปยศของประเทศ และเป็นัแบบอยางให้กบทหารหาญ” 本刊综合
ั
ั
ำ
นัีเป็นัสำงคุรามทกาแพิงเมืองจีนัไม่เคุยประสำบมากอนั และ
�
�
ี
ี
่
37
