Page 46 - 2024年3月《湄公河》

่
ู
เสน่ห์์ยูน่น่าน่ / 魅力云南

ุ
์
โรงงา นั และ ฟั า ร ์มป ศ ุ สำ ัต ว่ ์ ของ อ ล ี ี � ี ก ี � ร �ปใ นั มณฑล ย ู ู นันั า นั
โรงงานัและฟัาร์มปศุสำัตว่ของอลกร�ปในัมณฑลยนันัานั
ุ
伊利集团在云南的工厂和牧场 李文君 图
伊利集团在云南的工厂和牧场 李文君 图
ึ
โรงงานั... นัมว่ว่หนัึ�งกลองถิอกาเนัิดข�นัอย่างรว่ดเร็ว่แทบ
่
ั
ำ
ื
็
“มองไม่เห็นันัมว่ว่ มองหาคุนักไม่เจีอ”
ั
ำ
่
ี
�
ั
ั
ี
ไม่ทนักะพิริบตา มีเพิียงไม่กจีดสำาคุญเทานัั�นัทจีะมีพินััก
ุ
�
“看不到牛奶，也找不到人”
�
ื
�
ุ
งานัสำว่มชดปลอดเชือยนัคุุมเคุรือง หัว่หนั้าโรงงานับอก
�
ั
ิ
่
่
์
เมือเดนัเข้าไปในัโรงงานั เราพิบว่าเราไม่ไดเห็นันัมว่ว่ เราว่า โซูนับรรจีภณฑนัั�นัมีการตดต�งมือกล มือกลแตละ
้
่
ั
ุ
ั
ิ
ในัสำว่นังานัหรือไลนั์ผิลตใด ๆ เลย แถิมยังร้างไรผิูคุนัอก เคุรองสำามารถิประทบบาร์โคุดจีากไลนั์ผิลตเคุลอนัทเร็ว่
่
ื
ั
้
�
ี
�
้
ื
�
้
ี
ิ
ิ
็
ั
ำ
ำ
้
ั
ำ
ี
่
ั
�
่
ิ
ดว่ย มีเพิียงเคุรืองจีกรบนัไลนั์ผิลต 9 ไลนั์ กาลงทางานั ไดสำองไลนั์ เรากเพิ�งทราบเชนัเดยว่กนัว่า การทางานัแบบ
ิ
้
็
ั
ั
อย่างรว่ดเรว่และเป็นัระบบ นัีคุอกระบว่นัการผิลตนัม อตโนัมัตและอจีฉีริยะนัั�นั สำามารถิยกระดบประสำิทธิภาพิ
ิ
ื
�
ั
ิ
ี
ั
ิ
ิ
้
ื
ว่ว่ท�งระบบทคุุณไม่สำามารถิเห็นันัมว่ว่แม้แตสำักหยดเดยว่ การผิลตไดเป็นัอย่างด รว่มทั�งลดการสำ�นัเปลองพิลงงานั
ี
่
ั
ี
ั
ั
�
“ดนัั�นันัะคุรับ ตามถิงเกบว่ตถิดบ และทอสำ่งตาง ๆ ทปิดทบ ซู�งถิอเป็นัการกระทาเพิอบรรลุเป้าหมายการปลอยกาซู
ื
่
�
่
็
ั
ู
ิ
ุ
ั
่
ึ
ื
ึ
�
ี
�
ำ
ื
�
ั
ี
็
ั
ิ
ั
และปลอดเชอ สำามารถิผิลตนัมว่ว่เสำรจีสำ�นัท�งกระบว่นั เรือนักระจีกเป็นัศูนัย์เชนัเดยว่กนั
ิ
่
ั
้
ั
�
ื
่
การไดเลย” หัว่หนั้าโรงงานัเลาให้เราฟััง “ผิมเร�มเห็นัราง ๆ แลว่ว่าคุว่ามลบเบองหลงนัมเนั็ตซูี-
้
่
ิ
ั
ั
ุ
่
ข�นัตอนัการผิลตต�งแตการเตรียมว่ตถิดบ บรรจีขว่ด โรสำักขว่ดนัึง มันัคุอนัว่ตกรรมนัีเอง” ดอกเตอร์หลงเว่ย
ื
ั
ั
่
ิ
ุ
�
ิ
็
ขนัสำ่ง ตดหลอด ประทบบารโคุด บรรจีหีบห่อ ออกจีาก กลาว่ดว่ยคุว่ามประทบใจี
ุ
ั
่
้
ั
ิ
้
์
46