Page 55 - 2024年3月《湄公河》
P. 55
城·事 / เรื่่�องรื่าวของเมื่อง
ำ
ิ
้
ื
ิ
ั
ื
ั
็
กระทบกระเทอนัทางสำมอง ทาให้สำตปัญญาของเขาตด บางคุรั�ง อมยิ�มสำกอนั หรอโคุกเยนัสำักขว่ดอาจีจีะ
ี
�
้
ิ
ั
็
�
ั
ี
่
�
ิ
อย่ทว่ยเดกอย่างถิาว่ร เมือสำิบปีทแลว่ เหลาชตดตามนั้อง ทาให้เหลาชีละคุว่ามระแว่ดระว่ง มีหญงสำาว่ชว่ยเขาลาง
้
่
ำ
่
ู
ี
�
่
่
ี
ื
�
ั
ิ
่
�
้
�
ี
ึ
สำาว่ของเขาทแตงงานัจีากซูว่งหลว่ เมืองหยงอนัมาทเมือง ถิว่ยเขาเชอมั�นัว่าหญิงคุนันัีจีะไม่แย่งงานัเขา เขาจีงแสำดง
้
ั
เผิิง ในัเว่ลานัั�นั ร้านันัำาชาขาดผิู้ชว่ย มีลูกคุาแนัะนัำากบ ของสำะสำมของเขาให้ดู มันัเป็นัใบประกาศเกยรตคุุณท ี �
ิ
ี
่
่
่
้
หลเฉีียงว่าให้เหลาชีมาชว่ย เว่ลาหลเฉีียงเรียก “เหลาช ี ตดไว่บนัผินัังร้านันัำาชา หลเฉีียงเขียนัว่า “ขอแสำดงคุว่าม
ี
�
่
่
ี
ิ
่
�
ี
�
ี
้
ี
ั
ี
่
�
่
้
�
มากว่าดพินัหนั่อยสำิ” เหลาชจีะเขาไปชว่ยโดยไม่ตอลอ ยนัดกบเหลาชทไดรบรางว่ลฉีายากกนั้อยผิูสำามารถิแห่ง
้
ื
ั
้
ิ
ี
่
่
�
ั
ุ
ื
ื
ุ
�
�
ั
่
ั
ตอเถิยง หลเฉีียงจีงพิดว่า “เอาละ เมือกว่าดพินัแลว่กถิอ ปี 2563 หว่งว่าเหลาชจีะมีคุว่ามสำขทกว่นั อย่ากลว่คุว่าม
้
ี
่
็
ั
่
ุ
ี
ู
ึ
่
�
่
ี
ว่าเป็นัพินัักงานัคุนัหนัึ�งของทร้านัแลว่” มืด” คุว่ามสำุขอนัไร้เดยงสำาของเหลาชี เป็นัทประทบใจี
ี
่
ั
�
ั
ี
้
ี
�
่
่
�
ั
ี
ั
หลงจีากนัั�นั หลเฉีียงให้ทพิกและอาหารกบเหลาช ี ผิู้คุนัมากมายบนัโซูเชียล
�
ั
ี
ำ
ี
ิ
่
ิ
ู
�
ู
โดยให้เขาอย่ชว่ยงานัในัร้านันัำาชา เหลาชีอาศัยอยในัห้อง นัักศึกษาททาว่จียดานัสำังคุมว่ทยาในัร้านันัำาชาเคุย
ั
้
่
่
ั
ำ
่
ำ
้
่
์
�
ุ
ข้างร้านันัำาชา กลายเป็นัพินัักงานัเสำิรฟัที�เกาแกทีสำุด ทา ถิามหว่ง เย่าผิิง อาย 59 ปี ลูกคุาประจีาร้านันัำาชาว่า “ร้านั
่
ุ
ื
�
่
ิ
ิ
้
้
่
ิ
้
ุ
์
่
�
ั
งานัลางถิว่ย เสำรฟัชา จีดไฟั เตมนัำา เขาคุุนัเคุยกบงานั นัำาชามีคุณคุาเชงพินัทแคุไหนั” เขามึนังง กลาว่หัว่เราะ
ี
่
�
�
ี
ั
่
่
่
ี
ทั�งหมดที�นัี เพิยงแคุหลเฉีียงสำ่งเสำียงเรียก “เหลาชี” เขา เยาะตว่เองว่า “นัักเรียนัมัธยมปลายในัชว่งทศว่รรษ 1980
่
่
่
ี
�
�
่
ั
จีะขานัรับเสำียงดง แลว่รีบไปชว่ยอย่างรว่ดเรว่ จีะเข้าใจีอะไรกบเรืองคุุณคุาเชิงพิืนัท” แตเขากลาว่ตอ
้
่
็
�
ั
้
่
ึ
�
แม้ว่าบัดนัี เหลาชี “เป็นัผิู้ใหญแลว่” สำิ�งทรบไม่ได ้ ว่า คุุณคุานัั�นั “จีบตองไม่ได มันัเป็นัอารมณ์ เป็นัทพิ�งพิา
่
�
ี
่
้
่
ั
่
้
ั
ี
�
ี
�
ื
เลยคุอมีคุนับอกให้เขาออกจีากร้านันัำาชา เมือร้านันัำาชา เป็นัทฝัากฝััง”
�
้
้
มีผิูชว่ยคุนัใหม่ ลูกคุาประจีาจีะลอเลนัว่่า “เหลาชี มีคุนั 本刊综合
่
่
้
่
ำ
ลางถิว่ยแลว่ ร้านันัำาชาไม่ตองการแกแลว่” เขาจีะตอบ
้
้
้
้
้
อย่างโกรธเคุองทนัทว่า “คุุณโงหรือเปลา ให้ตายผิมก ็
ี
ั
่
่
่
ื
ี
�
ไม่ไปจีากทนัี”
�
“ศาลาก ว่นัอ ิ ม” สำ ตอ รี � � ร ้า นันั า ำ ชาเ ก ่ ่ า
ิ
“ศาลากว่นัอม” สำตอรีร้านันัำาชาเกา
“观音阁”老茶馆里的生活百态 新华社、CFP 图 孙勇刚 制图
“观音阁”老茶馆里的生活百态 新华社、CFP 图 孙勇刚 制图
55
