Page 27 - 2024年4月《湄公河》
P. 27
特稿 / รายงานพิิเศษ
ิ
ั
ณ แคุว่นัอาว่ไหลแห่งบรพิว่เทหทว่ป มีภูเขาดอกไม้และผิลไม้ บนัภูเขามีหินัเทว่ดา ว่นั
ี
้
้
ุ
้
็
�
หนัึ�ง หินัเทว่ดาไดแตกออกและมีไขกล�งออกมาจีากหินั เมือมีลมมากระทบกกลายเป็นัหินั
่
ิ
ิ
�
ี
ั
ิ
ี
ิ
ำ
ิ
่
ทมีลกษณะเหมือนัลง ดว่งตาของลงยังฉีายแสำงสำทองสำองไปทุกทศทุกทาง กาเนัิดของลงหินั
�
ิ
ิ
้
ั
์
ไดเปลยนัแปลงประว่ตศาสำตรว่รรณกรรมจีนัและโลกแห่งจีตว่ญญาณของชาว่จีนั
ี
ิ
ี
ี
ี
�
�
ี
ื
ั
ในัฐานัะว่รรณกรรมจีนัคุลาสำสำิกทมีชอเสำียงระดบโลก
ไซูอ�ว่ ไดรับการขนัานันัามว่าเป็นั “แฮ่รร พิอตเตอร์แห่ง
์
ิ
้
�
ี
่
ั
โลกตะว่นัออก” และกลายเป็นัสำ�งทผิูกากบ
ิ
้
�
ั
ำ
ี
ี
ิ
ิ
ั
ี
ภาพิยนัตร์ชาว่อเมรกนั สำตเว่นั สำปีลเบรก เรยก
์
ว่า “ภาพิยนัตร์แนัว่ Road Movie”
่
ึ
ิ
ไซูอ�ว่ หรือ “บนัทกการเดนัทางสำู่แดนัตะ-
ิ
ั
ว่นัตก” แตกตางจีากนัิยายจีนัโบราณหลาย
่
ั
ี
ั
�
ั
ิ
ี
ื
�
�
�
ี
เรองทมักมีเนัือหาเกยว่กบการคุดร้ายกล�นั
้
แกลงกนั สำว่นัไซูอ�ว่นัั�นัพิรรณนัาถิงเทพิเจีา
ั
ึ
้
่
ิ
้
ิ
้
่
และปีศาจี แตกลบสำะทอนัจีตใจีผิูคุนัได ้
ั
่
อยางถิงแกนั ซูนัหงอคุงสำละตาแหนั่งในั
ึ
่
ำ
ุ
์
ิ
้
แดนัสำว่รรคุ ขโมยลูกทอว่เศษและยาอมฤต
แสำว่งหาอสำรภาพิโดยไม่มีข้อแม้ใด ๆ ขณะ
ิ
่
�
็
ั
ี
ื
ี
ิ
�
เดยว่กนัไซูอ�ว่กเป็นัเรองราว่ทถิายทอดกระบว่นั
ิ
ี
ู
ุ
ุ
การเรยนัรเตบโต ซูนัหงอคุงฝ่ึกปรือว่ทยายทธ์
้
ิ
์
ป่ว่นัว่งสำว่รรคุ มีมงกฎีรัดหัว่ ปราบปีศาจีมาร จีนัถิง
ึ
ั
ุ
ู
การตรสำร ซูึ�งเป็นักระบว่นัการเดยว่กบมนัุษยทุกคุนัท � ี
์
้
ั
ี
ั
ั
ั
้
ี
ื
ั
เตบโตจีากว่ยไรเดยงสำาไปสำู่ว่ยชรา ในัโอกาสำว่นัหนัังสำอ
ิ
ั
ี
�
โลก คุร�งท 29 ศูนัย์การสำอสำารระหว่างประเทศเอเชียใต ้
ื
่
�
้
และเอเชียตะว่นัออกเฉีียงใตแห่งยนันัานั ขอเชญทกทานั
่
ุ
ิ
ั
ู
้
ั
ู
้
่
ยอนัอานัว่รรณกรรมไซูอ�ว่ ยอนักลบไปดภูเขาดอกไม้และ
ิ
็
ั
�
้
ผิลไม้ (เขาฮ่ว่ยกว่ย) ในัว่ยเดก สำารว่จีเสำนัทางแห่งชว่ต
ิ
ำ
ี
ิ
และกลายเป็นั “ผิู้ชนัะกเลสำ” ในัใจีตนัเอง
ภาพิประกอบเรืองไซูอ�ว่
ภา พิ ประกอบเ รื � � องไ ซูอ ว่ ิ ิ�
《西游记》插画 胡强俊 绘 孙勇刚 制图
《西游记》插画 胡强俊 绘 孙勇刚 制图
27
