Page 49 - 2024年4月《湄公河》
P. 49
时尚 / กระแสืฮอตฮิต
่
ั
ำ
กำอน่ทำจัะถี่งวน่หน่ังสอโลกำใน่ปีน่ี หัวขอ “ทำาไมคน่หนุ่มสาวจังหัน่กำลบมาอาน่หน่ังสอของสอ เถี่ยเซงอกำคร�ง”
ี
�
่
่
ั
�
ึ
ึ
ี
่
่
่
�
�
ี
ิ
ั
ไดูรับความสน่ใจัอย่างมากำ
�
ึ
่
ี
สอ เถี่ยเซงน่ักำเขยน่ชาวจัน่ซ�งใน่อดูติเป็น่ทำรจักำอยางกำวางขวางจัากำผู้ลงาน่ของเขาใน่หน่ังสอแบบเรียน่จัน่
ู
ี
ี
ิ
ี
�
�
�
�
ี
่
ั
ี
่
ำ
ึ
ั
ปัจัจับน่เขากำาลงกำลายเป็น่ “ดูาราหน่�าใหม่” ใน่โลกำอน่เติอร์เน่็ติ แลวเพิราะเหติุใดูผู้ลงาน่ของเขาจังเป็น่อมติะและ
ั
ิ
ุ
�
ี
สร�างความประทำบใจัให�แกำคน่รน่ใหม่ใน่ยคน่ีไดู ใน่โลกำออน่ไลน่์มีคาติอบแบบน่ี “เม่อคุณโชคดู ให�ไปเปิดูอาน่หน่ังส่อ
�
ำ
ุ
่
�
่
ั
�
่
�
ุ
�
ี
ำ
ู
ของส่อ เถี่ยเซิง และทำาจัติใจัให�สงบเพิอสัมผู้ัสประสบกำารณกำารเดูน่ทำางของชวติทำมีทำ�งทำกำขและสุข” เขาพิดูถี่งติน่เอง
�
ั
�
ี
์
์
ุ
ึ
ิ
ี
ิ
่
ิ
ี
่
่
่
ุ
�
่
�
็
ิ
ี
ั
วา “อาชพิของผู้มคอกำารเจับป่วย และงาน่อดูเรกำกำคอกำารเขยน่” เขาเป็น่อมพิาติติองน่ั�งรถี่เขน่เม่ออาย 21 ปี ติอมา
็
็
ู
่
�
ิ
เม่ออาย 30 ปีกำป่วยดูวยโรคไติ เกำดูภาวะไติบกำพิรองเม่ออาย 47 ปี และอาศัยกำารฟอกำไติทำาให�มีชวติอยไดูถี่งอาย ุ
ึ
�
่
ุ
ุ
็
ำ
ิ
�
�
ี
่
ี
่
59 ปี เม่อคุณโชคร�าย ลองอาน่หน่ังส่อของเขาและรบรวาเขาใช�กำารมองโลกำใน่แงดูเป็น่โลกำาบัง ไม่ปลอยให�ชะติา
่
ำ
ู
�
ั
�
่
่
�
�
่
ี
ิ
�
ำ
ู
ิ
ี
กำรรมครอบงาชวติเรา สอ เถี่ยเซิงไดูน่ำาความยากำลาบากำใน่ชีวติ กำารติน่ร� และกำารเปิดูใจักำวาง
ำ
�
่
แยกำออกำเป็น่ส่วน่เลกำส่วน่น่�อยและใสเข�าไปใน่น่วน่ิยาย ความเรียงและ
็
่
บทำกำวแติละเรองของเขา
ี
่
่
�
่
�
�
�
ิ
่
ี
“หวน่อาน่ผู้ลงาน่ของสอ เถี่ยเซิง” ส�งทำผูู้คน่คน่หา คอ ชวง
�
ี
่
่
�
ั
ี
ิ
�
ี
ู
ชวติทำถี่กำสลกำเสลาดูวยกำาลเวลา
ี
ี
ิ
อาน่ผู้ลงาน่คลาสสกำอกำครั�งเพิอเข�าใจัชวติ
�
ิ
่
่
重读经典，理解人生
ี
่
่
ื
ั
�
�
คุว่ามเข้าใจีของคุนัสำว่นัใหญทมีตอสำอ เถิยเซูิง โดย สำิ�งทไม่จีาเป็นัตองเรงรดให้เกดขึ�นั คุว่ามตายเป็นัสำิ�งท ี �
ี
้
่
ี
่
ำ
ิ
�
ื
ิ
�
้
ี
�
�
ี
้
่
็
็
ี
�
มากกจีะเป็นัเรองทว่าเขาเป็นั “คุนัพิิการทมีจีตใจีเขม ตองมาถิงอย่างแนั่นัอนั” ในัทสำุดเขากพิบคุาตอบ เขา
ึ
ำ
้
็
�
�
ั
แข็ง” หรือไม่กมี “แม่ทรกเขา” ซูึ�งสำิ�งเหลานัีเป็นัเพิียง เขียนัไว่ในังานัเขียนัเรืองบนัทกระหว่างป่ว่ย (Jottings
่
่
ึ
ี
ั
�
่
ี
�
ิ
�
ั
ี
่
ิ
ั
ี
ี
�
ิ
�
เรืองผิิว่เผิินั แตอนัทจีรงกอนัทเขาจีะเป็นัอมพิาต ชว่ต in Sickbed) ว่า “เดมทชว่ตไม่มีคุว่ามหมาย ‘ฉีันั’ นัีแหละ
่
ิ
ี
ิ
ี
ี
ี
�
ำ
�
ของสำือ เถิยเซูิงในัว่ยเดกกเหมือนักบหลาย ๆ คุนั เขามัก ททาให้ชว่ตมีคุว่ามหมายขึ�นัมา”
็
็
ั
ั
จีะเลนัฟ้ตบอลและเลนักบเดก ๆ ทอยบานัใกลเรอนั ในัผิลงานัเขียนัของเขาคุว่ามรักจีากคุรอบคุรว่นัั�นั
ื
่
ู
ุ
้
ั
่
็
่
้
�
ั
ี
่
ี
เคุยงกนั หลงจีากเป็นัอมพิาต เขากเคุยกลาว่โทษคุว่าม เป็นัเรองละเอยดออนัและอยในัใจีเสำมอ ว่รรณกรรมช่ว่ย
ั
ี
ั
่
่
ื
�
ู
ั
็
ไม่ยตธรรมของโชคุชะตา และนัิสำัยของเขากเปลยนัไป เปิดหนั้าตางให้สำือ เถิยเซูิง สำว่นัแม่ของเขานัั�นัเป็นัผิูทชว่ย
�
ี
็
�
่
่
้
่
ุ
ี
�
ี
ิ
ู
ี
ื
ั
ี
่
อย่างมาก ในัทสำุดเขากพิบ “ทางออก” ในังานัว่รรณกรรม เปิดประตูให้แกเขา หลงจีากอยเคุยงขางสำอ เถิยเซูิงซูึ�ง
�
่
ี
้
็
�
ั
และไดใช้ปลายปากกาเขยนัคุว่ามหว่งขึ�นัมาทามกลาง นัั�งอยบนัรถิเขนัมาเป็นัเว่ลา 7 ปี แม่ของเขากสำนัับสำนัุนั
็
่
็
ู
่
ี
้
ั
้
คุว่ามสำิ�นัหว่ง ให้เขาออกไปข้างนัอกดว่ยคุว่ามออนัโยนัและแนั่ว่แนั่
่
่
ิ
ู
คุว่ามตระหนัักรเกยว่กบชว่ตของเขาสำกดรว่มอยในั เขาร้ซูึ�งถิงคุว่ามรักของแม่ในังานัเขียนัเรือง ข้าพิเจีากบ
ู
�
ู
้
ั
ั
ี
้
ั
ึ
�
ี
ี
ั
ผิลงานัเขียนัแตละเลม เขาเขียนัเกยว่กบตนัเองในัผิล หอบชาปฐพิี เขาไดเขียนัไว่ว่า “เป็นัคุร�งแรกในัรอบ
้
่
ู
่
่
�
ั
้
่
งานัเรองขาพิเจีากบหอบชาปฐพิี “เขาถิูกโชคุชะตา หลายปีทผิมตระหนัักว่าในัสำว่นัแห่งนัีไม่เพิียงแตมีรอย
ี
�
้
้
่
�
ื
ั
ู
�
ั
้
่
ี
้
ิ
�
ุ
�
ี
ี
�
จีโจีมจีนัสำมองมึนังงและคุดเสำมอว่าตนัเองเป็นัคุนัทโชคุ ลอรถิของผิมท�ว่ทุกแห่งเทานัั�นั แตทกททเคุยมีรอยลอ
่
่
ู่
รายทสำุดในัโลก” ตอมาเขากคุดไดว่า “คุว่ามตายคุอ รถิของผิมกยังมีรอยเทาของแม่ผิมดว่ย”
ิ
้
็
้
่
ี
�
้
็
ื
่
้
49
