Page 39 - 2024年5月《吉祥》
P. 39
吉祥阅读 “r*Fvm”zwfrSwfp&m
,leefwGif oBuFefyGJawmfudk þodkYETJaysmfEdkifonf
在云南，泼水节可以这样“玩”
玩泼水
တော်��စီာ�ပြခံင််� ။ ။ တော်��ံ�၊ တော်�ပြွ�ဲတာ်တော်သူန်တာစီသူည်� ်
်
ု
လာ�်န်�်အပြ�ည်�အစီံုနိုိင်� အမြို�ု�င််အ�ုုင်် တော်���်
်
်
ာ
ု
�စီာ��င််� �ုတော်တာာင််�တော်မံတာာ အပြ�န််အလာိန်် �ု့သူ
ကြား��ါသူည််။
蹦傣迪
တာုင််(�ိမံ်�)ဒုစီစ�ု�ပြခံင််� ။ ။
ု
ု
吃傣味
တာုင််(�ိမံ်�)ရုု��ာနိုိင်� တော်ခံတာ်တော်�်ဒုစီစ�ု ု
ု
်
ု
တာု့�ု တော်�ါင််�စီ�်ထုာ�သူည်� တာုင််(�ိမံ်�)
ု
ု
်
ု
တာုင််(�ိမံ်�) အစီာ�အစီာ
ု
ု
ဒုစီစ�ုအ�မံိာ အင််မံတာန်် တော်�ုာ်စီ�ာ
ု
စီာ�သူံ�ပြခံင််� ။ ။ အခံုဉ််၊ အစီ�်၊
တော်�ာင််��ါသူည််။
အခံုု�၊ အခံါ� အ�သူာစီံလာင််စီဲာ�ု ု
ု
ု
လာတာ်လာတာ်�တာ်�တာ်သူံ�တော်�ာင််
赏民俗 နိုုင််မံည်် ပြဖွဲ့စီ်သူည််။
ု
ု
ု
တာုင််��င််�သူာ�ရုု��ာဓိတော်လာ��ု တော်လာ�လာာခံံစီာ�ပြခံင််� ။ ။ အု�စီည််ဗီံတော်မံာင််�သူံမံုာ� မံု�ထုုည်ံ၍
ု
ု
ု
ု
အ�ုအ�မံုာ� အ��်မံပြ�တာ်ဘ� အု�စီည််အ�၊ ဥတော်ဒုါင််�အ�တာု့ပြဖွဲ့င်� တာုင််��င််�သူာ�ဓိတော်လာ�မံုာ�
ု
ု
ု
်
ု
ု
ထုံမံှမံ်�လာု�် �ဲ�တော်�ာင််အာ� အပြ�ည်��ိုတော်လာသူည််။
်
放飞孔明灯
ု
မံီ��ံ��ုံလာှတာ်ပြခံင််� ။ ။ ည်အခံုုန််ခံါ ကြား�ယူ်တော်�ာင််နိုိင်� ်
赛龙舟 တာုတာ်�ုတာ်တော်န်သူည်� ် တော်�ာင််��င််ယူံသူု့ ု လာှတာ်တာင််လာု�်၍
ု
်
ု
ု
ပြဖွဲ့ည််�ပြဖွဲ့ည််�ခံုင််� �ုံတာ�်သူဲာ�တော်သူာ မံီ��ံ��ုံမံုာ��ု ကြား�ည်��င််�
်
ု
မံုမံု၏ လာုအင််�နိုဒ အတော်�ါင််� ပြ�ည်�ဝ�ါတော်စီတော်ကြား�ာင််� တော်တာာင််��ုပြ��
န်င်္ဂါ�တော်လာိမြို�ု�င််�ဲ� ။ ။ လာန််ခံုန််�ပြမံစီ်ထု�မံိ တော်�ာင််��င််ယူံ
နိုုင််မံည််ပြဖွဲ့စီ်သူည််။
ု
ု
ထုုတာုင််တော်အာင်် ထုု�တော်ဖွဲ့ာ�်တော်တာာ�မံတာတာ် �ုယူ်တော်လာာင််စီဲာ
ု
တော်ကြွ�ဲ�တော်ကြား�ာ်အာ�တော်��သူံမံုာ�ကြား�ာ�တာဲင်် �န််�တာုင််�ီသူု့ ု
ု
အာ�ကြိ�ု��မံာန််တာ�် အ�ိုန််အ�ုန်် ပြ�င််�စီဲာ ယူိဉ််မြို�ု�င််
တော်လာိာ်ခံတာ်တော်န်ကြား�သူည်� န်င်္ဂါ�တော်လာိမြို�ု�င််�ဲ��ု ရုုစီာ��မံည််
်
ု
ပြဖွဲ့စီ်သူည််။
武瑞 设计
武瑞 设计
37
37
