Page 36 - 2024年5月《吉祥》

“r*Fvm”zwfrSwfp&m 吉祥阅读

a'gufwmcsdefrk,Gif / / at;jrwJh qkrGefaumif;rsm; oifhudkay;rnf

陈慕筠：凉爽的祝福送给你

ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ် တော်တာာင််အာ�ိနိုိင်� အတော်�ိ�တော်တာာင််အာ�ိ တော်ဒုသူတာဲင််� နိုုင််င်ံတာ�ာပြ�န််ကြား�ာ�တော်��စီင််တာာ ထုုင််�ဘာသူာ�ွမံ်��ုင််သူူ ခံုုန််မံုယူဲင်် (ထုုင််�)
်
ု
ု
ု
云南省南亚东南亚区域国际传播中心泰籍专家 陈慕筠（泰籍）/ 文
ု
Songkran (ထုုင််�သူကြိ�ဂန််) �ဲ�တော်တာာ်သူည်် ထုုင််�နိုုင််င်ံ၏ �ထုမံတော်န့်သူည်် တော်�သူဘင််�ဲ�ပြဖွဲ့စီ်၏။ ၎င််�မံိာ Songkran
ု
ု
ု
ု
်
်
ု
ှ
့
�
ု
နိုိစီ်သူစီ်�ူ��ဲ�တော်တာာ်ပြဖွဲ့စီ်၍ တာစီ်နိုုင််င်ံလာံ� မြိုခံုမံ�မြိုခံုမံ�သူ� �င််နိုသူည်� ် �ဲ�တော်တာာ်၏ အဓို�အစီီအစီဉ်် ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ ထုုတော်န်တာဲင်် ထုုင််�နိုုင််င်ံသူူ
ု
ု
�ဲ�တော်တာာ်ကြိ�ီ�လာည််� ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။ နိုိစီ်စီဉ်် ဧမြို�ီလာ ၁၃ ��်တော်န့်မံိ နိုုင််င်ံသူာ�မံုာ�သူည်် လာမံ်�တော်�်ထုဲ�်လာာကြား�မြို�ီ� တော်��ံ�မံုာ�၊
ု
ု
်
၁၅ ��်တော်န့်အထုု ၃ ��်ကြား�ာ �ုင််��တော်လာ��ိုသူည််။ တော်�ပြွ�ဲတာ်မံုာ�စီသူည််တာု့ပြဖွဲ့င်� အခံုင််�ခံုင််� တော်���်ပြဖွဲ့န််��ာ

ထုုင််�နိုုင််င်ံ ဘန််တော်�ာ�်မြိုမံု��တာဲင်် ပြ�ည််သူူပြ�ည််သူာ�မံုာ�� Songkran �ဲ�တော်တာာ်�ု င်္ဂုဏာ်ပြ��တော်န်ကြား�စီဉ််။
ု
ု
ံ
ထု င်် ု ု ု �နိုု င်် င် ဘန်် တော် �ာ � မြို ် မံု �� တာဲ င်် ပြ�ည်် သူူ ပြ�ည်် သူာ � မံုာ�� Song kran � တော် ဲ� တာာ် � ု ု ု င်္ဂ ု ဏာ ် ပြ � �တော်န်ကြား � စီ ဉ်် ။
在泰国曼谷，人们庆祝宋干节 新华社 图
在泰国曼谷，人们庆祝宋干节 新华社 图
34
34