Page 37 - 2024年5月《吉祥》

吉祥阅读 “r*Fvm”zwfrSwfp&m

ု
ာ
�ုတော်တာာင််�တော်မံတာာ�ု့ကြား�သူည််။ ဒုုတာုယူတော်န့်သူည်် သူ�်ကြိ�ီ� ယ်ူနန်တွင်် ပ်ွ့ရေတာ်နှှ့ရေပ်�ာ်�ေင််�
ု
ု
ု
�ူတော်ဇာ်�ဲ� ပြဖွဲ့စီ်၏။ ထုုင််�နိုုင််င်ံသူူနိုုင််င်ံသူာ�မံုာ�သူည်် လာူကြိ�ီ�သူူမံ
我在云南过节
သူ�်ကြိ�ီ��ဲယူ်အုမံုာ�အာ� ရုုတော်သူတော်လာ�စီာ�တော်သူာ အစီဉ််အလာာ�ု ု
ု
ု
အထုူ�အတော်လာ�ထုာ�ကြား�သူည််။ ထုုတော်န့်တာဲင်် လာူင်ယူ်မံုာ��
ု
်
ု
�န််�န်ံ့သူာ �ါဝင််တော်သူာ တော်�စီင််ပြဖွဲ့င်� သူ�်ကြိ�ီ��ဲယူ်အုမံုာ�၏
ု
ု
လာ�်တော်�်သူု့ အသူာအယူာ ��်ပြဖွဲ့န််�တော်��၍ ၎င််�တာု့၏ ရုုတော်သူ အဝတ်အစ်ာ�ယ်ဉ််ရေက်��များုထား့က် “တစ််ဦး�က်းတစ််ဦး� ေ�စ််�များတ်နှး��ေင််�”
ု
ု
ု
ု
တော်လာ�စီာ�မံုနိုိင်� �ုတော်တာာင််�တော်မံတာာ�ု့သူမံုတာု့�ု ပြ�သူကြား�သူည််။
်
ု
ာ
ု
服饰文化中的“相亲相爱”
ု
တာတာုယူတော်န့်သူည်် မံုသူာ�စီုတော်န့် ပြဖွဲ့စီ်၏။ မံုသူာ�စီုအာ�လာံ�
ု
ု
ု
သူု�်သူု�်ဝန််�ဝန််� �ံစီည််�ကြား�၍ သူ��ံတော်စီတာီတာည််ပြခံင််�၊
ု
ု
ု
ု
ု
ရုု��ာမံုန့််မံုာ� လာု�်စီာ�ကြား�ပြခံင််� စီသူည်�အုမံ်တာဲင််�အစီီအစီဉ်် ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ် စီစီ်တော်�ာင််�န််�န်ာ� တာုင််(�ိမံ်�)တာုင််��င််�သူာ� �ုယူ်�ုင််အု�်ခံု��်ခံဲင်��
်
ု
်
ု
ု
အမံုု��မံုု���ု �ုင််��ပြ��လာ�်ကြား�သူည််။ ပြ�ည််န်ယူ်ခံဲ�တာဲင်် တာုင််(�ိမံ်�)ရုု��ာအဝတာ်အစီာ�မံုာ� ဝတာ်�င််ထုာ�ကြား�သူည်� ် လာူအု�်ကြိ�ီ�
ု
ု
ု
ု
်
ု
ု
ထုုင််�နိုုင််င်ံတာဲင်် Songkran �ုတော်�ာ�သူည်�အခံုုန််အခံါတာဲင်် ပြဖွဲ့တာ်သူန််�သူဲာ�ခံုုန််တာဲင်် တာုင််(�ိမံ်�)ရုု��ာပြ��ာဒုုန်် နိုိစီ်သူစီ်�ူ�၏ အတော်င်ဲ�အသူ�်မံုာ�
်
်
ု
ု
ု
�ွန််မံ� အတော်�ာင််တော်တာာ�်တော်တာာ�် အဝတာ်အစီာ��ု ု အထုဲတာ်အထုု�်သူု့ တော်�ာ�်�ိုလာာတော်သူာတော်ကြား�ာင်� �ွန််မံလာည််� ဇာတာုတော်ပြမံပြဖွဲ့စီ်တော်သူာ ထုုင််�နိုုင််င်ံသူု့ ု
ု
�
်
ဝတာ်�င််�ာ လာ�်ထု�မံိာလာည််� တော်��ံု�နိုိင်�တော်�ပြွ�ဲတာ်တာု �ုင််စီဲ�လာု� ် ပြ�န််တော်�ာ�်သူဲာ�သူ��သူု့ ခံံစီာ�မံု�ါသူည််။
့
ု
ု
ု
ု
ု
ု
ု
်
်
ု
ထုုင််�ရုု��ာအဝတာ်အစီာ�နိုိင်� တာုင််(�ိမံ်�)ရုု��ာအဝတာ်အစီာ�တာု့မံိာ �ု�ထုည််နိုိင်� ခံုည််ထုည််တာု့�ု ု
ု
ဂ
ု
်
ထုုင််�သူကြိ�န််၏ အစီည််�ာ��ံ�တော်န်�ာပြဖွဲ့စီ်သူည်� ဘန််တော်�ာ�်မြိုမံု��၊
ု
ု
ု
ု
အဓို��ုန််ကြား�မံ်�အပြဖွဲ့စီ် အသူံ�ပြ��ထုာ��ါသူည််။ ထုုင််�ရုု��ာအဝတာ်အစီာ�တာဲင်် ဦး�တော်ခံါင််�
တော်ခံါ�်�န််လာမံ်�မံိ �ဲ�တော်တာာ်�ု သူဲာ�တော်�ာ� နိုှ�တော်�ုာ်ခံံစီာ��ါသူည််။
်
ု
အ�င််တာန််�ာတာု့မံိာ မံုာ�တော်သူာအာ�ပြဖွဲ့င်� တော်�ှတော်�ာင််ပြဖွဲ့စီ်၏။ အတော်�ာင််အတော်သူဲ� တော်တာာ�်�၍
ု
်
တော်န်�ူ�ု�တာ�တော်အာ�်တာဲင်် လာမံ်�တော်လာ်ာ�်�င််� မံထုင််မံိတာ်သူည်� ်
ု
ု
ု
ု
ု
ဝတာ်�င််�သူည််မံိာလာည််� �ုမံုရု�်တော်ထုဲ�တော်လာသူည််။ တာုင််(�ိမံ်�)ရုု��ာ ဦး�တော်ခံါင််�အ�င််တာန််�ာမံုာ�
်
တာစီ်တော်န်�ာတာဲင်် လာူမံုာ�� သူင်�အာ� “�ုတော်တာာင််�တော်မံတာာ”
ာ
ု
မံိာမံူ �န််�မံုာ��ု အသူံ�ပြ��ထုာ�၍ အဝတာ်အစီာ�တော်�်� ဒုီဇုင််�မံုာ�မံိာလာည််� တော်�ာ�်တော်ကြား�ာင််�မံုာ��ု ု
ု
ု
�ု့သူလာာကြား�လာုမံ�မံည််ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ ထုု“�ုတော်တာာင််�တော်မံတာာ”သူည််�ာ�
ု
်
ာ
ု
ု
ု
ု
်
ု
လာိလာိ�� အသူံ�ပြ��ထုာ��ာ ရုု�ရုု��ိင််��ိင််�နိုိင်� တာုင််��င််�သူာ�လာူမံုု��ဝုတော်သူသူလာ�ာဏာာ�ု ု
ု
ု
သူာမံန််တော်�တော်အ� မံ�ုတာ်ဘ� တော်�ခံ�တော်� တာစီ်�ံ�လာု�်ကြိ�ီ�ပြဖွဲ့စီ်၍
တော်�်လာဲင််တော်စီတော်�သူည််။ တာစီ်ခံုုန််တာည််�တာဲင်် တော်ခံတာ်နိုိင်�အည်ီ ပြ��ပြ�င််ထုာ�တော်သူာ တာုင််(�ိမံ်�)ရုု��ာ
ု
ု
်
သူင်�အာ� တာဒုင်္ဂဂအတာဲင််� အ�ူမံုာ� မြိုင်ုမံ်�တော်စီ၍ တော်အ�ပြမံကြား�ည််လာင််
်
ု
ု
်
ဝတာ်စီံမံုာ�သူည််လာည််� တော်န့်စီဉ််ဘဝနိုိင်� လာု�်င်န််�ခံဲင််တာု့ထု�သူု့ ဝင််လာာကြား�မြို�ီပြဖွဲ့စီ်သူည််။ ထုုင််�ရုု��ာ
ု
ု
ု
လာန််��န််�လာာတော်စီမံည််ပြဖွဲ့စီ်သူည််။
်
ု
ု
ု
�
်
ဝတာ်စီံမံုာ�မံိာတော်တာာ ဝတာ်�င််�သူည််မံိာ �ုမံုရု�်တော်ထုဲ�တော်သူာတော်ကြား�ာင်� မံုာ�တော်သူာအာ�ပြဖွဲ့င်� အတော်���ါတော်သူာ
ု
်
Songkran �ဲ�တော်တာာ်တာဲင်် �ွန််မံ� �ုယူ�ဇာတာုတော်မံဲ���်တော်ပြမံ
ု
�ဲ�လာမံ်�သူဘင််အခံမံ်�အန်ာ�တာဲင််သူာ ဝတာ်�င််ကြား�တော်လာသူည််။
ဖွဲ့ူ�ခံ�်�ွန််�သူု့လာည််� ပြ�န််�ါသူည််။ ဖွဲ့ူ�ခံ�်သူကြိ�ဂန််သူည််
ု
ု
ထုုင််�ရုု�်သူံဇာတာ်လာမံ်�တာဲ� “Love Destiny” ထုုတာ်လာှင်�ပြ�သူလာာသူည််နိုိင်�အတာူ
်
်
ု
ု
ု
ထုုမံ်တော်လာာ�် မံစီည််�ာ�တော်သူာ်လာည််� ထုုတော်န့်တာဲင်် �ွန််မံတာု့� ထုုင််�နိုုင််င်ံတာဲင်် ထုုင််�ရုု��ာဝတာ်စီံမံုာ� ဝတာ်�င််ကြား�သူည်� လာုုင််�တာစီ်ခံု တာစီ်ဖွဲ့န််ပြ�န််၍ ထုလာာခံ�တော်�
်
�
ု
ု
ု
ု
ု
အုမံ်သူာ�မံုာ�၊ မံုတာ်တော်�ဲသူူင်ယူ်ခံုင််�မံုာ�နိုိင်� ် အတာူတာ�ဲ သူည််။ စီစီ်တော်�ာင််�န််�န်ာ�တာဲင််လာည််� ထုုန်ည််�လာည််�တော်�ာင််��င််ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ လာမံ်�ကြိ�ီ�လာမံ်�င်ယူ်
ု
ထုမံင််�ခံု�်ကြား�မြို�ီ� �င််လာယူ်�မံ်�တော်ပြခံတာဲင်် တော်�ုာ်�ဲ�စီာ�ထုဲ�် အသူဲယူ်သူဲယူ်နိုိင်� ထုင််�ိာ�တော်သူာ ခံ�ီ�သူဲာ��ဲ�တော်�ာင််မံတော်န်�ာမံုာ�၌ ရုု��ာအဝတာ်အစီာ� င်ိာ��မံ်�သူည်�၊ ်
ု
ု
်
ကြား��ါသူည််။ လာမံ်�တာစီ်တော်လာ်ာ�်တာဲင််လာည််� တော်��ံ�နိုိင်� တော်�ခံ�တော်�မံုာ� တော်�ာင််�ခံုသူည်�တော်န်�ာ အမံုာ�အပြ�ာ� �ိုတော်လာသူည််။ ရုု��ာအဝတာ်အစီာ�မံုာ� ဝတာ်�င််၍ ခံ�ီ�သူဲာ�
ု
ု
်
်
ု
ု
်
ု
်
အသူင်�ပြ�င််လာာ၍ လာမံ်�တာဲင််တော်တာဲ�သူည်� လာူမံုာ��ု တော်���်ပြဖွဲ့န််��ာ အမံိတာ်တာ� ဓိာတာ်�ံရုု�်ကြား�ပြခံင််�မံိာ တော်ခံတာ်စီာ�လာာမြို�ီပြဖွဲ့စီ်သူည််။ အမံိန််တာ�ယူ်တာဲင်် မံည််သူည်� ်
ဒ
ု
ု
ု
်
့
ု
ာ
ု
�ုတော်တာာင််�တော်မံတာာ�ု့သူကြား��ါသူည််။ နိုုင််င်ံ၌ပြဖွဲ့စီ်တော်စီ ပြ�ည််သူူလာူထုုတာု၏ သူာယူာလာိ�တော်သူာ ဘဝ�ု လာုလာာ�ကြား�သူည်� စီုတာ်�နိုမံိာတော်တာာ�
အလာာ�တာူ�င်် ပြဖွဲ့စီ်တော်�သူည််။
本刊记者 陈晨/整理
武瑞 AI 制图
35
35