Page 35 - 2024年5月《吉祥》
P. 35
吉祥阅读 “r*Fvm”zwfrSwfp&m
်
ု
�ိုတော်သူာတော်ကြား�ာင်��င််ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။ သူု့တော်သူာ် အန်ာ�တာဲင််မံူ လာူကြိ�ီ�မံုာ� ယ်ူနန်တွင်် ပ်ွ့ရေတာ်နှှ့ရေပ်�ာ်�ေင််�
�ိုကြား��တော်�သူည််။
我在云南过节
ဘု�ာ�တော်�သူ�ာာယူ်ပြခံင််�ပြ��လာ�်�ာတာဲင်် �ဲာသူူ�ဲာသူာ�
ု
မံုာ�� �န််�မံုာ�၊ အတော်မံှ�တာုင််၊ ဖွဲ့တော်ယူာင််�တာုင််မံုာ� ယူူတော်�ာင််�ာ
ု
ု
ု
ဘုန််�ကြိ�ီ�တော်�ုာင််�သူု လာာတော်�ာ�်ကြား�မြို�ီ� ဘု�ာ��င််�တာုတော်တာာ်အာ�
့
တော်�စီင််ပြဖွဲ့င်� တော်�သူ�ာာယူ်�ူတော်ဇာ်ကြား��ါသူည််။ �ံတော်�ာင််�တော်စီ�န််
်
ေရီ�သွာ�တစ််ရေယ်ာက််၏ ရွာထား့တွင််ရေတွ�ရှးေ�က််
ု
အလာု့င်ိာ အခံုု��တော်ဒုသူမံုာ�တာဲင်် ဘု�ာ��င််�တာုတော်တာာ်�ု ု
်
�ဲာတာစီ်�တာ် လာိည်�လာည််အ�ူတော်ဇာ်ခံံကြား��ါတော်သူ�သူည််။ ဘု�ာ� 旅游人在村里的发现
်
ု
တော်�သူ�ာာယူ်ထုာ�သူည်� တော်�မံုာ��ုလာည််� စီုစီည််�၍ မံုမံုတာု့ ု
ု
ု
�ုယူ်တော်�်သူု ��်ပြဖွဲ့န််�ကြား�ပြခံင််�၊ အုမံ်သူာ�မံုာ�နိုိင်� သူူင်ယူ်ခံုင််�
်
့
ု
်
ခံ�ီ�သူဲာ�လာု�်င်န််�လာု�်�ုင််သူူတာစီ်ဦး�အတော်န်ပြဖွဲ့င်� ယူခံုတာစီ်ကြိ�ုမံ် စီစီ်တော်�ာင််�န််�န်ာ�
မံုတာ်တော်�ဲမံုာ�၏ �ုယူ်တော်�်သူု့ ု ��်ပြဖွဲ့န််�တော်��ပြခံင််�တာု့�ု ု
ု
ု
တာုင််(�ိမံ်�) တာုင််��င််�သူာ��ုယူ်�ုင််အု�်ခံု��ခံဲင်��ပြ�ည််န်ယူ်ခံဲ� �ုင််�ုန််မြိုမံု�� မံုန့််�န််�မြိုမံု��န်ယူ်
ု
ု
်
်
ု
ု
ပြ��လာ�်၍ �ဲ�တော်တာာ်အခံါ၏ �ံတော်�ာင််�ပြခံင််�မံုာ� ��ိုတော်စီကြား�တော်လာ
ု
ု
်
မံန့််ယူဲမံ်တော်�ု��ဲာသူု့ အလာည််လာာတော်�ာ�်ပြခံင််�မံိာ �ွန််တော်တာာ�အတာဲ�် အလာဲန််အတော်���ါတော်သူာ
သူည််။
ခံ�ီ�စီဉ််တာစီ်ခံု ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။
လာူကြိ�ီ�သူူမံမံုာ�အတာဲ�် တော်���်ပြဖွဲ့န််�ပြခံင််�တော်���ာတာဲင််
့
်
ု
သူာ�သူမံီ�မံုာ�၊ တော်ပြမံ�မံုာ�� မံုဘဘု�ဘဲာ�၊ လာူကြိ�ီ�သူူမံမံုာ�အာ� စီစီ်တော်�ာင််�န််�န်ာ�၏ တော်�ု��ဲာထု�သူု ဝင််တော်�ာ�်သူဲာ�ခံုုန််တာဲင်် ခံ�ီ�သူဲာ�ဧည်�သူည််မံုာ�
ု
ု
ု
သူတာ်မံိတာ်ထုာ�တော်သူာ တော်န်�ာတာဲင်် ထုုင််တော်စီလာု� အတော်မံှ�န်ံ့သူာတော်� �ုာ��န််�ခံ�်မံ် စီည််�ာ�တော်န်သူည််�ု တော်တာဲ���ါသူည််။ တော်�ု�လာ�်ခံ�ီ�သူဲာ�လာု�်င်န််�၏
်
ု
ု
်
ု
မံုာ��ု �န််�နိုိင်�တာု့၍ �ုယူ်တော်�်သူု့ ��်ပြဖွဲ့န််�တော်��ကြား�သူည််။ ထုုန််�သူုမံ်�တော်��နိုိင်� ဖွဲ့ဲံ�မြိုဖွဲ့ု��တော်���ု �န််ခံု�်ည်ီည်ီ တာစီ်မြို�ု�င််တာည််� လာု�်တော်�ာင််နိုုင််ပြခံင််��ု ု
်
ု
ု
ု
်
�
ု
ု
ု
ု
တော်���်ပြဖွဲ့န််��ာတာဲင်် လာ�်တော်�် သူု့မံ�ုတာ် တာစီ်�ုယူ်လာံ� တော်�်သူု ့ ု တော်တာဲ�ပြမံင််�မြို�ီ�တော်န်ာ�် �ွန််တော်တာာ် လာဲန််စီဲာအံအာ�သူင်�မံု�ါသူည််။ လာူကြိ�ီ�လာူင်ယူ်မံုာ�အာ�လာံ�
ု
ု
��်ပြဖွဲ့န််�၍ ၎င််�တာု၏ ရုုတော်သူတော်လာ�စီာ�မံနိုိင်� �ုတော်တာာင််�တော်မံတာာ ာ တာုင််��င််�သူာ�ဝတာ်စီံ ု ဝတာ်�င််လာု�် တာုင််��င််�သူာ�စီ�ာ��ု ု တော်ပြ�ာတော်န်ကြား�သူည််။
်
ု
့
ု
ု
ု
ု
ု
ု
်
ု
�ု့သူမံတာု့�ု ပြ�သူကြား��ါသူည််။ အခံမံ်�အန်ာ� မြို�ီ��ံ�သူည်�အခံါ တာုင််(�ိမံ်�)ရုု��ာ အတော်�ာ�်အအံုမံုာ��ုလာည််� တော်�ိ�မံူမံ�ု�် ထုုန််�သူုမံ်�ထုာ��ါသူည််။
ု
ု
ု
လာူကြိ�ီ�သူူမံမံုာ�� သူာ�သူမံီ�မံုာ�၊ တော်ပြမံ�မံုာ� ပြ�င််�င််တော်��ထုာ�သူည်� ် တော်�ု��ဲာပြ�ည််သူူမံုာ��လာည််� အုမံ်မံုာ��ု အပြ�ည်�အဝ အသူံ�ခံုနိုုင််ကြား��ါသူည််။ ၎င််�တာု့ ု
ု
ု
ု
်
အဝတာ်အစီာ�သူစီ်မံုာ��ု ဝတာ်�င််ကြား��ါသူည််။ ဤန်ည််�ပြဖွဲ့င်� ် �စီစည််�သူုတော်လာိာင််တော်သူာ၊ တာု�စီာာန််တော်မံဲ�ပြမံူတော်သူာ တော်ပြမံည်ီထု�်�ု �ုင််ခံန််�အပြဖွဲ့စီ် ပြ��ပြ�င််
ု
ု
ု
ု
ု
မံုသူာ�စီုအတာဲင််� တော်�ာင််�မံဲန််တော်သူာ ��်�ံတော်���ု တာည််တော်�ာ�်ခံ� � မံဲမံ်�မံံ၍ လာ�်မံု�စီစည််��ုုင််မံုာ�၊ တာုင််��င််�သူာ�ဝတာ်စီံ�ုင််မံုာ�၊ စီာ�တော်သူာ�်�ုင််မံုာ�
ု
ု
ု
ု
ကြား�တော်�သူည််။
်
်
ု
စီသူည််ပြဖွဲ့င်� ဖွဲ့ဲင်�လာိစီ်တော်�ာင််�ခံုကြား��ါသူည််။ တော်�ိ�တော်�ာင််�တော်�ု��ဲာ�ု �ိင််သူန််အာ�မံုာ�
လာူင်ယူ်မံုာ� တော်��စီာ�ပြခံင််��ာတာဲင်် ဘု�ာ�တော်�သူ�ာယူ်ပြခံင််�၊
ာ
်
�
အသူစီ်တာစီ်ဖွဲ့န်် တော်�ါ�်ဖွဲ့ဲာ�လာာတော်စီသူည်�အပြ�င်် ပြဒု�်မံ�ယူဉ််တော်�ု�မံုအတော်မံဲအနိုိစီ်၏ �န််�သူစီ်
လာူကြိ�ီ�သူူမံမံုာ�အာ� တော်���်ပြဖွဲ့န််�ပြခံင််�တာု ပြ��လာု�်မြို�ီ�သူည်�အခံါ
်
့
ု
ု
�
ု
်
က
ု
တာီထုဲင််တော်သူာ လာမံ်�သူစီ်�ုလာည််� တော်ဖွဲ့ာ�်လာာနိုုင််ခံ�သူပြဖွဲ့င်� တာ�သူုလာ်ဘဲ��� အတော်ပြမံာ�်အပြမံာ�အာ�
လာူင်ယူ်တော်မံာင််မံယူ်မံုာ�� တော်�ုာ်�ှင််စီဲာ တော်��စီာ�ကြား��ါသူည််။
ဇာတာုတော်ပြမံသူု့ ု ပြ�န််လာည််လာာတော်�ာ�်�ာ စီဲန့််ဦး�တာီထုဲင််လာု�်င်န််�မံုာ� လာု�်တော်�ာင််�န််
�ွန််တော်တာာ်� တော်�သူဘင််�ဲ�တော်တာာ်�ု ု အနိုိစီ်သူ�်�ံ�
ု
ု
�ဲ�တော်�ာင််နိုုင််ခံ�တော်လာသူည််။
�
်
ု
ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ အဘယူ�တော်ကြား�ာင်��ုတော်သူာ် ၎င််�သူည်် ရုံု��ုတာ်��်�ိည််
်
လာာအုတာဲင််လာည််� အလာာ�တာူ တာုင််��င််�သူာ�တော်�ု��ဲာတော်�ာင််�မံုာ� တော်ပြမံာ�်ပြမံာ�စီဲာ
ု
ု
်
်
ပြဖွဲ့စီ်တော်သူာတော်ကြား�ာင်� �ွန််တော်တာာ�အတော်န်ပြဖွဲ့င်� မံုသူာ�စီုနိုိင်�အတာူ �ိုတော်န်
်
်
ု
ု
ု
ု
�ိုသူပြဖွဲ့င်� ထုုသူု့တော်သူာ ဖွဲ့ဲံ�မြိုဖွဲ့ု��တော်��စီုတာ်�ူ�မံုု���ို�န်် လာုအ�်တော်�သူည််။ လာာအု၏ တော်�ု�လာ�်
်
နိုုင််မြို�ီ� မြိုမံု��� အပြခံာ�သူူမံုာ�နိုိင်�အတာူ တော်��စီာ�နိုုင််တော်သူာတော်ကြား�ာင်�်
ု
ု
်
ခံ�ီ�သူဲာ�ဝန််တော်�ာင််မံု�ု တာရုုတာ်ခံ�ီ�သူဲာ�မံုာ�� သူတော်ဘာ�ုနိုိစီ်သူ�်လာာကြား�မံည််�ု
ု
ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ င်ယူ်စီဉ််အခံါ� �ွန််တော်တာာ်သူည်် တော်�သူဘင််�ဲ�တော်တာာ်�ု ု
ု
ု
်
ခံ�ီ�သူဲာ�လာု�်င်န််� လာု�်�ုင််သူူတာစီ်ဦး� အတော်န်ပြဖွဲ့င်� �ွန််တော်တာာ်အခံုင််အမံာ ယူံကြား�ည််�ါသူည််။
ု
်
�
နိုိစီ်စီဉ််တော်စီာင်�တော်မံ်ာ်မံုခံ�သူည််။ အလာဲန််တော်�ုာ်�ှင််စီ�ာ တော်�ာင််�လာိ
ု
ု
ု
်
ု
�ါသူည််။ လာူမံုာ�အတော်န်ပြဖွဲ့င်� တော်�ုာ်�ှင််ပြခံင််�နိုိင်� တော်�ာင််�ပြခံင််� �ွန််တော်တာာ်၏ ခံ�ီ�သူဲာ�ဧည်�သူည််မံုာ��ုလာည််� ယူူန်န််� ထုုသူု့တော်သူာ ရုု��ာတော်�ု��ဲာမံုာ�သူု ု ့
်
်
မံင်္ဂဂလာာတာု့�ု ု ခံံစီာ��နိုုင််ရုံသူာမံ� ရုု��ာယူဉ််တော်�ု�မံု၏ တော်ခံ်လာာခံုင််စီုတာ်မံုာ�လာည််� တာဖွဲ့ဲာ�ဖွဲ့ဲာ� ပြဖွဲ့စီ်တော်�်လာာမံု�ါသူည််။
ု
ု
ု
ု
ု
ု
်
�ဲ�တော်�ာင််မံုနိုိင်� စီုစီည််�မံုတာု့�ုလာည််� ခံံစီာ��နိုုင််တော်�သူည််။
ု
本刊记者 杨春梅/整理
33
33