Page 30 - 2024年5月《占芭》
P. 30
9exkrkvjko | 占芭阅读
້
ັ
່
້
ໃນນາມຂ່ອງນາ ຫົດນາເພີ່ອອວຍພີ່ອນກນ
以水之名，泼水寄情
ຶ
ັ
່
ັ
ທໄດຮບທນອດໜ້ນຈີາກບລ້ສດຕີາໜ້າງໄຟຟາພີ່າກໃຕີ ້
່
ໍ
ຸ
ິ
້
່
້
ຈີີນ, ລ້າວເວາວາ “ຕີາມປີະເພີ່ນີບຸນປີີໃໝ່ກາປີເຈີຍ, ການ
ຳ
່
້
່
່
່
່
່
່
ຳ
ເຄືອນໄຫວໜ້ງທສາຄືັນທສຸດຂ່ອງພີ່ວກເຮົາແມນຕີອນຮັບ
້
່
ື
ໍ
ນາງຟາລ້ົງມາເມອງຄືົນ, ທຸກໆຄືອບຄືົວກຈີັດຕີ້ງໂຕີະບ່ຊື່າ
້
່
ີ
ໍ
ໃຫຮຽບຮອຍ, ເພີ່ອຂ່ພີ່ອນໃຫຄືົນໃນຄືອບຄືົວຈີ່ງມຄືວາມ
້
້
້
ສຸກ ແລ້ະ ສຂ່ະພີ່າບແຂ່ງແຮງໃນປີີໃໝ່ນ້. ປີີນ້, ຂ່ອຍ ແລ້ະ
ຸ
້
່
ໝ່ເພີ່ອນບັນດາປີະເທດພີ່ອມກັນສະເຫມສະຫອງບຸນປີີໃໝ່ ່
ຼ
່
ຼ
ີ
່
່
້
ັ
່
ຢູ່ສບສອງພີ່ນນາ, ພີ່ວກເຮົາພີ່ອມກັນປີອຍໂຄືມລ້ອຍ, ຈີັດ
ິ
່
້
່
ບນສນກິນທານ, ເຂ່້າຮວມມວນຊື່່ນບຸນຫົດນ້າ...ຂ່ອຍຮສກ
ິ
ຸ
່
ຶ
່
້
້
່
ອງ
້
ຂ່
ິ
ະບວ
ບສອງ
ຫ
ິ
ວ
ຮ
ມ
ຂ່
້າສ
ອງ
ຸນ
ບ
ຖ
ົດ
ຫ
ທ
ມ
ື
ື
າວເ
ມ
ໃນ
່
ເ
່
ຊື່າວເມອງໃນທ ້ ອງຖ່ນທເຂ່້າຮ ່ ວມຂ່ະບວນແຫ ່ ຂ່ອງລ້ົດດອກໄມ ້ ໃນບຸນຫົດນ້າສບສອງ
ຊື່
ຂ່
ລ້
່
ນ
ນ
ທ
ນແ ່
າ ່
ົດດອກໄ ້
ອງໃນ ້
ຸ
ີ
ົ
່
ພີ່ັນນາປີີ 2024
ີ
ພີ່ ັນນາປີ 2024 ມຄືວາມສຸກ ແລ້ະ ຄືວາມອບອນ.”
参加2024年西双版纳泼水节花车游行的当地市民 埃塞克 图
参加2024年西双版纳泼水节花车游行的当地市民 埃塞克 图
ິ
ີ
ັ
ີ
ໍ
ທາວ ລ້ອງເວຍ ຄືົນມຽນມາກມຄືຳາຄືດເຫນຕີົນເອງຕີ ່
້
ໃນໄລ້ຍະການເຄືອນໄຫວ, ກຄືເນ່ອງໃນໂອກາດບຸນປີີ ສາຍພີ່ົວພີ່ັນແມນ້າລ້ານຊື່າງ-ແມນ້າຂ່ອງພີ່າຍໃຕີຫົວຂ່ ້
ື
ໍ
່
່
່
້
້
້
ໃໝ່ຂ່ອງຫາຍປີະເທດອາຊື່ີຕີາເວັນອອກສຽງໃຕີ, ການຫົດ “ສາຍນ້າສາຍໃຈີດຽວ ກົມກຽວດ່ງຄືອບຄືົວດຽວກັນ”. ລ້າວ
ຼ
່
້
່
ີ
້
ັ
່
ັ
ຳ
ັ
້
ີ
່
ິ
ໍ
່
ນາເພີ່ອອວຍພີ່ອນກນເປີັນວທການອນສາຄືນຂ່ອງປີະຊື່າ ເວາວາ, ພີ່ວກເຮົາກມການເຄືອນໄຫວປີອຍໂຄືມລ້ອຍເພີ່ອ
່
່
ໍ
ໍ
ິ
ື
່
ຊື່ົນບັນດາປີະເທດເຊື່່ນ: ລ້າວ, ມຽນມາ, ກາປີເຈີຍ ແລ້ະ ໄທ. ຂ່ພີ່ອນໃນປີະເທດມຽນມາ, ກຄືກັນກັບສບສອນພີ່ັນນາ,
ຳ
ື
ີ
ີ
່
ວັນທ 15 ເດອນ ເມສາ, ຄືະນະແລ້ກປີຽນທາງດານວັດທະ ເຊື່່ງໄດສະແດງເຖິງພີ່ອນໄຊື່ອັນປີະເສດທການເກັບກຽວໄດ ້
່
້
່
້
ີ
ຼ
ຳ
ຳ
ໍ
່
ນະທາມະນຸດສາກົນກໄດເຂ່້າຮວມການຫົດນ້າເພີ່ອສະເຫມ ຜ່ົນອຸດົມສົມບ່ນ, ຜ່ົນສາເລ້ັດ ແລ້ະ ຄືວາມຜ່າສຸກ. “ເວລ້າ
່
້
ຳ
ໍ
່
ຳ
ິ
່
ສະຫອງປີີໃໝ່ຢູ່ທສບສອງພີ່ັນນາ, ທຸກຄືົນກນາເອົາຊື່າມ ເຂ່້າຮວມແຫຂ່ະບວນທາງດານວັດທະນະທາ, ຂ່ອຍໄດສງ
ັ
ຼ
້
້
້
່
່
່ ່
ັ
່
່
່
ຸ
ນອຍທເຕີມໄປີດວຍນ້າເພີ່ອອວຍພີ່ອນກັນ, ໃນນາມຂ່ອງນ້າ ເກດເຫນວາລ້ວດລ້າຍຂ່ອງເຄືອງນງຊື່ົນເຜ່າຈີີນຈີຳານວນ
ັ
່
່
່
້
້
່
ຂ່ຫົດນ້າກັນເພີ່ອອວຍພີ່ອນກັນ. ໜ້ງມຄືວາມຄືາຍຄືກັນກັບຊື່ົນເຜ່າມຽນມາ. ໃນດານວັດ
່
່
ີ
ໍ
ື
້
້
ຶ
ຳ
່
້
ິ
ຳ
ທາວ ເຕີງຈີ້ເວນ(Deng Zhiwen)ນັກສກສາກາປີເຈີຍ ທະນະທາອາຫານການກິນ, ສບສອງພີ່ັນນາ ແລ້ະ ມຽນມາ
ິ
້
່
ີ
ລ້ວນແຕີມັກກິນອາຫານທມລ້ົດຊື່າດສ້ມ ແລ້ະ ເຜ່ດ. ຄືວາມ
ັ
່
້
ື
ຄືາຍຄືກັນທາງດານວັດທະນະທາກໄດສະແດງເຖິງສາຍພີ່ົວ
ໍ
ຳ
້
້
້
່
່
ິ
ພີ່ັນມດຕີະພີ່າບອັນດດດມລ້ະຫວາງປີະເທດກັບປີະເທດ.”
່
ຼ
່ພີ່າກສະໜ້າມໃນການສະເຫມສະຫອງບຸນຫົດ
ຼ
ບັນຍາກາດຢູ່ພີ່ າກສະ ໜ້ າມໃນການສະເ ຫ ມສະ ຫ ຼ ອງ ບ ຸນ ຫ ົດ
່
ີ
ີ
ຼ
່
ບັນຍາກາດຢູ່ ່
ິ
້
ບສອງ
ວ
ົນເ
ອງ
ຜ່
້
ສ
ອງເ
ພີ່
ຕີ
້າຂ່
ັນນາ
ນ ນ້າຂ່ອງກ່ງແຂ່ວງປີກຄືອງຕີົນເອງເຜ່າໄທລ້ສບສອງພີ່ັນນາ
ອງ
ຂ່
ິ
ງແ
ກ
່
ລ້
່
າໄທ
ປີ
ງ
່
ົ
ກ
ຄື
ົ
西双版纳傣族自治州泼水节狂欢现场 龙威 图
西双版纳傣族自治州泼水节狂欢现场 龙威 图 ຂ່ະບວນແຫວັດທະນະທ ຳ ຳາພີ່ນເມອງຂ່ອງປີະຊື່າຊື່ົນຊື່ົນເຜ່າເທງຖະໜ້ົນນະຄືອນຊື່ຽງຮ ່ ຸງ ຸງ
້
ິ
ິ
້
່
ື
ື
່
ຂ່ະບວນແຫ ່ ວັດທະນະທາພີ່ນເມອງຂ່ອງປີະຊື່າຊື່ົນຊື່ົນເຜ່າເທງຖະໜ້ົນນະຄືອນຊື່ຽງຮ ່່
ສ
້
ອງເ
ຂ່ອງກ່ງແຂ່ວງປີກຄືອງຕີົນເອງເຜ່າໄທລ້ສບສອງພີ່ັນນາ
ກ
ຂ່
ິ
ິ
ບສອງ
ລ້
ອງ
້
ງແ
່
່
ອງ
ຄື
ຂ່
ພີ່
່
ັນນາ
າໄທ
ົ
ົ
ງ
ຕີ
ຜ່
ົນເ
ວ
ກ
ປີ
28 西双版纳傣族自治州景洪市街道上的民族民间传统文化游演 李玲 图
李玲
西双版纳傣族自治州景洪市街道上的民族民间传统文化游演
图
