Page 51 - 2024年5月《占芭》
P. 51
;afmtotmep5d.s,j | 当代文化
③
③
②
②
່
້
່
ຕີົວເອງໃນອະນາຄືົດ, ເຊື່່ງສະຖານທຈີັດສ່ງແມນ “ຖະໜ້ົນ ແລ້ວອັດຄືຳາເວາທຕີອງການສ່ງເຖິງໝ່່, ຈີາກນ້ນກຈີ້າກາລ້ົງ
ໍ
້
້
່
່
ຊື່ວງຊື່່ງ (Shuangqing) ເລ້ກທ 30, ເຂ່ດຫາຍຕີຽນ(Hai- ວັນທ, ແລ້ວປີອຍລ້ົງຕີ່ໄປີສະນີ.
ີ
ີ
່
້
້
່
້
ັ
ິ
dian), ນະຄືອນປີກກ່ງ, ມະຫາວທະຍາໄລ້ຊື່ິງຮົວ(Tsing- ເມອຈີິນຕີະນາການວາຫັງຈີາກນ້ບດົນ, ໝ່ຈີະໄດຮັບ
່
ຼ
່
່
່
້
່
່
່
ີ
ີ
hua University)”, ເວລ້າຈີັດສ່ງແມນອກໜ້ງປີີຕີໜ້າ, “ໄປີສະນີຍະບັດແບບມສຽງ” ຈີາກຕີົນເອງ, ນາງ ຢູ່ວນໝ່ານ
້
່
່
່
ຶ
ຳ
ິ
“ແຕີໃດມາ ມະຫາວທະຍາໄລ້ຊື່ິງຮົວແມນເປີ້າໝ່າຍຂ່ອງ ກາວວາ: “ໝ່ສະຫນິດຂ່ອງຂ່ອຍກາລ້ັງສກສາຢູ່ທປີະເທດ
່
່
່
້
່
່
່
່
່
ຳ
ຂ່ອຍ, ຂ່ອຍຫວັງວາຈີະຮັບຈີົດໝ່າຍຂ່ອງຕີົນເອງຢູ່ບອນນ້ນ ອັງກິດພີ່ຽງລ້າພີ່ັງ, ລ້າວປີຽວເຫງົາຫາຍ, ຂ່ອຍຢູ່າກຝາກສຽງ
ຼ
້
່
້
່
້
່ ່
່
ີ
ໃນອກໜ້ງປີີຕີໜ້າ. ” ຂ່ອງຂ່ອຍໄປີຢູ່ເປີັນໝ່ລ້າວ. ເຖິງແມນວາພີ່ວກເຮົາຈີະມັກ
່
່
່
່
່
່
່
້
້
ິ
ທານ ເຊື່ິນເວນຊື່ຽງ(Chen Wenqiang), ພີ່ະນັກງານ ຕີດຕີໂອລ້ົມກັນຜ່ານທາງສສັງຄືົມອອນລ້າຍ, ແຕີວາຂ່ອຍ
ິ
່
່
້
່
່ ່
້
່
ິ
ິ
ີ
ຂ່ອງຫອງການໄປີສະນີຕີາຊື່່ງກາວວາ, “ຈີົດໝ່າຍເຖິງອະນາ ຢູ່າກໃຊື່ວທນ້ຖາຍທອດຄືວາມຄືດຮອດຄືດເຖິງຂ່ອງຂ່ອຍ
ິ
້
້
່
່
່
້
້
ິ
ັ
ຄືົດ”ແມນການບລ້ການຍອດນິຍົມຂ່ອງພີ່ວກເຮົາໃນປີດຈີບັນ, ທມຕີລ້າວ ແລ້ະ ສະແດງໃຫເຫນວາຂ່ອຍໃຫຄືວາມສາຄືັນ
ີ
ຸ
ຳ
ັ
ໍ
່
່
້
່
້
້
່
່
່
່
ຂ່ຽນທຢູ່, ຊື່່ຜ່່ຮັບ ແລ້ະ ວັນເວລ້າທຕີອງການຮັບຈີົດໝ່າຍ, ຕີມດຕີະພີ່າບຂ່ອງພີ່ວກເຮົາ.”
່
ິ
່
້
້
ິ
່
ໍ
່
ຈີາກນ້ນກຖາຮັບຈີົດໝ່າຍ ແລ້ະ “ໂອລ້ົມ” ກັບຕີົວເອງໃນອະ ທານ ຫ່ເມງຜ່ (Hu Mengpu), ຜ່່ກຕີ້ງບລ້ສັດເຕີກໂນ
ັ
ໍ
ິ
້
່
້
້
່
ນາຄືົດ. ແນນອນວານອກຈີາກຈີະສາມາດຝາກໃຫຕີົນເອງ ໂລ້ຊື່ີແຫງໜ້ງໃນນະຄືອນຫາງໂຈີວ(Hangzhou), ແຂ່ວງ
່
້
່
່
ແລ້ວ, ກຍັງສາມາດຝາກໃຫຄືົນໃນຄືອບຄືົວ ແລ້ະ ໝ່່ເພີ່ອນ.
່
ໍ
້
່
້
່
ຈີົດໝ່າຍບພີ່ຽງແຕີສາມາດຂ່າມຜ່ານການເວລ້າ, ໃນ vtmy[kpI6[rk[
່
້
່
ັ
ຳ
ັ
ຕີອນທໄປີທອງທຽວຢູ່ປີກກ່ງຂ່ະນະທກາລ້ງຍາງທຽວຫນ
່
່
້
່
ຼ
່
່
່
່
່
່
ຢູ່ນ້ນ ນາງ ຢູ່ວນໝ່ານ(Yuan Man)ຄື້ນພີ່ົບວາ “ຮານຄືາ ຮບ①ຜ່ະລ້ດຕີະພີ່ັນປີະດດສ ້ າງໃໝ່ ່ ທາງວັດທະນະທຳາຂ່ອງພີ່ະລ້າຊື່ະວັງບ່ຮານໄດ ້
່
ິ
ິ
້
້
່
່
່ຫອງການໄປີສະນີຕີ ້ າຊື່່ງ
ວາງສະແດງ ແລ້ະ ຈີຳາໜ້ ່ າຍຢູ່ ່ ້
ັ
້
ຳ
ວັດທະນະທາແບບສາງສັນພີ່າຍໃຕີຫົວຂ່ເສ້ນແກນກາງປີກ
້
້
图① 故宫文创商品在大清邮政信柜展示和销售 CFP 图
ກ່ງ(Beijing's Central Axis)” ຍັງສາມາດ “ຝາກສຽງ”
ັ
ັ
່
ຮບ ② ພີ່ະນກງານຫ ້ ອງການໄປີສະນີຕີ ້ າຊື່່ງກຳລ້ັງຊື່ ່ ວຍເດກນ ້ ອຍຂ່ຽນໂປີສກາດ
່
່
ຼ
່
ີ
ໄດນຳາອກ. ລ້າວໄດອັບໂຫດຮບຖາຍໃບໜ້ງທຕີົນເອງຖາຍ
່
້
່
້
图② 大清邮政信柜工作人员为小朋友代写明信片 CFP 图
່
່
ຄືກັບໝ່່ສະຫນິດລ້ົງໃນເຄືອງຈີັກທຕີ້ງຢູ່ໃນຫອງການໄປີສະ
່
່
່
່
້
່
່
ັ
ັ
ຮບ ③ ເດກນ ້ ອຍກຳລ້ັງອ ່ ານປີ້ມການແນະນຳາກ ່ ຽວກບຫ ້ ອງການໄປີສະນີຕີ ້ າຊື່່ງຢູ່ ່ ້ ່ຫອງ
ນີ, ພີ່ຽງບດົນກຈີະໄດໄປີສະນີຍະບັດແບບເຮັດເອງ (DIY) ສຸດ ການໄປີສະນີຕີ ້ າຊື່່ງ
່
ໍ
້
ິ
ິ
ພີ່ເສດຂ່ອງຕີົນເອງ, ສະແກນ QR ທຢູ່ເທງໄປີສະນີຍະບັດ, 图③ 小朋友在大清邮政信柜观看介绍大清邮政的书籍 CFP 图
່
່
່
49
