Page 52 - 2024年5月《占芭》

;afmtotmep5d.s,j | 当代文化

ເຈີີຈີຽງ(Zhejiang)ມັກແນວຄືດ “ຝາກຈີົດໝ່າຍສຽງ” ຫາຍ, ບພີ່ຽງແຕີມຢູ່ໃນຫອງການໄປີສະນີ, “ຕີ່ໄປີສະນີສຽງຂ່ະ
ຼ
່
ີ
່
ິ
່
້
້
່
່
ໍ
່
ິ
ດວຍເຫດນ້ລ້າວຈີ່ງໄດຮວມກັບບລ້ສັດໄປີສະນີແຫງຊື່າດ ໜ້າດນອຍ” ຍັງຖືກນຳາໃຊື່ຢູ່ຕີາມສະຖານທຕີາງໆ. ສອງປີີ
່
້
່
້
້ ່
້ ່
່
ຈີີນສາຂ່າຫາງໂຈີວພີ່ັດທະນາ “ຕີ່ໄປີສະນີສຽງຂ່ະໜ້າດ ມານ້, “ຕີ່ໄປີສະນີສຽງຂ່ະໜ້າດນອຍ” ໄດຮວມກັບສະຖາບັນ
້ ່
້
້
້
ນອຍ”. “ຂ່ອຍເຕີບໃຫຍມາໃນຍຸກ ‘ສະໄໝ່ການຂ່ົນສ່ງອັນ ການສກສາຈີັດກິດຈີະກາລ້ະດເປີີດສົກຮຽນໃໝ່, ເພີ່ອເພີ່ມ
ຳ
່
່
ຶ
ີ
່
້
່
້
່
ຳ
ຊື່ັກຊື່າ’ ແລ້ະ ໄດປີະຈີັກເຖິງຄືຸນຄືາຂ່ອງຈີົດໝ່າຍໃນສະໄໝ່ ບັນຍາກາດໃຫແກການເປີີດສົກຮຽນໃໝ່. “ສາລ້ັບນັກສກ
ຶ
້
່
້
່
່
້
່
່
່
່
ີ
ນ້ນ. ປີດຈີບັນ, ຈີົດໝ່າຍແບບດ້ງເດມຍັງບທັນໝ່ົດຄືຸນຄືາ, ສາທຫາກຈີາກບານມາ, ການສາງໄປີສະນີຍະບັດໜ້ງໃບ
ຸ
ັ
່
້
້
ໜ້ວຍງານໄປີສະນີກາລ້ັງຊື່ອກຫາຄືວາມເປີັນໄປີໄດແບບໃໝ່ ່ ໃນຊື່ວງເປີີດສົກຮຽນໃໝ່, ທສາມາດອັດສຽງຕີົນເອງໃສ, ຕີດ
່
ຳ
ິ
້
່
່
່
່
ີ
່
ຮວມກັບພີ່ວກເຮົາ, ເພີ່ອອັບເດດປີບປີຸງໄປີສະນີຍະບັດ ແລ້ະ ສະແຕີມດວຍຕີົນເອງ, ຈີ້າກາລ້ົງວັນທ, ແລ້ວປີອນລ້ົງຕີ່ໄປີ
ັ
້
້
່
່
້
ຈີົດໝ່າຍແບບດ້ງເດມ, ພີ່ອມທັງປີຸກລ້ະດົມໃຫຜ່່ໃຊື່ບລ້ການ ສະນີ, ເພີ່ອສ່ງຂ່າວຫາຄືົນໃນຄືອບຄືົວ, ນອກຈີາກຈີະເປີັນ
ີ
ິ
່
ໍ
່
້
້ ້ ້
ື
ໍ
້
ຫັນມາສົນໃຈີໄປີສະນີ ແລ້ະ ການສະສົມສະແຕີມຄືນໃໝ່, ່ ການສ່ງຂ່ມນແລ້ວ ໃນເວລ້າດຽວກັນກຖືເປີັນການຖາຍທອດ
່
່
້
່
ຳ
ດ່ງນ້ນ ‘ຕີ່ໄປີສະນີສຽງຂ່ະໜ້າດນອຍ’ ຈີ່ງໄດຖືກກາເນີດຂ່້ນ. ຄືວາມຮສກຕີາງໆນາໆ.” ທານ ຫ່ເມງຜ່ ກາວ.
່
ຶ
ິ
້
່
່
່
້
່
່
້
້
ຍ
ຊື່
ກ
ີ
ຽວ
ອງການໄ
ີ
ສະນ
ີ
ິ
ປີ
ັ
າ
ງທ
ກ
ນແກນກາງ
ົ
ສະນ
ອງ
່
ັ
້
ຊື່
ງ
ຂ່
່
ປີ
າຍເ
ອງການໄ
ບເສ
ັ
ັ
ປີ
່
້
່
ຕີ
ຽນ
ແຫງທຳອດທມຫົວຂ່ກ ່
່
້
່
ຫ ຫ ້ ອງການໄປີສະນີຕີ ້ ີ ຕີາຊື່່ງທຕີ້ງຢູ່ ່ ຢູ່ໃນຖະ ໜ້ ົ ນ ຢູ່ຽນຕີ ້ ຕີາຍເຊື່ຍ ຫ ຫ ້ ອງການໄປີສະນີແຫ ່ ງທຳອ ິ ດທ ່ ່ ມ ຫ ົ ວ ຂ່ ້ ້ ກຽວກບເສ້ນແກນກາງຂ່ອງປີກ
່
້
່ໃນຖະໜ້ນຢູ່ ່
້
້
່
ນະ ຄື ອນຫ ຼ ຼ ວ ງ ປີ ັ ັ ກກ ງ ່ ກ ງທ ່ ຕີ ້ ງ ຢູ່ໃນວ ັ ັ ດຫ ົ ງເ ອ ນກວ ນ(Hong enguan) ນະ ຄື ອນຫ ຼ ຼ ວ ງ ປີ ັ ັ ກກ ງ ່
ນະຄືອນຫວງປີກກ່ງ
ິ
່
່
ິ
່ໃນວດຫົງເອນກວນ(Hongenguan) ນະຄືອນຫວງປີກກ່ງ
່
ກ່ງທຕີ້ງຢູ່ ່
່
位于北京市烟袋斜街的大清邮政信柜 CFP 图
位于北京市宏恩观内的首家北京中轴线主题邮局 CFP 图
位于北京市烟袋斜街的大清邮政信柜 CFP 图 位于北京市宏恩观内的首家北京中轴线主题邮局 CFP 图
່
ິ
ຸ
ຫອງການໄປີສະນີຮບແບບພີ່ເສດໄດກາຍເປີັນຈີດເຊື່ັກອນຍອດນິຍົມ
ິ
້
້
主题邮局成热门打卡地
ທຸກອາທດ ນາງ ຈີາງຢູ່າຊື່ີ ( Zhang Yaqi ) ຈີະຖືປີ້ມ ກາງ, ໄລ້ຍະມພີ່ັກເສາອາທດຂ່ອຍເລ້ຍຟາວມາ! ”
ິ
ົ
້
ີ
ິ
້
່
້
ສະສົມກາຈີ້າຂ່ອງຕີົນເອງອອກຕີະເວນໄປີແຕີລ້ະບອນ, ຫອງ ທຮານຄືາວັດທະນະທາແບບສາງສັນພີ່າຍໃຕີຫົວຂ່ເສ້ນ
້
່
ຳ
້
້
້
່
້
່
້
ັ
ັ
ິ
ຼ
ີ
່
່
ການໄປີສະນີຮບແບບພີ່ເສດແມນບອນທລ້າວມັກໄປີຫາຍ ແກນກາງປີກກ່ງ, ຢູ່ຂ່າງໆ ນາງ ຈີາງຢູ່າຊື່ີ ມເດກນອຍຄືົນ
່
່
່
່ ້
່
້
ີ
່
່
ຳ
ທສຸດ, “ຍອນວາຢູ່ຫ້ນມັກຈີະມກາຈີ້າທມເອກະລ້ັກ ແລ້ະ ມ ີ ໜ້ງກາລ້ັງຈີ້າກາຢູ່, ແມຂ່ອງລ້າວກາວວາ “ການຮຽນຮກຽວ
່
ີ
່
່
່
່
່
່
້
່
່ ່
້ ່
ິ
່
ຼ
່
ຄືວາມຄືດສາງສັນໃຫໄດຈີ້າຢູ່ຕີະຫອດ.” ກັບເສ້ນແກນກາງປີກກ່ງ” ແມນຫັກສດທຈີຳາເປີັນສາລ້ັບລ້ກ,
ຳ
່
ຼ
ັ
່
່
້
້
້
່
່
ິ
່
ຳ
ທຸກຄື້ງທໄປີເຊື່ັກອນ ແລ້ະ ຈີ້າກາຢູ່ຫອງການໄປີສະນີ ຈີ່ງໄດພີ່າລ້ກມາຮານຄືາວັດທະນະທາແບບສາງສັນພີ່າຍ
່
່ ້
້
້
້
້
ິ
ຮບແບບພີ່ເສດໃນແຕີລ້ະບອນ, ນາງ ຈີາງຢູ່າຊື່ີ ມັກຈີະພີ່ົບ ໃຕີຫົວຂ່ເສ້ນແກນກາງປີກກ່ງໃນໄລ້ຍະວັນພີ່ັກເສາອາທດ
ົ
້
ັ
່
ິ
່
່
້
່
່
ິ
ັ
່
ເຈີ່ກັບເພີ່ອນຮວມອຸດົມການດຽວກັນ ແລ້ະ ໄດແບງປີນກາ ແລ້ະ ພີ່ົບວາຢູ່ບອນນ້ມກາຈີ້າ ແລ້ະ ຜ່ະລ້ດຕີະພີ່ັນວັດທະ
ີ
່
້
່ ່ ່
່
ຈີ້າແກກັນ. “ໄດຍິນໝ່່ທມັກຈີ້າກາຄືກັນເວາວາ ຮານຄືາວັດ ນະທາແບບສາງສັນທກຽວພີ່ັນກັບເສ້ນແກນກາງປີກກ່ງ,
ັ
່
້
ຳ
ື
່
່
້
່
້
່
້
່
້
ັ
້
່
ຼ
່
ໍ
ຳ
ທະນະທາແບບສາງສັນພີ່າຍໃຕີຫົວຂ່ເສ້ນແກນກາງປີກກ່ງ ລ້ກມັກຫາຍ, ໃນຂ່ະນະທຈີ້າກາກໄດຟງພີ່ະນັກງານຮານ
ັ
້
້
້
້
ຳ
່
່
ັ
ມກາຈີ້າ 13 ສະຖາປີດຕີະຍະກາທຢູ່ລ້ຽບຕີາມເສ້ນແກນ ບັນຍາຍກຽວກັບວັດທະນະທາ ແລ້ະ ປີະຫວັດຄືວາມເປີັນ
ີ
ຳ
່
່
50